242 lines
8.3 KiB
Gettext
242 lines
8.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_ae_reports
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:04+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_ae_reports/ar/>\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ae_reports.model_account_chart_template
|
|
msgid "Account Chart Template"
|
|
msgstr "نموذج مخطط الحساب"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ae_reports.model_account_report
|
|
msgid "Accounting Report"
|
|
msgstr "تقرير المحاسبة"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ae_reports.model_account_return
|
|
msgid "Accounting Return"
|
|
msgstr "الإقرار المحاسبي"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_res_config_settings__l10n_ae_tax_report_asset_account
|
|
msgid "Asset Account"
|
|
msgstr "حساب الأصل"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_ae_reports.ae_corporate_tax_report_column_balance
|
|
msgid "Balance"
|
|
msgstr "الرصيد"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ae_reports.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "الشركات"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ae_reports.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "تهيئة الإعدادات"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ae_reports.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Configure the Accounts for the United Arab Emirates Corporate Tax Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_ae_reports.ae_corporate_tax_return_type
|
|
msgid "Corporate Tax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ae_reports/models/account_return.py:0
|
|
msgid "Corporate Tax (9%%) Recognition Entry for %(date_period)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ae_reports.ae_corporate_tax_report_line_corporate_tax_amount
|
|
msgid "Corporate Tax Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.report,name:l10n_ae_reports.ae_corporate_tax_report
|
|
#: model:ir.actions.client,name:l10n_ae_reports.ae_action_account_report_corporate_tax
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ae_reports.ae_menu_action_account_report_corporate_tax
|
|
msgid "Corporate Tax Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.account.tag,name:l10n_ae_reports.uae_account_tag_c_tax_exp
|
|
msgid "Corporate Tax Report - Allowable Deductions Accounts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.account.tag,name:l10n_ae_reports.uae_account_tag_c_tax_exempt
|
|
msgid "Corporate Tax Report - Exempted Income Accounts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ae_reports.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Corporate Taxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ae_reports.model_l10n_ae_corporate_tax_report_handler
|
|
msgid "Custom Handler for Corporate TAX Reports in UAE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_account_chart_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_account_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_account_return__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_l10n_ae_corporate_tax_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "اسم العرض"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ae_reports.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Expense Account"
|
|
msgstr "حساب النفقات"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ae_reports/models/account_return.py:0
|
|
msgid "Go to Accounting Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_account_chart_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_account_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_account_return__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_l10n_ae_corporate_tax_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "المُعرف"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_res_company__l10n_ae_tax_report_asset_account
|
|
msgid "L10N Ae Tax Report Asset Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_res_company__l10n_ae_tax_report_expenses_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_res_config_settings__l10n_ae_tax_report_expenses_account
|
|
msgid "L10N Ae Tax Report Expenses Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_res_company__l10n_ae_tax_report_liabilities_account
|
|
msgid "L10N Ae Tax Report Liabilities Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ae_reports.ae_corporate_tax_report_line_allowable_deductions
|
|
msgid "Less Allowable Deductions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ae_reports.ae_corporate_tax_report_line_less_exempt_income
|
|
msgid "Less Exempt Income"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ae_reports.field_res_config_settings__l10n_ae_tax_report_liabilities_account
|
|
msgid "Liability Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ae_reports.ae_corporate_tax_report_line_net_profit
|
|
msgid "Net Profit"
|
|
msgstr "صافي الربح"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ae_reports.ae_corporate_tax_report_line_plus_disallowed_expenses
|
|
msgid "Plus Disallowed Expenses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ae_reports.ae_corporate_tax_report_line_plus_other_adjustments
|
|
msgid "Plus Other Adjustments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_ae_reports.ae_tax_return_type
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "الضريبة"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ae_reports.ae_corporate_tax_report_line_tax_percentage
|
|
msgid "Tax Percentage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ae_reports.ae_corporate_tax_report_line_taxable_income
|
|
msgid "Taxable Income"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ae_reports/static/src/warnings.xml:0
|
|
msgid "The"
|
|
msgstr " "
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ae_reports/models/account_return.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Asset Account or Expense Account is missing. Please check the setup from "
|
|
"the settings and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ae_reports/models/account_return.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Liability Account or Expense Account is missing. Please check the setup "
|
|
"from the settings and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ae_reports.ae_corporate_tax_report_line_total_income
|
|
msgid "Total Income"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ae_reports.ae_menu_root
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
msgstr "الإمارات العربية المتحدة"
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ae_reports/static/src/warnings.xml:0
|
|
msgid "for this report have not been configured."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ae_reports
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ae_reports/static/src/warnings.xml:0
|
|
msgid "liability accounts"
|
|
msgstr ""
|