14280 lines
568 KiB
Gettext
14280 lines
568 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * l10n_be_hr_payroll
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Tiffany Chang, 2025
|
||
# Jolien De Paepe, 2025
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
# Manon Rondou, 2025
|
||
#
|
||
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 18:03+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-07-27 15:19+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
||
"l10n_be_hr_payroll/nl/>\n"
|
||
"Language: nl\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__net_n
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" Taking into account for remuneration:\n"
|
||
" - Fixed and variable remuneration\n"
|
||
" - Overtime worked\n"
|
||
" - Benefits in kind and bonuses\n"
|
||
" - Remuneration of statutory holidays occurring within 30 days of "
|
||
"the end date of the contract\n"
|
||
" - End-of-year bonus, 13th month or other similar amount\n"
|
||
" - Beneficiary holdings\n"
|
||
" - Various bonuses\n"
|
||
" We draw your attention to the fact that this information is based on "
|
||
"the data in Odoo and / or that you\n"
|
||
" have introduced in Odoo and that it is important that they be "
|
||
"accompanied by a verification on your part\n"
|
||
" according to the particularities related to contract of the worker "
|
||
"or your company which Odoo would not\n"
|
||
" know.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" In aanmerking genomen voor de bezoldiging:\n"
|
||
"- Vaste en variabele bezoldiging\n"
|
||
"- Gewerkte overuren\n"
|
||
"- Voordelen van alle aard en bonussen\n"
|
||
"- Vergoeding van wettelijke feestdagen die binnen 30 dagen na de einddatum "
|
||
"van het contract vallen\n"
|
||
"- Eindejaarsbonus, 13e maand of ander soortgelijk bedrag\n"
|
||
"- Bezittingen van begunstigden\n"
|
||
"- Diverse bonussen\n"
|
||
"Wij wijzen je erop dat deze informatie is gebaseerd op de gegevens in Odoo "
|
||
"en/of die je\n"
|
||
"in Odoo hebt ingevoerd en dat het belangrijk is dat je deze controleert\n"
|
||
"aan de hand van de bijzonderheden met betrekking tot het contract van de "
|
||
"werknemer of je bedrijf, die Odoo niet\n"
|
||
"kent.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_payslip_worked_days.py:0
|
||
msgid " (Half-Day)"
|
||
msgstr " (Halve dag)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "# Days"
|
||
msgstr "# Dagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "# Hours"
|
||
msgstr "# Uren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "# Hours:"
|
||
msgstr "# Uren:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__insured_relative_children
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__insured_relative_children
|
||
msgid "# Insured Children < 19 y/o"
|
||
msgstr "# Verzekerde kinderen < 19 jaar oud"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__insured_relative_adults
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__insured_relative_adults
|
||
msgid "# Insured Children >= 19 y/o"
|
||
msgstr "# Verzekerde kinderen >= 19 jaar oud"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__months_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__months_count
|
||
msgid "# Months"
|
||
msgstr "# Maanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_dependent_children_attachment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_dependent_children_attachment
|
||
msgid "# dependent children for salary attachement"
|
||
msgstr "# kinderen ten laste voor loonbeslag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__other_disabled_juniors_dependent
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__other_disabled_juniors_dependent
|
||
msgid "# disabled people (<66)"
|
||
msgstr "# gehandicapte personen (<66)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__other_disabled_senior_dependent
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__other_disabled_senior_dependent
|
||
msgid "# disabled seniors (>=66)"
|
||
msgstr "# gehandicapte senioren (>=66)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__other_juniors_dependent
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__other_juniors_dependent
|
||
msgid "# people (<66)"
|
||
msgstr "# personen (<66)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__other_senior_dependent
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__other_senior_dependent
|
||
msgid "# seniors (>=66)"
|
||
msgstr "# senioren (>=66)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_double_pay_recovery_line_view_form
|
||
msgid "#Months"
|
||
msgstr "#Maanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "%(date_from)s to %(date_to)s"
|
||
msgstr "%(date_from)s t/m %(date_to)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_leave.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"%(employee)s is in %(holiday_status)s. Fill in the appropriate eDRS here: %"
|
||
"(link)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(employee)s is in %(holiday_status)s. Vul hier de juiste eDRS in: %(link)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_individual_account.py:0
|
||
msgid "%(employee_name)s-individual-account-%(year)s"
|
||
msgstr "%(employee_name)s-individuele-rekening-%(year)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "%(established_date)s at %(established_time)s"
|
||
msgstr "%(established_date)s om %(established_time)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/hr_payroll_employee_departure_notice.py:0
|
||
msgid "%(months)s months"
|
||
msgstr "%(months)s maanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_double_pay_recovery_line.py:0
|
||
msgid "%(months)s months: %(amount).2f%(currency)s (%(rate).0f%%)"
|
||
msgstr "%(months)s maanden: %(amount).2f%(currency)s (%(rate).0f%%)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "%(name)s%(duration_type)s"
|
||
msgstr "%(name)s%(duration_type)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid "%(reference)s %(quarter)s quarter %(year)s"
|
||
msgstr "%(reference)s %(quarter)s quarter %(year)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
msgid "%(year)s-%(employee)s-281_10"
|
||
msgstr "%(year)s-%(employee)s-281_10"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_45.py:0
|
||
msgid "%(year)s-%(employee)s-281_45"
|
||
msgstr "%(year)s-%(employee)s-281_45"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/hr_payroll_employee_departure_notice.py:0
|
||
msgid "%(years)s years and %(months)s months"
|
||
msgstr "%(years)s jaren en %(months)s maanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
msgid "%s days"
|
||
msgstr "%s dagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_be_hr_payroll.action_report_bonus_month
|
||
msgid ""
|
||
"'%s - %s - %s' % (object.struct_id.payslip_name, "
|
||
"object.employee_id.legal_name, object.date_from.strftime('%Y'))"
|
||
msgstr ""
|
||
"'%s - %s - %s' % (object.struct_id.payslip_name, "
|
||
"object.employee_id.legal_name, object.date_from.strftime('%Y'))"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_be_hr_payroll.action_report_termination_holiday_n1
|
||
msgid ""
|
||
"'%s - Holiday Certificate %s' % (object.employee_id.legal_name, "
|
||
"object.date_from.strftime('%Y'))"
|
||
msgstr ""
|
||
"'%s - Vakantieattest %s' % (object.employee_id.legal_name, "
|
||
"object.date_from.strftime('%Y'))"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_be_hr_payroll.action_report_termination_holiday_n
|
||
msgid ""
|
||
"'Holiday %s - Certificate %s' % (object.employee_id.legal_name, "
|
||
"object.date_from.strftime('%Y'))"
|
||
msgstr ""
|
||
"'Vakantie %s - Attest %s' % (object.employee_id.legal_name, "
|
||
"object.date_from.strftime('%Y'))"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_be_hr_payroll.action_report_termination_holidays_n
|
||
msgid "'Holiday Attest (Year N) - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
msgstr "'Vakantieattest (Jaar N) - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_be_hr_payroll.action_report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "'Holiday Attest (Year N-1) - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
msgstr "'Vakantieattest (Jaar N-1) - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_be_hr_payroll.action_report_payslip_monthly_pay_be
|
||
msgid ""
|
||
"'Payslip - %s - %s %s' % (object.employee_id.legal_name, "
|
||
"object.date_from.strftime('%B'), object.date_from.strftime('%Y'))"
|
||
msgstr ""
|
||
"'Loonstrook - %s - %s %s' % (object.employee_id.legal_name, "
|
||
"object.date_from.strftime('%B'), object.date_from.strftime('%Y'))"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_be_hr_payroll.action_report_light_payslip_be
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_be_hr_payroll.action_report_payslip_be
|
||
msgid "'Payslip - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
msgstr "'Loonstrook - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_be_hr_payroll.action_report_termination_fees
|
||
msgid "'Termination - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
msgstr "'Opzegging - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_be_hr_payroll.action_report_structure_warrant
|
||
msgid ""
|
||
"'Warrants - %s - %s %s' % (object.employee_id.legal_name, "
|
||
"object.date_from.strftime('%B'), object.date_from.strftime('%Y'))"
|
||
msgstr ""
|
||
"'Warrants - %s - %s %s' % (object.employee_id.legal_name, "
|
||
"object.date_from.strftime('%B'), object.date_from.strftime('%Y'))"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/hr_payroll_employee_departure_holiday_attest.py:0
|
||
msgid "(%s payslips)"
|
||
msgstr "(%s loonstroken)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_be_hr_payroll.action_report_individual_account
|
||
msgid "(object._get_report_base_filename())"
|
||
msgstr "(object._get_report_base_filename())"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "* Amount"
|
||
msgstr "* Bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"* Compensation granted to insurance inspectors in reimbursement of costs"
|
||
msgstr ""
|
||
"* Vergoeding toegekend aan verzekeringsinspecteurs als vergoeding van de "
|
||
"kosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "* Individual agreement available"
|
||
msgstr "* Individuele overeenkomst beschikbaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"* Options granted by a foreign company not having an establishment in Belgium"
|
||
msgstr ""
|
||
"* Opties toegekend door een buitenlandse vennootschap zonder vestiging in "
|
||
"België"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "* Social Security package"
|
||
msgstr "* Forfait sociale zekerheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "* amount"
|
||
msgstr "* bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "* code"
|
||
msgstr "* code"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "* nature"
|
||
msgstr "* aard"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "* number of days out of border area"
|
||
msgstr "* aantal dagen gewerkt buiten de grenszone"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "* percentage(s)"
|
||
msgstr "* percentage(s)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"* specific remuneration paid in 2025 for specific services performed in "
|
||
"2023, 2022, 2021 and/or 2020"
|
||
msgstr ""
|
||
"* bepaalde bezoldigingen betaald in 2025 voor specifieke prestaties geleverd "
|
||
"in 2023, 2022, 2021 en/of 2020"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"* total amount of all remuneration paid under a student employment contract"
|
||
msgstr "* totale bedrag van alle bezoldigingen uit een studentenovereenkomst"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "- Anomaly Class: %s"
|
||
msgstr "- Anomalieklasse: %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "- Employee: %(employee_name)s (NISS: %(niss)s)"
|
||
msgstr "- Werknemer: %(employee_name)s (INSZ: %(niss)s)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"- High Income: Spouse earns more than %(low_income_threshold)s€ net/month.\n"
|
||
"\n"
|
||
"- Low Income: Spouse earns between %(no_income_threshold)s€ and %"
|
||
"(low_income_threshold)s€ net/month.\n"
|
||
"\n"
|
||
"- Without Income: Spouse earns less than %(no_income_threshold)s€ net/"
|
||
"month.\n"
|
||
"\n"
|
||
"- High Pensions : Spouse is eligible to a pension higher than %"
|
||
"(other_income_threshold)s€ net/month.\n"
|
||
"\n"
|
||
"- Low Pensions : Spouse is eligible to a pension lower than %"
|
||
"(other_income_threshold)s€ net/month.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Earnings are made of professional income, remuneration, unemployment "
|
||
"allocations, annuities or similar income."
|
||
msgstr ""
|
||
"- Hoog inkomen: Echtgeno(o)t(e) verdient meer dan € %(low_income_threshold)s "
|
||
"netto per maand.\n"
|
||
"\n"
|
||
"- Laag inkomen: Echtgeno(o)t(e) verdient tussen € %(no_income_threshold)s en "
|
||
"€ %(low_income_threshold)s netto per maand.\n"
|
||
"\n"
|
||
"- Zonder inkomen: Echtgeno(o)t(e) verdient minder dan € %"
|
||
"(no_income_threshold)s netto per maand.\n"
|
||
"\n"
|
||
"- Hoog pensioen: Echtgeno(o)t(e) komt in aanmerking voor een pensioen van "
|
||
"meer dan € %(other_income_threshold)s netto per maand.\n"
|
||
"\n"
|
||
"- Laag pensioen: Echtgeno(o)t(e) komt in aanmerking voor een pensioen van "
|
||
"minder dan € %(other_income_threshold)s netto per maand.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Inkomsten bestaan uit beroepsinkomsten, vergoedingen, "
|
||
"werkloosheidsuitkeringen, lijfrentes of soortgelijke inkomsten."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holiday_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holiday_n1
|
||
msgid "- Holiday year"
|
||
msgstr "- Vakantiejaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "- NISS: %s"
|
||
msgstr "- INSZ: %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "- Tag Name: %s"
|
||
msgstr "- Tagnaam: %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_45.py:0
|
||
msgid "- Test"
|
||
msgstr "- Test"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "- Value: %s"
|
||
msgstr "- Waarde: %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "- in the construction sector with registration system"
|
||
msgstr "- bouw met registratiesysteem"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "- lump sum reimbursements based on serious standards"
|
||
msgstr "- forfaitaire vergoedingen overeenkomstig ernstige normen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "- lump sum reimbursements in the absence of serious standards"
|
||
msgstr "- forfaitaire vergoedingen niet overeenkomstig ernstige normen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "- mobility allowance"
|
||
msgstr "- mobiliteitsvergoeding"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "- reimbursements based on supporting documents"
|
||
msgstr "- vergoedingen op basis van bewijsstukken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "--- Related Info ---"
|
||
msgstr "--- Gerelateerde informatie ---"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid ""
|
||
".\n"
|
||
" <span>Your future holidays won't be paid. So you are "
|
||
"advised to keep this amount\n"
|
||
" until you take these days off.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
".\n"
|
||
" <span>Je toekomstige vakantiedagen worden niet "
|
||
"betaald. We raden je aan dit bedrag te bewaren\n"
|
||
" totdat je deze vakantiedagen opneemt.</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "/ Year"
|
||
msgstr "/ Jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "/Month)"
|
||
msgstr "/Maand)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__paid_time_off
|
||
msgid "1 day is 7 hours and 36 minutes"
|
||
msgstr "1 dag bedraagt 7 uur en 36 minuten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__paid_time_off_to_allocate
|
||
msgid ""
|
||
"1 day is the number of the amount of hours per day in the working schedule"
|
||
msgstr "1 dag is het aantal uren per dag in het werkrooster"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid ""
|
||
"1) Amount which does not exceed the thresholds set in art. 269, § 1, 4°, CIR "
|
||
"92:"
|
||
msgstr ""
|
||
"1) Bedrag dat de in art. 269, § 1, 4°, WIB 92, vastgelegde grenzen niet "
|
||
"overschrijdt:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "1) Remuneration"
|
||
msgstr "1) Bezoldiging"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__onss_company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__onss_company_id
|
||
msgid "10-digit code given by ONSS"
|
||
msgstr "10-cijferige code uitgegeven door de RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "102: Staff Costs:"
|
||
msgstr "102: Personeelskosten:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "103: Benefits Above Salary:"
|
||
msgstr "103: Voordelen bovenop het loon:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_be_impulsion_plan__12mo
|
||
msgid "12 months +"
|
||
msgstr "12 maanden +"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_thirteen_month
|
||
msgid "13th Month Slip"
|
||
msgstr "Loonstrook 13e maand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_dmfa__quarter__1
|
||
msgid "1st"
|
||
msgstr "1e"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "1° - which count for the limit up to 180 hours"
|
||
msgstr "1° - die in aanmerking komen voor de begrenzing tot 180 uren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "1° Awarded in 2025"
|
||
msgstr "1° Toegekend in 2025"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "1° Compensation, not mentioned in 2°, 3°, 4°"
|
||
msgstr "1° Vergoeding, niet vermeld in 2°, 3°, 4°"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "1° Ordinary remuneration"
|
||
msgstr "1° Gewone bezoldiging"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid "2) Amount that exceeds the thresholds set in art. 269, § 1, 4°, CIR 92:"
|
||
msgstr ""
|
||
"2) Bedrag dat de in art. 269, § 1, 4°, WIB 92, vastgelegde grenzen "
|
||
"overschrijdt:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"2) Overtime hours worked and paid between 01.07.2023 and 31.12.2023 included "
|
||
"and paid in 2025"
|
||
msgstr ""
|
||
"2) Overuren gepresteerd en betaald van 01.07.2023 tot en met 31.12.2023 en "
|
||
"betaald in 2025"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "2) Overtime hours worked and paid in 2025"
|
||
msgstr "2) Overuren gepresteerd en betaald in 2025"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "2) Overtime hours worked in 2024 and paid in 2025"
|
||
msgstr "2) Overuren gepresteerd in 2024 en betaald in 2025"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.273S_xml_report
|
||
msgid "273S"
|
||
msgstr "273S"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_ip_273S
|
||
msgid "273S PDF"
|
||
msgstr "273S PDF"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_273S_action
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_273s
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_273S
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_273S_view_form
|
||
msgid "273S Sheet"
|
||
msgstr "Fiche 273S"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_273S_view_tree
|
||
msgid "273S Sheets"
|
||
msgstr "Fiches 273S"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_employee_274_10
|
||
msgid "274.10 PDF"
|
||
msgstr "274.10 PDF"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__sheet_274_10
|
||
msgid "274.10 Sheet"
|
||
msgstr "Fiche 274.10"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_action
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_274_xx
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_274_XX
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_tree
|
||
msgid "274.XX Sheets"
|
||
msgstr "274.XX aangiftes"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_274_xx_line
|
||
msgid "274.XX Sheets Line"
|
||
msgstr "Regel fiche 274.XX"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_281_10_action_view_tree
|
||
msgid "281.10 Forms"
|
||
msgstr "Fiches 281.10"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_employee_281_10
|
||
msgid "281.10 PDF"
|
||
msgstr "281.10 PDF"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_l10n_be_281_10
|
||
msgid "281.10 Sheet"
|
||
msgstr "Fiche 281.10"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "281.10 Sheet: Income"
|
||
msgstr "Fiche 281.10: Inkomen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_281_45_action_view_tree
|
||
msgid "281.45 Forms"
|
||
msgstr "Fiches 281.45"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_employee_281_45
|
||
msgid "281.45 PDF"
|
||
msgstr "281.45 PDF"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_l10n_be_281_45
|
||
msgid "281.45 Sheet"
|
||
msgstr "Fiche 281.45"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid "281.45 Sheet - Year"
|
||
msgstr "Fiche 281.45 - Jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid "2b. Name and address of income debtor:"
|
||
msgstr "2b. Naam en adres van de schuldenaar van de inkomsten:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_dmfa__quarter__2
|
||
msgid "2nd"
|
||
msgstr "2de"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "2° - which are taken into consideration for the limit up to 280 hours"
|
||
msgstr "2° - die in aanmerking komen voor de begrenzing tot 280 uren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "2° Actions"
|
||
msgstr "2° Acties"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "2° Arrears"
|
||
msgstr "2° Achterstallen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "2° Awarded before 2025"
|
||
msgstr "2° Toegekend vóór 2025"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__dmfa_employer_class
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__dmfa_employer_class
|
||
msgid "3-digit code given by ONSS"
|
||
msgstr "3-cijferige code gegeven door ONSS"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid "3b. Income recipient"
|
||
msgstr "3b. Verkrijger van de inkomsten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_dmfa__quarter__3
|
||
msgid "3rd"
|
||
msgstr "3e"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "3° Bonuses, premiums and stock options"
|
||
msgstr "3° Bonussen, premies en aandelenopties"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "3° which are taken into account for the limit up to 360 hours"
|
||
msgstr "3° die in aanmerking komen voor de begrenzing tot 360 uren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_dmfa__quarter__4
|
||
msgid "4th"
|
||
msgstr "4e"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "4° Benefits in kind"
|
||
msgstr "4° Voordelen van alle aard"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_be_impulsion_plan__55yo
|
||
msgid "55+ years old"
|
||
msgstr "55+ jaar oud"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid "6. Amount of retained withholding tax:"
|
||
msgstr "6. Bedrag van de roerende voorheffing:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__onss_registration_number
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__onss_registration_number
|
||
msgid "9-digit code given by ONSS"
|
||
msgstr "9-cijferige code gegeven door RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_be_impulsion_plan__25yo
|
||
msgid "< 25 years old"
|
||
msgstr "< 25 jaar oud"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "<b>Contributions Summary:</b>"
|
||
msgstr "<b>Overzicht bijdragen:</b>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "<b>Deductions Summary:</b>"
|
||
msgstr "<b>Overzicht inhoudingen:</b>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "<b>Remunerations Summary:</b>"
|
||
msgstr "<b>Overzicht bezoldigingen:</b>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "<b>Services Summary:</b>"
|
||
msgstr "<b>Overzicht diensten:</b>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "<b>Student Contributions Summary:</b>"
|
||
msgstr "<b>Overzicht studentbijdragen:</b>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> <strong>Salary allocations could "
|
||
"not be computed:</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> <strong>Salaristoewijzingen konden "
|
||
"niet worden berekend:</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid ""
|
||
"<small class=\"mb-2\">N.B. Durations are in hours and hundredths of hours</"
|
||
"small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<small class=\"mb-2\">Noot: De duur wordt uitgedrukt in uren en honderdsten "
|
||
"van uren</small>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid ""
|
||
"<small class=\"mb-2\">N.B. Social security contributions on the various "
|
||
"types of paid leave have already been paid</small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<small class=\"mb-2\">Noot: De sociale zekerheidsbijdragen voor de "
|
||
"verschillende soorten betaald verlof zijn reeds betaald</small>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
msgid "<small>N.B. Durations are in hours and hundredths of hours</small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<small>Noot: De duur wordt uitgedrukt in uren en honderdsten van uren</small>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid "<span class=\"fw-bold\">2a. Company number: </span>"
|
||
msgstr "<span class=\"fw-bold\">2a. Ondernemingsnummer: </span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fw-bold\">3a. Nature of beneficiary: </span>\n"
|
||
" <span>Natural Person</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fw-bold\">3a. Hoedanigheid van de verkrijger: </span>\n"
|
||
" <span>Natuurlijke persoon</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid "<span class=\"fw-bold\">3c. NISS: </span>"
|
||
msgstr "<span class=\"fw-bold\">3c. INSZ: </span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span class=\"fw-bold\">Holiday Attest</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"fw-bold\">Vakantieattesten</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_form_label\" invisible=\"not "
|
||
"transport_mode_private_car\">Reimboursed amount</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_form_label\" invisible=\"not "
|
||
"transport_mode_private_car\">Terugbetaald bedrag</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_group_insurance_wizard_view_form
|
||
msgid "<span class=\"oe_inline\">From</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"oe_inline\">Van</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_group_insurance_wizard_view_form
|
||
msgid "<span class=\"oe_inline\">To</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"oe_inline\">Tot</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start fw-bold\">4. Gross amount of income referred to in "
|
||
"art. 17, § 1, 3°, CIR 92, with regard to copyright and related rights:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start fw-bold\">4. Brutobedrag van de inkomsten zoals "
|
||
"bedoeld in art. 17, § 1, 3°, WIB 92, wat betreft de auteursrechten en "
|
||
"naburige rechten:</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start fw-bold\">5. Gross amount of revenue from copyright "
|
||
"and related rights referred to in art. 17, § 1, 5°, CIR 92:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start fw-bold\">5. Brutobedrag van de inkomsten uit "
|
||
"auteursrechten en naburige rechten zoals bedoeld in art. 17, § 1, 5°, WIB 92:"
|
||
"</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">10. Taxable at the rate of "
|
||
"33%:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">10. Tegen 33% belastbaar:</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">11. Remuneration obtained "
|
||
"by athletes within the framework of their sporting activity:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">11. Door sportbeoefenaars "
|
||
"voor hun sportieve activiteiten verkregen bezoldigingen:</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">12. Remuneration obtained "
|
||
"by sports competition referees for their refereeing services, or by "
|
||
"trainers, coaches and accompanying persons for their activity for the "
|
||
"benefit of sportsmen:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">12. Door scheidsrechters "
|
||
"voor hun activiteiten als scheidsrechter tijdens sportwedstrijden, of door "
|
||
"opleiders, trainers, en begeleiders voor hun activiteiten ten behoeve van "
|
||
"sportbeoefenaars verkregen bezoldigingen:</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">13. PC Privé</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">13. Privé-PC</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">14. Allowances and "
|
||
"benefits for travel from home to work:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">14. Vergoeding en "
|
||
"voordelen voor woon-werkverkeer:</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">15. Impulse Fund</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">15. Impulsfonds</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">16. Deductions for "
|
||
"supplementary pensions</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">16. Inhoudingen voor "
|
||
"aanvullend pensioen</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">17. Remuneration for "
|
||
"overtime in the hospitality industry which qualifies for the exemption</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">17. Voor vrijstelling in "
|
||
"aanmerking komende bezoldigingen voor overuren in de horeca</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">18. Overtime which gives "
|
||
"the right to extra pay</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">18. Overuren die recht "
|
||
"geven op een overwerktoeslag</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">19. Remuneration which is "
|
||
"taken into account for the exemption for voluntary overtime</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">19. Voor vrijstelling in "
|
||
"aanmerking komende bezoldigingen voor vrijwillige overuren</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">20. Remuneration for a "
|
||
"flexi-job carried out by a non-pensioner which is taken into account for the "
|
||
"exemption</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">20. Voor vrijstelling in "
|
||
"aanmerking komende bezoldigingen uit een flexi-job uitgeoefend door een niet-"
|
||
"gepensioneerde</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">21. Allowances for "
|
||
"volunteer firefighters, volunteer ambulance drivers and volunteer civil "
|
||
"protection officers who are eligible for exemption</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">21. Voor vrijstelling in "
|
||
"aanmerking komende vergoedingen van vrijwillige brandweerlieden, vrijwillige "
|
||
"ambulanciers en vrijwilligers van de civiele bescherming</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">22. Withholding Taxes</"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">22. Bedrijfsvoorheffing</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">23. Special contributions "
|
||
"for social security</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">23. Bijzondere bijdrage "
|
||
"voor de sociale zekerheid</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">24. Public sector staff "
|
||
"without an employment contract</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">24. Overheidspersoneel "
|
||
"zonder arbeidsovereenkomst</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">25. Employment bonus</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">25. Werkbonus</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">26. Miscellaneous "
|
||
"information</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">26. Diverse inlichtingen</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">27. Remuneration and other "
|
||
"benefits received from a related foreign company</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">27. Bezoldigingen en "
|
||
"andere voordelen ontvangen van een buitenlandse verbonden vennootschap</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">28. Foreign seasonal "
|
||
"worker in agriculture and horticulture subject to professional withholding "
|
||
"tax who provided a residence certificate</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">28. Niet-inwoner werkzaam "
|
||
"als seizoensarbeider in de land- en tuinbouw onderworpen aan de bevrijdende "
|
||
"bedrijfsvoorheffing die een woonplaatsverklaring heeft bezorgd</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">29. Special tax regimes "
|
||
"for inpatriate taxpayers and inpatriate researchers</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">29. Bijzondere "
|
||
"belastingstelsels voor ingekomen belastingplichtigen en ingekomen "
|
||
"onderzoekers</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">30. Remuneration paid or "
|
||
"awarded for services carried out within the framework of association "
|
||
"activities after exceeding an hourly limit</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">30. Bezoldigingen betaald "
|
||
"of toegekend voor prestaties in het kader van verenigingsactiviteiten na "
|
||
"overschrijding van een uurgrens</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">6. REMUNERATION (other "
|
||
"than referred to under 10, 11a and 12a)</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">6. BEZOLDIGING (andere dan "
|
||
"bedoeld onder 10, 11a en 12a)</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">7. Miscellaneous taxable "
|
||
"income</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">7. Afzonderlijk belastbare "
|
||
"inkomsten</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">8. Bad weather stamps</"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">8. Weerverletzegels</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">9. Non-recurring benefits "
|
||
"linked to results</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">9. Niet-recurrente "
|
||
"resultaatsgebonden voordelen</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">Nature des revenus</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">Aard van de inkomsten</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">Précompte Professionnel "
|
||
"Retenu</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">Ingehouden "
|
||
"bedrijfsvoorheffing</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">Précompte professionnel "
|
||
"dû</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">Verschuldigde "
|
||
"bedrijfsvoorheffing</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">Revenus imposables "
|
||
"répondant aux conditions d’application de la dispense</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">Belastbaar inkomen dat in "
|
||
"aanmerking komt voor de vrijstelling</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">Revenus imposables</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">Belastbaar inkomen</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"notice_duration_month_before_2014 == 0\"> months and </"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"notice_duration_month_before_2014 == 0\"> maanden en </"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"onss_declaration_count == 1\" class=\"o_stat_text\">ONSS "
|
||
"Declaration</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"onss_declaration_count "
|
||
"> 1\" class=\"o_stat_text\">ONSS Declarations</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"onss_declaration_count == 1\" class=\"o_stat_text\">RSZ-"
|
||
"aangifte</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"onss_declaration_count "
|
||
"> 1\" class=\"o_stat_text\">RSZ-aangiften</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_onss_declaration_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"onss_file_count == 1\" class=\"o_stat_text\">ONSS File</"
|
||
"span>\n"
|
||
" <span invisible=\"onss_file_count > 1\" "
|
||
"class=\"o_stat_text\">ONSS Files</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"onss_file_count == 1\" class=\"o_stat_text\">RSZ-bestand</"
|
||
"span>\n"
|
||
" <span invisible=\"onss_file_count > 1\" "
|
||
"class=\"o_stat_text\">eer RSZ-bestanden</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span title=\"Add\">Add</span>"
|
||
msgstr "<span title=\"Add\">Toevoegen</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span> / month</span>"
|
||
msgstr "<span> / maand</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid "<span> weeks</span>"
|
||
msgstr "<span> weken</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid "<span> years</span>"
|
||
msgstr "<span> jaar</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard_view_form
|
||
msgid "<span>%</span>"
|
||
msgstr "<span>%</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>- Simple Holiday Pay to recover in</span>"
|
||
msgstr "<span>- Eenvoudig vakantiegeld in te vorderen in</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<span>/ Holiday year </span>"
|
||
msgstr "<span>/ Vakantiejaar </span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>/ month</span>"
|
||
msgstr "<span>/maand</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>/ worked day</span>"
|
||
msgstr "<span>/ gewerkte dag</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>/ year</span>"
|
||
msgstr "<span>/ jaar</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "<span>Attendance (hours)</span>"
|
||
msgstr "<span>Aanwezigheid (uren)</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>Holiday Attest</span>"
|
||
msgstr "<span>Vakantieattesten</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<span>Holiday exercise </span>"
|
||
msgstr "<span>Vakantie</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "<span>Individual Account Report for year </span>"
|
||
msgstr "<span>Individueel rekeningoverzicht voor jaar</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "<span>No</span>"
|
||
msgstr "<span>Nee</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
msgid ""
|
||
"<span>The amount covered by this certificate pre-emptively compensates the "
|
||
"vacation days you will take with\n"
|
||
" your next employer in </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Het bedrag dat door dit certificaat wordt gedekt, compenseert "
|
||
"preventief de vakantiedagen die je bij\n"
|
||
" je volgende werkgever zult opnemen in </span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid ""
|
||
"<span>The amount covered by this certificate pre-emptively compensates the "
|
||
"vacation days you will take with your next\n"
|
||
" employer in </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Het bedrag dat door dit certificaat wordt gedekt, compenseert "
|
||
"preventief de vakantiedagen die je bij\n"
|
||
" je volgende werkgever zult opnemen in </span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "<span>Yes</span>"
|
||
msgstr "<span>Ja</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid ""
|
||
"<span>You must return this certificate to your next employer, or failing "
|
||
"that, to your allowance payment agency.\n"
|
||
" Social security contributions on holiday pay have "
|
||
"already been retained.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Je moet dit certificaat teruggeven aan je volgende werkgever, of "
|
||
"anders aan je uitbetalingsinstantie.\n"
|
||
" De sociale bijdragen op het vakantiegeld zijn al "
|
||
"ingehouden.</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>adults (19 and above)</span>"
|
||
msgstr "<span>volwassenen (19 en ouder)</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard_view_form
|
||
msgid "<span>days</span>"
|
||
msgstr "<span>dagen</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>minors (18 or under)</span>"
|
||
msgstr "<span>minderjarigen (18 of jonger)</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
msgid "<span>years old</span>"
|
||
msgstr "<span>jaar oud</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span>€ / month</span>"
|
||
msgstr "<span>€ / maand</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span>€ / year</span>"
|
||
msgstr "<span>€ / jaar</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_belgium_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Eco-Vouchers:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Bedrag ecocheques</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_belgium_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Mobility Budget (Monthly):</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Mobiliteitsbudget (Maandelijks):</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_belgium_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Person in Charge:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Persoon ten laste</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid ""
|
||
"<strong class=\"ps-4\">Pay holiday double complementary:</strong><small> "
|
||
"0.87% of gross reference remuneration</small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong class=\"ps-4\">Aanvullend dubbel vakantiegeld:</strong><small> 0,87% "
|
||
"van bruto referteloon</small>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid ""
|
||
"<strong class=\"ps-4\">Pay holiday double:</strong><small> 6.8% of gross "
|
||
"reference remuneration - additional time off amount</small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong class=\"ps-4\">Dubbel vakantiegeld:</strong><small> 6,8% van bruto "
|
||
"referteloon - bedrag aanvullend verlof</small>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid ""
|
||
"<strong class=\"ps-4\">Pay simple:</strong><small> 7.67% of gross reference "
|
||
"remuneration * (# of leave not taken) / (# of leave entitlements)</small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong class=\"ps-4\">Enkelvoudig vakantiegeld:</strong><small> 7,67% van "
|
||
"bruto referteloon * (# niet-opgenomen vakantiedagen) / (# verworven "
|
||
"vakantiedagen)</small>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong class=\"ps-4\">TOTAL</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"ps-4\">TOTAAL</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "<strong> Departure Date: </strong>"
|
||
msgstr "<strong> Datum van vertrek: </strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "<strong>1. Nr.</strong>"
|
||
msgstr "<strong>1. N°</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid "<strong>1. Nᵒ:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>1. Nr:</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "<strong>2. Date of entry: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>2. Datum van indiensttreding: </strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "<strong>3. Income debtor:</strong> <br/>"
|
||
msgstr "<strong>3. Schuldenaar van de inkomsten:</strong> <br/>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "<strong>4. Beneficiary:</strong><br/>"
|
||
msgstr "<strong>4. Geadresseerde:</strong><br/>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "<strong>4. Sender:</strong> <br/>"
|
||
msgstr "<strong>4. Verzender:</strong> <br/>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "<strong>5. National number:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>5. Rijksregisternummer:</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Actual + equivalent days</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Werkelijke + gelijkgestelde dagen</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Additional time off (european)</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Aanvullende vakantie (Europees)</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Additional time off (senior and youth)</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Aanvullende vakantie (senior en jeugd)</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "<strong>Address</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Adres</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Amount</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Bedrag</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid "<strong>Au:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Op:</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Authorized signature</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Geautoriseerde handtekening</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "<strong>Code</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Code</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Company Information</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Bedrijfsinformatie</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Days/Week</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Dagen/Week</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "<strong>Designation</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Benoeming</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid "<strong>Du:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Van:</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "<strong>Email</strong>"
|
||
msgstr "<strong>E-mail</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Employee Information</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Informatie over werknemer</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "<strong>Employee</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Werknemer</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>From</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Van</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Gross reference remuneration</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Bruto referteloon</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Hours/Week</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Uur/Week</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "<strong>Identification No</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Identificatie nr</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid "<strong>Montant</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Bedrag</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "<strong>Name</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Naam</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Non-equivalent days</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Niet-gelijkgestelde dagen</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid "<strong>Nr.</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Nr.</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Period of occupations</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Tewerkstellingsperiode</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Postponed time off</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Uitgesteld verlof</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "<strong>Quantity</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Aantal</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "<strong>Rate</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Hoeveel</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "<strong>Reference</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Referentie</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "<strong>Registration Number</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Registratienummer</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "<strong>Salary Computation</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Loonberekening</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid "<strong>Société:</strong> <br/>"
|
||
msgstr "<strong>Onderneming:</strong> <br/>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "<strong>Start notice period</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Start opzegtermijn</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Time off entitlement</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Vakantierechten</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>To</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Naar</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "<strong>Total</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Totaal</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "<strong>Work arrangements</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Werkregelingen</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "<strong>Worked Days</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Gewerkte dagen</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "<strong>Worked Time</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Gewerkte uren</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "=== System Correction ==="
|
||
msgstr "=== Systeemcorrectie ==="
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_be_hr_payroll.constraint_l10n_be_dmfa_location_unit_unique
|
||
msgid ""
|
||
"A DMFA location cannot be set more than once for the same company and "
|
||
"partner."
|
||
msgstr ""
|
||
"Een DMFA-locatie kan niet meer dan één keer worden ingesteld voor hetzelfde "
|
||
"bedrijf en dezelfde partner."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__has_laptop
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__has_laptop
|
||
msgid "A benefit in kind is paid when the employee uses its laptop at home."
|
||
msgstr ""
|
||
"Een voordeel van alle aard wordt betaald wanneer de werknemer zijn laptop "
|
||
"thuis gebruikt."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A file or message with an R environment was deposited in a directory other "
|
||
"than IN or in a queue not reserved for production, respectively;"
|
||
msgstr ""
|
||
"Een bestand of een bericht met omgeving R werd respectievelijk gedeponeerd "
|
||
"in een ander repertorium dan IN of in een wachtrij die niet voorbehouden is "
|
||
"voor de productie;"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A file or message with an S environment was deposited in a directory other "
|
||
"than INTEST-S or in a queue not reserved for testing"
|
||
msgstr ""
|
||
"Een bestand of een bericht met een omgeving S werd gedeponeerd in een ander "
|
||
"repertorium dan INTEST-S ofwel in een wachtrij die niet voorbehouden is voor "
|
||
"de testen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A file or message with an T environment was deposited in a directory other "
|
||
"than INTEST or in a queue not reserved for testing, respectively."
|
||
msgstr ""
|
||
"Een bestand of een bericht met omgeving T werd respectievelijk gedeponeerd "
|
||
"in een ander repertorium dan INTEST of in een wachtrij die niet voorbehouden "
|
||
"is voor de testen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A file with the same name has already been sent previously. A message with "
|
||
"the same RFH2 has already been sent previously."
|
||
msgstr ""
|
||
"Een bestand met dezelfde naam werd reeds eerder doorgestuurd. Een bericht "
|
||
"met dezelfde RFH2 werd reeds eerder doorgestuurd."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A notification has already been recorded for the declaration with this "
|
||
"ticket number"
|
||
msgstr ""
|
||
"Er werd reeds een notificatie geregistreerd voor de aangifte met dit "
|
||
"ticketnummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "A valid notification has already been recorded for this declaration"
|
||
msgstr "Er werd reeds een geldige notificatie geregistreerd voor deze aangifte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A valid response has already been received or an impermissible response has "
|
||
"been received for the form to which this document refers"
|
||
msgstr ""
|
||
"Er werd reeds een geldig antwoord ontvangen of een niet-toegelaten antwoord "
|
||
"ontvangen voor het formulier waarnaar dit document verwijst"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "A. Total: (6a + 6b + 6c + 6d, 1° + 6d + 6e, 2° + 6e)"
|
||
msgstr "A. Totaal: (6a + 6b + 6c + 6d, 1° + 6d + 6e, 2° + 6e)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "APR"
|
||
msgstr "APR"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_advantage_any_kind
|
||
msgid "ATN"
|
||
msgstr "VAA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_inverse_atn_warrant
|
||
msgid "ATN Warrant"
|
||
msgstr "Garantie VAA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "AUG"
|
||
msgstr "AUG"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Absence of Capelo block in the DmfA(PPL) for this worker and this reporting "
|
||
"employer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Capelo-blok ontbreekt in de DmfA(PPL) voor deze werknemer en deze aangevende "
|
||
"werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Absence of declaration or inconsistency with the record attribute"
|
||
msgstr "Geen aangifte aanwezig of incoherentie met het attribuut record"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Accident Insurance"
|
||
msgstr "Ongevallenverzekering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__accident_insurance_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__accident_insurance_name
|
||
msgid "Accident Insurance Name"
|
||
msgstr "Naam ongevallenverzekering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__accident_insurance_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__accident_insurance_number
|
||
msgid "Accident Insurance Number"
|
||
msgstr "Nummer ongevallenverzekering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Accident insurance organization"
|
||
msgstr "Organisatie ongevallenverzekering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_cct90_onss_employer
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_onss_employer
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_termination_ONSS
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_onss_employer
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_pay_onss_employer
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_thirteen_month_onss_employer
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_student_onss_employer
|
||
msgid "Accounting: ONSS (Employer)"
|
||
msgstr "Boekhouding: RSZ (werkgever)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_cct90_onss_employer_basic
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_onss_employer_basic
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_onss_employer_basic
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_onss_employer_basic
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_pay_onss_employer_basic
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_thirteen_month_onss_employer_basic
|
||
msgid "Accounting: ONSS Basic (Employer)"
|
||
msgstr "Boekhouding: RSZ basis (werkgever)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_onss_employer_cpae
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_onss_employer_cpae
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_onss_employer_cpae
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_pay_onss_employer_cpae
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_thirteen_month_onss_employer_cpae
|
||
msgid "Accounting: ONSS CPAE (Employer)"
|
||
msgstr "Boekhouding: RSZ APCB (werkgever)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_onss_employer_ffe
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_onss_employer_ffe
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_onss_employer_ffe
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_pay_onss_employer_ffe
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_thirteen_month_onss_employer_ffe
|
||
msgid "Accounting: ONSS FFE (Employer)"
|
||
msgstr "Boekhouding: RSZ FSO (werkgever)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_onss_employer_special_ffe
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_onss_employer_special_ffe
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_onss_employer_special_ffe
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_pay_onss_employer_special_ffe
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_thirteen_month_onss_employer_special_ffe
|
||
msgid "Accounting: ONSS Special FFE (Employer)"
|
||
msgstr "Boekhouding: RSZ bijzondere FSO (werkgever)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_onss_employer_temporary_unemployment
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_onss_employer_temporary_unemployment
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_onss_employer_temporary_unemployment
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_pay_onss_employer_temporary_unemployment
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_thirteen_month_onss_employer_temporary_unemployment
|
||
msgid "Accounting: ONSS Temporary Unemployment (Employer)"
|
||
msgstr "Boekhouding: RSZ tijdelijke werkloosheid (werkgever)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_onss_employer_wage_restreint
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_onss_employer_wage_restreint
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_onss_employer_wage_restreint
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_pay_onss_employer_wage_restreint
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_thirteen_month_onss_employer_wage_restreint
|
||
msgid "Accounting: ONSS Wage Restreint (Employer)"
|
||
msgstr "Boekhouding: RSZ loonmatiging (werkgever)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_owed_remuneration
|
||
msgid "Accounting: Owed Remuneration"
|
||
msgstr "Boekhouding: Verschuldige bezoldiging"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_remuneration
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_remuneration
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_remuneration
|
||
msgid "Accounting: Remuneration"
|
||
msgstr "Boekhouding: Bezoldiging"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__acrf
|
||
msgid "Acknowledgment Receipt"
|
||
msgstr "Ontvangstbevestiging"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Action : %s"
|
||
msgstr "Actie : %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Actie gevraagd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Action authorized only for ONSS"
|
||
msgstr "Actie alleen toegelaten voor de RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Action not authorized"
|
||
msgstr "Actie niet toegelaten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Activiteiten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Activiteit uitzondering decoratie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Activiteitsfase"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Activiteitensoort icoon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__actual_notice_duration
|
||
msgid "Actual Notice Duration"
|
||
msgstr "Werkelijke opzeggingstermijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Actual number of hours worked full time"
|
||
msgstr "Werkelijk aantal voltijds gewerkte uren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Actual number of hours worked part-time"
|
||
msgstr "Werkelijk aantal halftijds gewerkte uren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__wage_with_holidays
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__wage_with_holidays
|
||
msgid ""
|
||
"Adapted salary, according to the sacrifices defined on the contract "
|
||
"(Example: Extra-legal time off, a percentage of the salary invested in a "
|
||
"group insurance, etc...)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aangepast loon, volgens de in het contract bepaalde keuzes (Voorbeeld: "
|
||
"extralegaal verlof, een percentage van het loon geïnvesteerd in een "
|
||
"groepsverzekering, enz.)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_10__type_treatment__2
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_45__type_treatment__2
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Toevoegen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_input_additional_gross
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_additional_gross
|
||
msgid "Additional Gross"
|
||
msgstr "Aanvullend bruto"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Additional Information"
|
||
msgstr "Aanvullende informatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_additional_leave
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_additional_leave
|
||
msgid "Additional Time Off"
|
||
msgstr "Extra verlof"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_european_leave_days
|
||
msgid "Additional Vacation Taken"
|
||
msgstr "Aanvullende opgenomen vakantie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_european_leave
|
||
msgid "Additional Vacation to Deduct"
|
||
msgstr "Af te trekken aanvullende vakantie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Adres"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Administration générale de la Fiscalité"
|
||
msgstr "Algemene Administratie van de Fiscaliteit"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Adresse e-mail :"
|
||
msgstr "E-mailadres:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_after_contract_public_holidays
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_after_contract_public_holiday
|
||
msgid "After Contract Public Holidays"
|
||
msgstr "Feestdagen na contract"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__employee_age
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__employee_age
|
||
msgid "Age of Employee"
|
||
msgstr "Leeftijd van de werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Age to verify"
|
||
msgstr "Leeftijd te verifiëren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__aggregation_level
|
||
msgid "Aggregation Level"
|
||
msgstr "Aggregatieniveau"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Aggregation Level:"
|
||
msgstr "Aggregatieniveau:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Agreement date later than the start date of employment"
|
||
msgstr "Datum van het akkoord groter dan begindatum van de tewerkstelling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__alloc_employee_ids
|
||
msgid "Alloc Employee"
|
||
msgstr "Toewijzing werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__alloc_paid_leave_id
|
||
msgid "Alloc Paid Leave"
|
||
msgstr "Toewijzing betaald verlof"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests
|
||
msgid "Allocated"
|
||
msgstr "Toegewezen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests_time_off_line__leave_allocation_count
|
||
msgid "Allocations"
|
||
msgstr "Toewijzingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Already processed or declared"
|
||
msgstr "Reeds verwerkt of aangegeven"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Already responded to by a declaration made on your own initiative"
|
||
msgstr "Reeds beantwoord via een aangifte op eigen initiatief"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_has_ambulatory_insurance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_has_ambulatory_insurance
|
||
msgid "Ambulatory Insurance"
|
||
msgstr "Ambulante verzekering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_ambulatory_insurance_notes
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_ambulatory_insurance_notes
|
||
msgid "Ambulatory Insurance: Additional Info"
|
||
msgstr "Ambulante verzekering: Aanvullende informatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_ambulatory_insured_children
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_ambulatory_insured_children
|
||
msgid "Ambulatory: # Insured Children < 19 y/o"
|
||
msgstr "Ambulante: # verzekerde kinderen < 19 jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_ambulatory_insured_adults
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_ambulatory_insured_adults
|
||
msgid "Ambulatory: # Insured Children >= 19 y/o"
|
||
msgstr "Ambulante: # verzekerde kinderen >= 19 jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_ambulatory_amount_per_adult
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_ambulatory_amount_per_adult
|
||
msgid "Ambulatory: Amount per Adult"
|
||
msgstr "Ambulante: Bedrag per volwassene"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_ambulatory_amount_per_child
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_ambulatory_amount_per_child
|
||
msgid "Ambulatory: Amount per Child"
|
||
msgstr "Ambulante: Bedrag per kind"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_ambulatory_insurance_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_ambulatory_insurance_amount
|
||
msgid "Ambulatory: Insurance Amount"
|
||
msgstr "Ambulante: Bedrag verzekering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_ambulatory_insured_spouse
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_ambulatory_insured_spouse
|
||
msgid "Ambulatory: Insured Spouse"
|
||
msgstr "Ambulante: Verzekerde echtgeno(o)t(e)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_line_wizard__amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_line_wizard__amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_holiday_attest_wizard__amount
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_double_pay_recovery_line_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "Amount of the employer's intervention"
|
||
msgstr "Bedrag van de tussenkomst van de werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_holiday_pay_recovered_n
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_holiday_pay_recovered_n1
|
||
msgid ""
|
||
"Amount of the holiday pay paid by the previous employer already recovered."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het bedrag van de door de vorige werkgever betaalde vakantiegeld is reeds "
|
||
"teruggevorderd."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_holiday_pay_to_recover_n
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_holiday_pay_to_recover_n1
|
||
msgid "Amount of the holiday pay paid by the previous employer to recover."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het bedrag van het door de vorige werkgever betaald vakantiegeld om terug te "
|
||
"vorderen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__hospital_insurance_amount_per_adult
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__hospital_insurance_amount_per_adult
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Amount per Adult"
|
||
msgstr "Bedrag per volwassene"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__hospital_insurance_amount_per_child
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__hospital_insurance_amount_per_child
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Amount per Child"
|
||
msgstr "Bedrag per kind"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__meal_voucher_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__meal_voucher_amount
|
||
msgid ""
|
||
"Amount the employee receives in the form of meal vouchers per worked day."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bedrag dat de werknemer ontvangt in de vorm van maaltijdcheques per gewerkte "
|
||
"dag."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Amount to be verified"
|
||
msgstr "Bedrag te verifiëren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Amount to recover"
|
||
msgstr "In te vorderen bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Amount too high"
|
||
msgstr "Bedrag te hoog"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Amount too low"
|
||
msgstr "Bedrag te laag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_double_pay_recovery_wizard_view_form
|
||
msgid "Amounts to Recover"
|
||
msgstr "Terug te vorderen bedragen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_annual_taxable_amount
|
||
msgid "Annual Taxable Amount"
|
||
msgstr "Jaarlijks belastbaar bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_annual_salary_revalued
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_termination
|
||
msgid "Annual salary revalued"
|
||
msgstr "Jaarsalaris geherwaardeerd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_variable_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_annual_variable_salary
|
||
msgid "Annual variable salary"
|
||
msgstr "Jaarlijks variabel salaris"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Anomaly (%(count)s/%(total)s) - Code: %(error_code)s"
|
||
msgstr "Anomalie (%(count)s/%(total)s) - Code: %(error_code)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Anomaly related to deduction rights verification"
|
||
msgstr "Anomalie met betrekking tot verificatie van aftrekrechten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Another employer has submitted at least one DmfA(PPL) after 01/01/2011"
|
||
msgstr ""
|
||
"Een andere werkgever heeft minstens één DmfA(PPL) doorgestuurd na 01/01/2011"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Another reason"
|
||
msgstr "Andere reden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Anticipated Holiday Pay Retenue"
|
||
msgstr "Voorziene inhouding vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Applicable if the conditions are met"
|
||
msgstr "Van toepassing indien aan de voorwaarden is voldaan"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Application canceled by the social security transfer point"
|
||
msgstr "Aanvraag geannuleerd door het transferpunt van de sociale zekerheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__month__4
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__month__4
|
||
msgid "April"
|
||
msgstr "April"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_cct90_assignment
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_asignment_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_asignment_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_asignment_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_double_holiday_assignment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_employee_salary_assignment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_pfi_assignment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_reimbursement_assignment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_structure_warrant_assignment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_thirteen_month_assignment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_student_regular_pay_assignment_of_salary_rule
|
||
msgid "Assignment of Salary"
|
||
msgstr "Loonoverdracht"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "At the end of the exercise"
|
||
msgstr "Aan het einde van het boekjaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Aantal bijlagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_cct90_attachment
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_attachment_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_attachment_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_attachment_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_double_holiday_attachment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_employee_salary_attachment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_pfi_attachment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_reimbursement_attachment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_structure_warrant_attachment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_thirteen_month_attachment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_student_regular_pay_attachment_of_salary_rule
|
||
msgid "Attachment of Salary"
|
||
msgstr "Loonbeslag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__month__8
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__month__8
|
||
msgid "August"
|
||
msgstr "Augustus"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Auto-validation not requested"
|
||
msgstr "Automatische validatie niet aangevraagd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Average income too low"
|
||
msgstr "Gemiddeld loon te laag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Average number of full-time workers"
|
||
msgstr "Gemiddeld aantal voltijdse werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Average number of part-time workers"
|
||
msgstr "Gemiddeld aantal deeltijdse werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Average number of total workers or FTEs"
|
||
msgstr "Gemiddeld aantal totale werknemers of voltijds equivalenten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "Bachelors"
|
||
msgstr "Bachelor"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_double_complementary_basic
|
||
msgid "Basic Complementary Double Holiday"
|
||
msgstr "Basis aanvullend dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_basic_pay_simple
|
||
msgid "Basic Pay Simple"
|
||
msgstr "Basis eenvoudig inkomen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_basic
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_employee_salary_basic_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_pfi_basic_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_reimbursement_basic_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_structure_warrant_basic_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_thirteen_month_basic_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_student_regular_pay_basic_salary_rule
|
||
msgid "Basic Salary"
|
||
msgstr "Basisloon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_double_basic
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_pay_double_basic
|
||
msgid "Basic double"
|
||
msgstr "Basis dubbel"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Batch submission not authorized for this type of historical certificate"
|
||
msgstr "Verzending in batch niet toegelaten voor dit type historisch attest"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.departure.reason,name:l10n_be_hr_payroll.departure_freelance
|
||
msgid "Became Freelance"
|
||
msgstr "Freelance geworden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Belgian Localization"
|
||
msgstr "Belgische lokalisatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.server,name:l10n_be_hr_payroll.ir_cron_schedule_change_allocation_ir_actions_server
|
||
msgid "Belgian Payroll: Update time off allocations on schedule change"
|
||
msgstr ""
|
||
"Belgische loonadministratie: Verloftoewijzingen bijwerken in geval van "
|
||
"roosterwijziging"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_hr_payroll_configuration
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_reporting_l10n_be
|
||
msgid "Belgium"
|
||
msgstr "België"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_social_balance_sheet
|
||
msgid "Belgium: Social Balance Sheet"
|
||
msgstr "België: Sociale balans"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_social_security_certificate
|
||
msgid "Belgium: Social Security Certificate"
|
||
msgstr "België: Certificaat Sociale Zekerheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_work_entry_daily_benefit_report__benefit_name
|
||
msgid "Benefit Name"
|
||
msgstr "Naam voordeel"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_company_car
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_company_car_2
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_company_car_annual
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_pfi_company_car
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_pfi_company_car_2
|
||
msgid "Benefit in Kind (Company Car)"
|
||
msgstr "Voordeel alle aard (Bedrijfswagen)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_atn_internet
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_atn_internet_2
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_pfi_atn_internet
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_pfi_atn_internet_2
|
||
msgid "Benefit in Kind (Internet)"
|
||
msgstr "Voordeel alle aard (internet)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_atn_laptop
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_atn_laptop_2
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_pfi_atn_laptop
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_pfi_atn_laptop_2
|
||
msgid "Benefit in Kind (Laptop)"
|
||
msgstr "Voordeel alle aard (Laptop)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_atn_mobile
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_atn_mobile_2
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_pfi_atn_mobile
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_pfi_atn_mobile_2
|
||
msgid "Benefit in Kind (Phone Subscription)"
|
||
msgstr "Voordeel alle aard (telefoonabonnement)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Benefit in kind deduction"
|
||
msgstr "Aftrek voordeel alle aard"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Benefits"
|
||
msgstr "Voordelen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Benefits In Kind (Company Car)"
|
||
msgstr "Voordeel alle aard (Bedrijfswagen)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Benefits In Kind Deduction"
|
||
msgstr "Aftrek van voordelen alle aard"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Benefits In Kind Submitted To ONSS"
|
||
msgstr "Voordelen alle aard ingediend bij de RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Benefits In Kind Without ONSS"
|
||
msgstr "Voordelen alle aard zonder RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Benefits in kind (Company Car)"
|
||
msgstr "Voordelen alle aard (bedrijfswagen)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Benefits in kind submitted to ONSS"
|
||
msgstr "Voordelen alle aard ingediend bij de RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Benefits in kind without ONSS"
|
||
msgstr "Voordelen alle aard zonder RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Benefits to be verified"
|
||
msgstr "Prestaties te verifiëren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__has_bicycle
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__has_bicycle
|
||
msgid "Bicycle to work"
|
||
msgstr "Fietsen naar het werk"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Block Name : %s"
|
||
msgstr "Bloknaam : %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Block not applicable"
|
||
msgstr "Blok niet van toepassing"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Blocking anomaly"
|
||
msgstr "Blokkerende anomalie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_structure_cct90
|
||
msgid "Bonus CCT90"
|
||
msgstr "Loonbonus cao 90"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Business Closure Fund Cotisation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen "
|
||
"ontslagen werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Business closure fund cotisation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen "
|
||
"ontslagen werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid "By"
|
||
msgstr "Door"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid "By Contract Type"
|
||
msgstr "Per contracttype"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_social_security_certificate__aggregation_level__department
|
||
msgid "By Department"
|
||
msgstr "Per afdeling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_social_security_certificate__aggregation_level__employee
|
||
msgid "By Employee"
|
||
msgstr "Per werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "By contract type"
|
||
msgstr "Per contracttype"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "By professional category"
|
||
msgstr "Per beroepscategorie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "By reason for termination of contract"
|
||
msgstr "Per reden voor opzegging van het contract"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid "By reason for termination of the contract"
|
||
msgstr "Per reden voor opzegging van het contract"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "By sex"
|
||
msgstr "Per geslacht"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.input_cct90_bonus_plan
|
||
msgid "CCT90 Bonus Plan"
|
||
msgstr "Cao 90 bonusplan"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.contract.type,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_contract_type_cdd
|
||
msgid "CDD"
|
||
msgstr "Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.contract.type,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_contract_type_cdi
|
||
msgid "CDI"
|
||
msgstr "Contract van onbepaalde duur"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.contract.type,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_contract_type_cip
|
||
msgid "CIP"
|
||
msgstr "BIS"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_job_view_form
|
||
msgid "CP200 Category"
|
||
msgstr "PC 200 Categorie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_structure_cct90
|
||
msgid "CP200: CCT90"
|
||
msgstr "PC200: Cao 90"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_december_slip_wizard
|
||
msgid "CP200: December Slip Computation"
|
||
msgstr "PC 200: Berekening loonstrook december"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_double_pay_recovery_line
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard
|
||
msgid "CP200: Double Pay Recovery Line Wizard"
|
||
msgstr "PC 200: Wizard invorderingsregel dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_double_pay_recovery_wizard
|
||
msgid "CP200: Double Pay Recovery Wizard"
|
||
msgstr "PC 200: Wizard invordering dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_thirteen_month
|
||
msgid "CP200: Employees 13th Month"
|
||
msgstr "PC200: 13e maand voor werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_double_holiday
|
||
msgid "CP200: Employees Double Holidays"
|
||
msgstr "PC200: Dubbel vakantiegeld werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_employee_salary
|
||
msgid "CP200: Employees Monthly Pay"
|
||
msgstr "PC200: Maandelijks loon van werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_employee_termination_fees
|
||
msgid "CP200: Employees Termination Fees"
|
||
msgstr "PC200: Opzeggingsvergoedingen voor werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_employee_departure_n_holidays
|
||
msgid "CP200: Employees Termination Holidays N"
|
||
msgstr "CP200: Werknemer vakantierechten bij uitdiensttreding jaar N"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_employee_departure_n1_holidays
|
||
msgid "CP200: Employees Termination Holidays N-1"
|
||
msgstr "CP200: Werknemer vakantierechten bij uitdiensttreding jaar N-1"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_pfi
|
||
msgid "CP200: PFI"
|
||
msgstr "CP200: PFI"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_reimbursement
|
||
msgid "CP200: Reimbursement"
|
||
msgstr "PC200: Terugbetaling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_salary_advance
|
||
msgid "CP200: Salary Advance"
|
||
msgstr "PC200: Salarisvoorschot"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_structure_warrant
|
||
msgid "CP200: Warrants"
|
||
msgstr "CP200: Warrants"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Cadre I. - Calcul du Précompte Mobilier (Pr.M) à payer"
|
||
msgstr "Kader I. - Berekening van de te betalen roerende voorheffing (RV)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Cadre II. - Bénéficiaire(s) des revenus"
|
||
msgstr "Kader II. - Begunstigde(n) van de inkomsten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Calculated amount different from the declared amount"
|
||
msgstr "Berekend bedrag verschilt van het aangegeven bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Calculated total different from declared total"
|
||
msgstr "Berekend totaal verschilt van aangegeven totaal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Calculation Basis"
|
||
msgstr "Berekeningsbasis"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calculation basis for the special contribution for the Corona bonus or "
|
||
"purchasing power bonus too high"
|
||
msgstr ""
|
||
"Berekeningsbasis voor de speciale bijdrage voor de coronabonus of "
|
||
"koopkrachtbonus te hoog"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Calculation error (fixed rates)"
|
||
msgstr "Berekeningsfout (forfaits)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_10__type_treatment__3
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_45__type_treatment__3
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_employee_lang_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_attest_wizard_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuleren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__file_type__td
|
||
msgid "Cancel File"
|
||
msgstr "Bestand annuleren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_canteen
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_canteen_cost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_canteen_cost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__default_l10n_be_canteen_cost
|
||
msgid "Canteen Cost"
|
||
msgstr "Kantinekosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Canteen Costs"
|
||
msgstr "Kantinekosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__cdhg
|
||
msgid "Capelo Historical Data"
|
||
msgstr "Historiek Capelo"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__capped_amount_34
|
||
msgid "Capped Amount"
|
||
msgstr "Maximaal bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__car_atn
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__car_atn
|
||
msgid "Car Atn"
|
||
msgstr "VAA Auto"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__loic
|
||
msgid "Career Break/Credit-Time/Leave Request"
|
||
msgstr "Loopbaanonderbreking/Tijdskrediet/verlofaanvraag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Career Element block not present for this employer"
|
||
msgstr "Blok Loopbaanelement niet aanwezig voor deze werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_job__l10n_be_scale_category__a
|
||
msgid "Category A"
|
||
msgstr "Categorie A"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_job__l10n_be_scale_category
|
||
msgid ""
|
||
"Category A - Executive functions:\n"
|
||
"Included in this class are functions characterized by performing a limited "
|
||
"number of simple and repetitive tasks. For example: the worker exclusively "
|
||
"responsible for typing.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Category B - Support functions.\n"
|
||
"Included in this class are functions characterized by making a contribution "
|
||
"to the achievement of a larger mission. For example: the administrative "
|
||
"employee or the receptionist.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Category C - Management functions.\n"
|
||
"Included in this class are functions characterized by carrying out a "
|
||
"complete set of tasks which, together, constitute one and the same mission. "
|
||
"For example: the personnel administration employee or the PC technician.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Category D - Advisory functions.\n"
|
||
"Included in this class are functions characterized by monitoring and "
|
||
"developing the same professional process within the framework of a specific "
|
||
"objective. For example: the programmer, accountant or consultant"
|
||
msgstr ""
|
||
"Categorie A - Uitvoerende functies:\n"
|
||
"Tot deze categorie behoren functies die gekenmerkt worden door het uitvoeren "
|
||
"van een beperkt aantal eenvoudige en repetitieve taken. Bijvoorbeeld: de "
|
||
"werknemers die uitsluitend verantwoordelijk is voor het typen.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Categorie B - Ondersteunende functies:\n"
|
||
"Tot deze categorie behoren functies die gekenmerkt worden door het leveren "
|
||
"van een bijdrage aan de verwezenlijking van een grotere opdracht. "
|
||
"Bijvoorbeeld: de administratieve medewerker of de receptioniste.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Categorie C - Beherende functies:\n"
|
||
"Tot deze categorie behoren functies die gekenmerkt worden door het door het "
|
||
"realiseren van een afgerond geheel van taken die samen één opdracht vormen. "
|
||
"Bijvoorbeeld: de medewerker van de personeelsadministratie of de pc-"
|
||
"technicus.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Categorie D - Adviserende functies:\n"
|
||
"Tot deze categorie behoren functies die gekenmerkt worden door het bewaken "
|
||
"en ontwikkelen van één bedrijfsproces in het kader van een bepaalde "
|
||
"doelstelling. Bijvoorbeeld: de programmeur, boekhouder of adviseur"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_job__l10n_be_scale_category__b
|
||
msgid "Category B"
|
||
msgstr "Categorie B"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_job__l10n_be_scale_category__c
|
||
msgid "Category C"
|
||
msgstr "Categorie C"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_job__l10n_be_scale_category__d
|
||
msgid "Category D"
|
||
msgstr "Categorie D"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_certificate_certificate
|
||
msgid "Certificate"
|
||
msgstr "Certificaat"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx_line__certificate
|
||
msgid "Certificate Level"
|
||
msgstr "Certificaat niveau"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "Certificate of Holidays"
|
||
msgstr "Vakantieattest"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__onss_certificate_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__onss_certificate_id
|
||
msgid "Certificate to allow access to batch declarations"
|
||
msgstr "Certificaat om toegang te krijgen tot een partij verklaringen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard_action
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard
|
||
msgid "Change Employee Language"
|
||
msgstr "Taal werknemer veranderen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard_line
|
||
msgid "Change Employee Language Line"
|
||
msgstr "Taalregel werknemer veranderen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard
|
||
msgid "Change contract working schedule"
|
||
msgstr "Werkschema contract veranderen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__bewl
|
||
msgid "Checklist of Sent Corrective Notices (BEWA)"
|
||
msgstr "Controlelijst verstuurde wijzigende berichten (BEWA)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Verificatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_head_child_alw
|
||
msgid "Child Allowance Belgium"
|
||
msgstr "Kinderbijslag België"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_cct90_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_double_holiday_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_employee_salary_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_pfi_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_reimbursement_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_structure_warrant_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_thirteen_month_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_student_regular_pay_child_support
|
||
msgid "Child Support"
|
||
msgstr "Kinderbijslag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "Circ. administrative 19.03.1982 Ci. RH. 241/315.785"
|
||
msgstr "Administratieve circulaire 19.03.1982 Ci.RH.241/315.785"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_declaration__environment__t
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__environment__t
|
||
msgid "Circuit Test"
|
||
msgstr "Testcircuit"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_dmfa__file_type__t
|
||
msgid "Circuit Test (T)"
|
||
msgstr "Circuittest (T)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_december_slip_wizard_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_double_pay_recovery_wizard_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_group_insurance_wizard_view_form
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Sluiten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa_location_unit__code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Code"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.input_fixed_commission
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_fixed_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__commission_on_target
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__commission_on_target
|
||
msgid "Commission"
|
||
msgstr "Commissie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__default_commission_on_target
|
||
msgid "Commission on Target"
|
||
msgstr "Commissie voor streefcijfer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.salary_rule_category_commissions
|
||
msgid "Commissions"
|
||
msgstr "Commissies"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.salary_rule_category_commissions_adjustment
|
||
msgid "Commissions Adjustment"
|
||
msgstr "Aanpassing commissies"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Bedrijven"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx_line__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa_location_unit__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_individual_account__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Bedrijf"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__company_car_total_depreciated_cost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__company_car_total_depreciated_cost
|
||
msgid "Company Car Total Depreciated Cost"
|
||
msgstr "Bedrijfswagen Totaal afgeschreven kosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Company Information"
|
||
msgstr "Bedrijfsgegevens"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__l10n_be_company_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_be_company_number
|
||
msgid "Company Number"
|
||
msgstr "Ondernemingsnummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Company number"
|
||
msgstr "Ondernemingsnummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Compensation to be declared in the quarter in which the base salary was "
|
||
"declared"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vergoeding aan te geven in het kwartaal waarin het basisloon aangegeven wordt"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_complementary_double_pay_already_paid
|
||
msgid "Complementary Double Holiday (Already Paid)"
|
||
msgstr "Aanvullend dubbel vakantiegeld (reeds betaald)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_complementary_double_pay_december
|
||
msgid "Complementary Double Holiday Pay (Lost due to working time reduction)"
|
||
msgstr "Aanvullend dubbel vakantiegeld (verlies door arbeidstijdverkorting)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_double_complementary_already_paid
|
||
msgid "Complementary Double Holidays (Already Paid)"
|
||
msgstr "Aanvullend dubbel vakantiegeld (reeds betaald)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_double_complementary_december
|
||
msgid "Complementary Double Holidays (Lost due to working time reduction)"
|
||
msgstr "Aanvullend dubbel vakantiegeld (verlies door arbeidstijdverkorting)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__file_type__co
|
||
msgid "Compressed File (Received)"
|
||
msgstr "Gecomprimeerd bestand (ontvangen)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit_double_pay
|
||
msgid "Compute December Holiday Pay"
|
||
msgstr "Vakantiegeld december berekenen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit_double_pay
|
||
msgid "Compute Double Pay Recovery"
|
||
msgstr "Invordering dubbel vakantiegeld berekenen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Config-instellingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Configure Default Values for Belgian Benefits"
|
||
msgstr "Standaardwaarden voor Belgische voordelen instellen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Configure ONSS codes"
|
||
msgstr "RSZ-codes configureren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Configure your company accident insurance"
|
||
msgstr "Stel je bedrijfsongevallenverzekering in"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_employee_lang_view_form
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Bevestigen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Connection Test Succeeded. Files in remote root: %s"
|
||
msgstr "Verbindingstest geslaagd. Bestanden in externe root: %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__dependent_children
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__dependent_children
|
||
msgid "Considered number of dependent children"
|
||
msgstr "Beschouwd aantal kinderen ten laste"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__dependent_juniors
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__dependent_juniors
|
||
msgid "Considered number of dependent juniors"
|
||
msgstr "Beschouwd aantal junioren ten laste"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__dependent_seniors
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__dependent_seniors
|
||
msgid "Considered number of dependent seniors"
|
||
msgstr "Beschouwd aantal senioren ten laste"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Continuing career with the same employer"
|
||
msgstr "Doorlopende loopbaan bij dezelfde werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__version_id
|
||
msgid "Contract"
|
||
msgstr "Contract"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__contract_next_year_id
|
||
msgid "Contract Active Next Year"
|
||
msgstr "Actief contract volgend jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Contract Number"
|
||
msgstr "Contractnummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Contract for the execution of a clearly defined work"
|
||
msgstr "Contrat voor het uitvoeren van een duidelijk omschreven werk"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Contribution Type"
|
||
msgstr "Soort bijdrage"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Contribution required according to current conditions"
|
||
msgstr "Bijdrage vereist volgens de geldende voorwaarden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Contribution type - combination not allowed"
|
||
msgstr "Type bijdrage - niet-toegelaten combinatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Contribution:"
|
||
msgstr "Bijdrage:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Contributions paid and payments to collective funds"
|
||
msgstr "Contributies betaald en betalingen aan collectieve fondsen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Conversion to PDF not possible"
|
||
msgstr "Conversie naar pdf niet mogelijk"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Corrected Value : %s"
|
||
msgstr "Gecorrigeerde waarde : %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Correction Type : %s"
|
||
msgstr "Correctietype : %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__bewa
|
||
msgid "Corrective Notices"
|
||
msgstr "Wijzigende berichten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_version.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Count of dependent people/children or disabled dependent people/children "
|
||
"must be positive."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aantal personen/kinderen ten laste of gehandicapte personen/kinderen ten "
|
||
"laste moet positief zijn."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_version.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Count of disabled dependent people/children must be less or equal to the "
|
||
"number of dependent people/children."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aantal gehandicapte personen/kinderen ten laste moet kleiner of gelijk zijn "
|
||
"aan het aantal personen/kinderen ten laste."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_attest_wizard_form
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Aanmaken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "Create 274.XX Sheets"
|
||
msgstr "274.XX fiches aanmaken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_281_10_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_281_10_form_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_281_45_form_wizard
|
||
msgid "Create 281.10 Form"
|
||
msgstr "Formulier 281.10 maken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_281_45_action
|
||
msgid "Create 281.45 Form"
|
||
msgstr "Formulier 281.45 maken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_281_10_form_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_281_45_form_wizard
|
||
msgid "Create XML"
|
||
msgstr "XML maken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard_view_form
|
||
msgid "Create new contract and adapt time off allocation"
|
||
msgstr "Een nieuw contract maken en de toewijzing van het verlof aanpassen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests_time_off_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa_location_unit__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_line_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_line_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_holiday_attest_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_individual_account__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_schedule_change_allocation__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Gemaakt door"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests_time_off_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa_location_unit__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_line_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_line_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_holiday_attest_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_individual_account__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_schedule_change_allocation__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Gemaakt op"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__creation_date
|
||
msgid "Creation Date"
|
||
msgstr "Aanmaakdatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_time_credit
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_time_credit
|
||
msgid "Credit time"
|
||
msgstr "Krediettijd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Cumulative deductions for non-admitted occupation"
|
||
msgstr "Cumulatieve vermindering voor niet-toegelaten tewerkstelling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Cumulative deductions for non-admitted worker line"
|
||
msgstr "Niet toegelaten cumul verminderingen werknemerslijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx_line__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_line_wizard__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_wizard__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_line_wizard__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_wizard__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_holiday_attest_wizard__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__currency_id
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Valuta"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Currency:"
|
||
msgstr "Valuta:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__months_count_description
|
||
msgid "Current Occupation Duration (Description)"
|
||
msgstr "Huidige tewerkstellingsduur (omschrijving)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__months_count
|
||
msgid "Current Occupation Duration (Months)"
|
||
msgstr "Huidige tewerkstellingsduur (maanden)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_schedule_change_allocation__current_resource_calendar_id
|
||
msgid "Current Resource Calendar"
|
||
msgstr "Huidige kalender"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__resource_calendar_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__current_resource_calendar_id
|
||
msgid "Current Working Schedule"
|
||
msgstr "Huidig werkschema"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/static/src/components/payslips_internal_link/payslips_internal_link.js:0
|
||
msgid "Current Year Payslips"
|
||
msgstr "Loonstroken van het huidige jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard.py:0
|
||
msgid "Current contract is finished before the end of the new contract."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het huidig contract is afgelopen voor het einde van het nieuwe contract."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Current work regime"
|
||
msgstr "Huidige arbeidsregeling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Cycle Allowance"
|
||
msgstr "Fietstoeslag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_input_cycle_transportation
|
||
msgid "Cycle Transportation"
|
||
msgstr "Verplaatsing per fiets"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_cycle_transportation
|
||
msgid "Cycle Transportation Reimbursement"
|
||
msgstr "Fietsvergoeding"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "DATE D’ATTRIBUTION OU DE MISE EN PAIEMENT DES REVENUS :"
|
||
msgstr "DATUM VAN TOEWIJZING OF BETALING VAN INKOMSTEN:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "DEC"
|
||
msgstr "DEC"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "DECLARATION AU PRECOMPTE MOBILIER (Pr.M)"
|
||
msgstr "AANGIFTE ROERENDE VOORHEFFING (RV)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "DIMONA NISS Mutation declaration (old: %(old_niss)s, new %(new_niss)s)"
|
||
msgstr "DIMONA-aangifte wijziging INSZ (old: %(old_niss)s, new %(new_niss)s)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "DIMONA declaration done (Starting %(start)s, Ending %(end)s)"
|
||
msgstr "DIMONA-aangifte klaar (Begin %(start)s, Einde %(end)s)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "DIMONA declaration opened (Starting %(start)s, Ending %(end)s)"
|
||
msgstr "DIMONA-aangifte geopend (Begin %(start)s, Einde %(end)s)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payslip_report_action_dmfa
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_hr_payroll_dmfa
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_xml_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid "DMFA"
|
||
msgstr "DMFA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__dmfa_employer_class
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__dmfa_employer_class
|
||
msgid "DMFA Employer Class"
|
||
msgstr "DMFA werkgeverscategorie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_tree
|
||
msgid "DMFA Reports"
|
||
msgstr "DMFA Reports"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry_type__dmfa_code
|
||
msgid "DMFA code"
|
||
msgstr "DMFA code"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_dmfa
|
||
msgid "DMFA xml report"
|
||
msgstr "DMFA xml report"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_dmfa_location_unit
|
||
msgid "DMFA: Work Locations"
|
||
msgstr "DMFA: Werklocaties"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__zima
|
||
msgid "DRS declaration 'Allowances'"
|
||
msgstr "ASR-aangifte 'Uitkeringen'"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__wech
|
||
msgid "DRS declaration 'Unemployment'"
|
||
msgstr "ASR-aangifte 'Werkloosheid'"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__aoat
|
||
msgid "DRS declaration 'Work Accidents'"
|
||
msgstr "ASR-aangifte 'Arbeidsongevallen'"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Data for:"
|
||
msgstr "Gegevens voor:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_work_entry_daily_benefit_report_search
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Datum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_wizard__date_end
|
||
msgid "Date End"
|
||
msgstr "Einddatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_wizard__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__date_from
|
||
msgid "Date From"
|
||
msgstr "Datum vanaf"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_wizard__date_start
|
||
msgid "Date Start"
|
||
msgstr "Begindatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_wizard__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__date_to
|
||
msgid "Date To"
|
||
msgstr "Datum t/m"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Date de réception de la déclaration :"
|
||
msgstr "Ontvangstdatum van de aangifte:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Date not possible"
|
||
msgstr "Datum onmogelijk"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Date of birth"
|
||
msgstr "Geboortedatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Date of taking up a new position after the end date of the salary scale"
|
||
msgstr "Datum van ranginneming valt na de einddatum van de baremieke wedde"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_work_entry_daily_benefit_report__day
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Dag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip__private_car_missing_days
|
||
msgid "Days Granting Private Car Reimbursement"
|
||
msgstr "Dagen waarop vergoeding voor privégebruik van auto wordt toegekend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip__representation_fees_missing_days
|
||
msgid "Days Not Granting Representation Fees"
|
||
msgstr "Dagen waarop geen vertegenwoordigingskosten worden toegekend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Days Per Week:"
|
||
msgstr "Dagen per week:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__month__12
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__month__12
|
||
msgid "December"
|
||
msgstr "December"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_december_slip_wizard_view_form
|
||
msgid "December Pay"
|
||
msgstr "Loon december"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_december_slip_wizard_view_form
|
||
msgid "December Slip"
|
||
msgstr "Loonstrook december"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__notice_respect
|
||
msgid ""
|
||
"Decides whether the employee will still work during his notice period or not."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bepaalt of de werknemer tijdens zijn opzegperiode nog zal werken of niet."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "DeclNaturalPersonPID - Discrepancy with DmfA DB"
|
||
msgstr "DeclNaturalPersonPID - Discordantie met de DB DmfA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_onss_file_view_search
|
||
msgid "Declaration"
|
||
msgstr "Aangifte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__file_type__fo
|
||
msgid "Declaration File (Received)"
|
||
msgstr "Aangiftebestand (ontvangen)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__file_type__fi
|
||
msgid "Declaration File (Sent)"
|
||
msgstr "Aangiftebestand (verzonden)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_onss_file_view_search
|
||
msgid "Declaration Files"
|
||
msgstr "Aangiftebestanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_declaration__environment__s
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__environment__s
|
||
msgid "Declaration Test"
|
||
msgstr "Aangiftetest"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_dmfa__file_type__s
|
||
msgid "Declaration Test (S)"
|
||
msgstr "Verklaring test (S)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__declaration_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__declaration_type
|
||
msgid "Declaration Type"
|
||
msgstr "Type verklaring"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Declaration for another employer employing the worker on 12/31/2010 "
|
||
"prohibited"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aangifte verboden voor een andere werkgever die de werknemer tewerkstelt op "
|
||
"31/12/20"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Declaration posted successfully to %(folder)s"
|
||
msgstr "Aangifte succesvol verzonden naar %(folder)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Declaration rejected - blocking anomalies"
|
||
msgstr "Aangifte afgewezen - blokkerende anomalieën"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Declaration rejected - too many anomalies"
|
||
msgstr "Aangifte afgewezen - te veel anomalieën"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Declaration type temporarily prohibited for the selected period"
|
||
msgstr "Type aangifte tijdelijk verboden voor de geselecteerde periode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__line_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__line_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_individual_account__line_ids
|
||
msgid "Declarations"
|
||
msgstr "Verklaringen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__deducted_amount_32
|
||
msgid "Deducted Amount 32"
|
||
msgstr "Afgetrokken bedrag 32"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__deducted_amount_33
|
||
msgid "Deducted Amount 33"
|
||
msgstr "Afgetrokken bedrag 33"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__deducted_amount_34
|
||
msgid "Deducted Amount 34"
|
||
msgstr "Afgetrokken bedrag 34"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_cct90_ded
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_deduction
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_deduction
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_deduction
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_double_holiday_deduction_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_employee_salary_deduction_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_pfi_deduction_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_reimbursement_deduction_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_structure_warrant_deduction_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_thirteen_month_deduction_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_student_regular_pay_deduction_salary_rule
|
||
msgid "Deduction"
|
||
msgstr "Aftrek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Deduction code not applicable for the transitional measure"
|
||
msgstr "Verminderingscode niet toepasbaar voor overgangbepaling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Deduction code not present or incompatible"
|
||
msgstr "Verminderingscode ontbreekt of is niet compatibel"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Deduction not applicable for this level"
|
||
msgstr "Vermindering niet van toepassing voor dit niveau"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__company_calendar
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__company_calendar
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__company_calendar
|
||
msgid "Default Working Hours"
|
||
msgstr "Standaard werkuren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__l10n_be_legal_time_off_type
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_be_legal_time_off_type
|
||
msgid "Define the Time Off Type used for legal allocation of holidays"
|
||
msgstr ""
|
||
"Specifieer het verloftype dat wordt gebruikt voor de toewijzing van "
|
||
"wettelijke vakantiedagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Demo Name"
|
||
msgstr "Naam demo"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__department_id
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Afdeling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__departure_date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid "Departure Date"
|
||
msgstr "Datum van vertrek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__departure_description
|
||
msgid "Departure Description"
|
||
msgstr "Vertrek omschrijving"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_departure_reason
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__leaving_type_id
|
||
msgid "Departure Reason"
|
||
msgstr "Reden vertrek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Departure date"
|
||
msgstr "Datum van vertrek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.departure_holiday_wizard_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_hr_payroll_holiday_attests
|
||
msgid "Departure: Holiday Attests"
|
||
msgstr "Vertrek: vakantieattesten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_hr_payroll_notice
|
||
msgid "Departure: Notice period"
|
||
msgstr "Vertrek: Opzegperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.departure_notice_wizard_action
|
||
msgid "Departure: Notice period and payslip"
|
||
msgstr "Vertrek: Opzegtermijn en loonstrook"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Departures"
|
||
msgstr "Vertrekken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_individual_account__name
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Omschrijving"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "Details of occupancy for the period:"
|
||
msgstr "Details van de tewerkstelling voor de periode:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Difference between ONSS deduction type and authentic source"
|
||
msgstr "Verschil type vermindering RSZ / RVA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Difference between ONSS validity period and authentic source"
|
||
msgstr "Verschil periode geldigheid RSZ / RVA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Difference between employer and authentic source"
|
||
msgstr "Verschil werkgever RSZ / RVA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Difference in employment contract type compared to the previous career "
|
||
"element"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verschil met type arbeidsovereenkomst in het voorgaande loopbaanelement"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Difference in hours in DmfA - scheduled hours in Dimona with reduced "
|
||
"contributions"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verschil in uren in DmfA - geplande uren in Dimona met verminderde bijdragen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Difference with the data declared in DmfA(PPL)"
|
||
msgstr "Verschil met de gegevens aangegeven in DmfA(PPL)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__dimn
|
||
msgid "Dimona declaration"
|
||
msgstr "Dimona-aangifte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Dimona period already closed"
|
||
msgstr "Reeds afgesloten Dimonaperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Dimona period or daily record already canceled"
|
||
msgstr "Reeds geannuleerde Dimonaperiode of dagelijkse registratie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Dimona period with blocking anomaly"
|
||
msgstr "Dimonaperiode met blokkerende anomalie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Directory not found on server: %s"
|
||
msgstr "Repertorium niet gevonden op server: %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__disabled_children_bool
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__disabled_children_bool
|
||
msgid "Disabled Children"
|
||
msgstr "Gehandicapte kinderen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__disabled_spouse_bool
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__disabled_spouse_bool
|
||
msgid "Disabled Spouse"
|
||
msgstr "Gehandicapte echtgeno(o)t(e)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_allocating_paid_time_off_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_eco_vouchers_wizard_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_balance_sheet_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_security_certificate_view_form
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Negeren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Discrepancy with DmfA DB"
|
||
msgstr "Discordantie met de DB DmfA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Dismissal"
|
||
msgstr "Ontslag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid "Dismissal Date"
|
||
msgstr "Ontslagdatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_job__display_l10n_be_scale
|
||
msgid "Display L10N Be Scale"
|
||
msgstr "L10N Be schaal weergeven"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_certificate_certificate__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_departure_reason__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_job__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_leave__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_leave_allocation__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_leave_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests_time_off_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_run__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_ir_ui_menu__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa_location_unit__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_line_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_line_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_holiday_attest_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_individual_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_schedule_change_allocation__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_work_entry_daily_benefit_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_report_l10n_be_hr_payroll_273s_274_273s__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_report_l10n_be_hr_payroll_273s_274_274_10__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_report_l10n_be_hr_payroll_dmfa_pdf_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_report_l10n_be_hr_payroll_report_social_balance__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_report_l10n_be_hr_payroll_report_social_security_certificate__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_resource_calendar__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Schermnaam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
msgid "Distance Home-Work"
|
||
msgstr "Woon-werkafstand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Distance home-work"
|
||
msgstr "Woon-werkafstand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_dmfa
|
||
msgid "DmfA"
|
||
msgstr "DmfA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__dmdb
|
||
msgid "DmfA Consultation Response"
|
||
msgstr "Antwoord op DmfA-raadpleging"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "DmfA Declaration ("
|
||
msgstr "DmfA aangifte ("
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid "DmfA Declaration type should be via batch"
|
||
msgstr "DmfA-aangiftetype moet in batch gebeuren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__dmwa
|
||
msgid "DmfA Modification"
|
||
msgstr "DmfA-wijziging"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__dmno
|
||
msgid "DmfA Modification Notification"
|
||
msgstr "DmfA-wijzigingsmelding"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__dmrq
|
||
msgid "DmfA consultation (Request)"
|
||
msgstr "DmfA-raadpleging (aanvraag)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__dmfa
|
||
msgid "DmfA declaration"
|
||
msgstr "DmfA-aangifte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__dmfa_id
|
||
msgid "Dmfa"
|
||
msgstr "DmfA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__dmfa_go_filename
|
||
msgid "Dmfa Go Filename"
|
||
msgstr "Dmfa Go Bestandsnaam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__dmfa_pdf_filename
|
||
msgid "Dmfa Pdf Filename"
|
||
msgstr "Dmfa Pdf bestandsnaam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__dmfa_signature_filename
|
||
msgid "Dmfa Signature Filename"
|
||
msgstr "Dmfa handtekening bestandsnaam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__dmpi
|
||
msgid "Dmfa Technical Key Identification"
|
||
msgstr "Dmfa Identificatie met technische sleutel"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__dmfa_xml_filename
|
||
msgid "Dmfa Xml Filename"
|
||
msgstr "Dmfa Xml-bestandsnaam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "Doctors / Civil Engineers"
|
||
msgstr "Doctors / Burgerlijk Ingenieurs"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__documents_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__documents_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_individual_account__documents_count
|
||
msgid "Documents Count"
|
||
msgstr "Aantal documenten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Does not correspond to a form accepted by this sector"
|
||
msgstr "Stemt niet overeen met een aanvaard formulier voor deze sector"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Does not correspond to a form rejected by this sector"
|
||
msgstr "Stemt niet overeen met een afgewezen formulier voor deze sector"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Does not meet the fund conditions"
|
||
msgstr "Voldoet niet aan de fondsvoorwaarden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid ""
|
||
"Domicile, siège social ou siège du principal établissement administratif "
|
||
"(adresse complète) :"
|
||
msgstr ""
|
||
"Woonplaats, vennootschapszetel of zetel van het hoofdkantoor (volledig "
|
||
"adres):"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__state__done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__state__done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_social_balance_sheet__state__done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_social_balance_sheet__state_xlsx__done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_social_security_certificate__state__done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_social_security_certificate__state_xlsx__done
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Gereed"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.input_double_december_pay
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_double_december_category
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__double_december_pay
|
||
msgid "Double December Pay"
|
||
msgstr "Dubbel loon december"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_double_december_basic
|
||
msgid "Double December Pay Basic"
|
||
msgstr "Dubbel basisloon december"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_double_december_basic_complementary
|
||
msgid "Double December Pay Basic Complementary"
|
||
msgstr "Eindejaarspremie Basis Aanvullend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.input_double_december_pay_complementary
|
||
msgid "Double December Pay Complementary"
|
||
msgstr "Eindejaarspremie Aanvullend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_double_december_gross
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_double_december_category_gross
|
||
msgid "Double December Pay Gross"
|
||
msgstr "Dubbel brutoloon december"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_double_december_net
|
||
msgid "Double December Pay Net"
|
||
msgstr "Dubbel nettoloon december"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_double_december_pp
|
||
msgid "Double December Pay Withholding Tax"
|
||
msgstr "Bronbelasting dubbel loon december"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Double Holiday"
|
||
msgstr "Dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_double_pay_already_paid
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_double_already_paid
|
||
msgid "Double Holiday (Already Paid)"
|
||
msgstr "Dubbel vakantiegeld (reeds betaald)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Double Holiday Gross"
|
||
msgstr "Bruto dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_double_holiday_basic_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_head_dp
|
||
msgid "Double Holiday Pay"
|
||
msgstr "Dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_double_pay_december
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_double_pay_december
|
||
msgid "Double Holiday Pay (Lost due to working time reduction)"
|
||
msgstr "Dubbel vakantiegeld (verlies door arbeidstijdvermindering)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Double Holiday Pay Global Amount:"
|
||
msgstr "Totaalbedrag dubbel vakantiegeld:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Double Holiday Pay Global Contributions:"
|
||
msgstr "Globale bijdragen dubbel vakantiegeld:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__double_holiday_n
|
||
msgid "Double Holiday Pay N"
|
||
msgstr "Dubbel vakantiegeld N"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__double_holiday_n1
|
||
msgid "Double Holiday Pay N-1"
|
||
msgstr "Dubbel vakantiegeld N-1"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.input_double_holiday_recovery
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_double_holiday_pay_recovery
|
||
msgid "Double Holiday Pay Recovery"
|
||
msgstr "Invordering dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_double_holiday
|
||
msgid "Double Holidays Slip"
|
||
msgstr "Loonstrook dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_december_slip_wizard_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_double_pay_recovery_wizard_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_double_pay_recovery_wizard_view_form
|
||
msgid "Double Pay Recovery Computation"
|
||
msgstr "Berekening invordering dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__double_pay_to_recover
|
||
msgid "Double Pay To Recover"
|
||
msgstr "Terug te vorderen dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_273S_view_form
|
||
msgid "Download the 273S PDF file:"
|
||
msgstr "Het PDF-bestand 273S downloaden:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "Download the 274.XX PDF file:"
|
||
msgstr "Het PDF-bestand 274.XX downloaden:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_281_10_form_wizard
|
||
msgid "Download the 281.10 XML file:"
|
||
msgstr "Download het XML-bestand van 281.10:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_281_45_form_wizard
|
||
msgid "Download the 281.45 XML file:"
|
||
msgstr "Het XML-bestand 281.45 downloaden:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_balance_sheet_view_form
|
||
msgid "Download the Social Balance Sheet PDF file:"
|
||
msgstr "Het PDF-bestand sociale balans downloaden:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_balance_sheet_view_form
|
||
msgid "Download the Social Balance Sheet XLSX file:"
|
||
msgstr "Het XLSX-bestand sociale balans downloaden:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_security_certificate_view_form
|
||
msgid "Download the Social Security Certificate PDF file:"
|
||
msgstr "Het PDF-bestand certificaat sociale zekerheid downloaden:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_security_certificate_view_form
|
||
msgid "Download the Social Security Certificate XLSX file:"
|
||
msgstr "Het XLSX-bestand certificaat sociale zekerheid downloaden:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "Download the XLSX details file:"
|
||
msgstr "Het XLSX detailbestand downloaden:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_273S_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "Download the XML Export file:"
|
||
msgstr "Het XML-exportbestand downloaden:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_declaration__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_social_balance_sheet__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_social_balance_sheet__state_xlsx__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_social_security_certificate__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_social_security_certificate__state_xlsx__draft
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Concept"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Duplicate Dimona period"
|
||
msgstr "Dubbele Dimonaperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Duplicate work schedule"
|
||
msgstr "Dubbel arbeidsreglement"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_days
|
||
msgid "Duration in calendar day"
|
||
msgstr "Duur in kalenderdagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_months
|
||
msgid "Duration in month"
|
||
msgstr "Duur in maanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_weeks
|
||
msgid "Duration in week"
|
||
msgstr "Duur in weken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "During the exercise"
|
||
msgstr "Tijdens het boekjaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "ECB data to be verified"
|
||
msgstr "ECB-gegevens te verifiëren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Early Holiday Pay"
|
||
msgstr "Vroegtijdig vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Early holiday pay"
|
||
msgstr "Vroegtijdig vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__ecrq
|
||
msgid "Ecaro Data Consultation Request"
|
||
msgstr "Verzoek om raadpleging van Ecaro-gegevens"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__ecan
|
||
msgid "Ecaro Data Consultation Response"
|
||
msgstr "Antwoord op het verzoek om gegevens van Ecaro"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__ecor
|
||
msgid "Ecaro Technical Identification Keys"
|
||
msgstr "Ecaro Technische identificatiesleutels"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_eco_checks
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__eco_checks
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__eco_checks
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__default_eco_checks
|
||
msgid "Eco Vouchers"
|
||
msgstr "Ecocheques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_eco_vouchers_wizard.py:0
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employee_eco_vouchers
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_eco_voucher
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_eco_vouchers_wizard_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_eco_vouchers_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_eco_vouchers_wizard_view_form
|
||
msgid "Eco-Vouchers"
|
||
msgstr "Ecocheques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_eco_vouchers_line_wizard
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_eco_vouchers_wizard
|
||
msgid "Eco-Vouchers Wizard"
|
||
msgstr "Assistent ecocheques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_belgium_light_payslip
|
||
msgid "Eco-Vouchers:"
|
||
msgstr "Ecocheques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__ecoa
|
||
msgid "Economic Unemployment Contribution Days Response"
|
||
msgstr "Antwoord bijdrage economische werkloosheidsdagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_individual_account.py:0
|
||
msgid "Ecovouchers"
|
||
msgstr "Ecocheques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_schedule_change_allocation__effective_date
|
||
msgid "Effective Date"
|
||
msgstr "Ingangsdatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__lines_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__lines_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_individual_account__lines_count
|
||
msgid "Eligible Employees"
|
||
msgstr "In aanmerking komende werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx_line__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_line_wizard__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_line_wizard__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_holiday_attest_wizard__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_work_entry_daily_benefit_report__employee_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_alloc_employee_view_tree
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_version
|
||
msgid "Employee Contract"
|
||
msgstr "Werknemerscontract"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid "Employee Departure"
|
||
msgstr "Vertrek van werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests
|
||
msgid "Employee Departure - Holiday Attests"
|
||
msgstr "Vertrek van de werknemer - Vakantieattesten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Employee Information"
|
||
msgstr "Informatie werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Employee Name"
|
||
msgstr "Naam werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__version_id
|
||
msgid "Employee Record"
|
||
msgstr "Werknemersrecord"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_reimbursement
|
||
msgid "Employee Reimbursement"
|
||
msgstr "Terugbetaling werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_payslip_employee_depature_notice__notice_respect__without
|
||
msgid "Employee doesn't work during his notice period"
|
||
msgstr "Werknemer vertrekt voor opzegtermijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_sick_more_than_30_days
|
||
msgid "Employee on Mutual Health (> 30 days Illness)"
|
||
msgstr "Werknemer bij ziekenfonds (> 30 dagen ziekte)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_payslip_employee_depature_notice__notice_respect__with
|
||
msgid "Employee works during his notice period"
|
||
msgstr "Werknemer vertrekt na opzegtermijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_payslip_employee_depature_notice__notice_respect__partial
|
||
msgid "Employee works partially during his notice period"
|
||
msgstr "Werknemer werkt gedeeltelijk tijdens zijn opzeggingstermijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__wage
|
||
msgid "Employee's monthly gross wage for the new contract."
|
||
msgstr "Het maandelijks brutoloon van de werknemer voor het nieuwe contract."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__resource_calendar_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__current_resource_calendar_id
|
||
msgid ""
|
||
"Employee's working schedule.\n"
|
||
" When left empty, the employee is considered to have a fully flexible "
|
||
"schedule, allowing them to work without any time limit, anytime of the "
|
||
"week.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"Werkrooster van de werknemer.\n"
|
||
" Indien leeg gelaten, wordt aangenomen dat de werknemer een volledig "
|
||
"flexibel rooster heeft, waardoor hij/zij op elk moment van de week kan "
|
||
"werken zonder tijdslimiet.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Employee:"
|
||
msgstr "Werknemer:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__employee_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "Werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Employees Information"
|
||
msgstr "Informatie werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_with_exceeding_hourly_wage
|
||
msgid "Employees With Exceeding Hourly Wage"
|
||
msgstr "Werknemers met een hoger uurloon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_invalid_lang
|
||
msgid "Employees With Invalid Configured Language"
|
||
msgstr "Werknemers met ongeldig geconfigureerde taal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_invalid_sex
|
||
msgid "Employees With Invalid Configured sex"
|
||
msgstr "Werknemers met ongeldig geconfigureerd geslacht"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_invalid_niss
|
||
msgid "Employees With Invalid NISS Numbers"
|
||
msgstr "Werknemers met ongeldige INSZ-nummers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Employees:"
|
||
msgstr "Werknemers:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Employer"
|
||
msgstr "Werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Employer Class:"
|
||
msgstr "Werkgeverscategorie:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__sign
|
||
msgid "Employer Directory Alert"
|
||
msgstr "Waarschuwing werkgeversregister"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Employer Information"
|
||
msgstr "Informatie werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Employer category / worker code incompatibility"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de werkgeverscategorie en het werknemerskengetal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Employer contribution to the Fund"
|
||
msgstr "Werkgeversbijdrage aan het Fonds"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid "Employer contribution to the fund"
|
||
msgstr "Werkgeversbijdrage aan het Fonds"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Employer details"
|
||
msgstr "Gegevens werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Employer has not yet opted for Dimona New"
|
||
msgstr "De werkgever heeft nog niet geopteerd voor de Dimona New"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Employer incompatibility"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Employer not affiliated with an approved social security office"
|
||
msgstr "Werkgever niet aangesloten bij een erkend sociaal secretariaat"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Employer not authorized for auto-validation"
|
||
msgstr "Werkgever niet geautoriseerd voor automatische validatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Employer not included in the directory"
|
||
msgstr "Werkgever niet aanwezig in het repertorium"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Employer not or no longer active in the employer directory"
|
||
msgstr "Werkgever niet of niet langer actief in het werkgeversrepertorium"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "EmployerDeclarationPID - Discrepancy with DmfA DB"
|
||
msgstr "EmployerDeclarationPID - Discordantie met de DB DmfA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__res_company__l10n_be_ffe_employer_type__commercial
|
||
msgid "Employers with industrial or commercial purposes"
|
||
msgstr "Werkgevers met industriële of commerciële doelen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__res_company__l10n_be_ffe_employer_type__non_commercial
|
||
msgid "Employers without industrial or commercial purposes"
|
||
msgstr "Werkgevers zonder industriële of commerciële doelen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_employment_bonus_employees
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_head_employment_bonus
|
||
msgid "Employment Bonus"
|
||
msgstr "Werkgelegenheidsbonus"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_employment_bonus_A
|
||
msgid "Employment Bonus (Volet A)"
|
||
msgstr "Werkbonus (Luik A)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_employment_bonus_volet_A
|
||
msgid "Employment Bonus (Volet A: 33.14%)"
|
||
msgstr "Werkbonus (Luik A: 33,14%)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_employment_bonus_B
|
||
msgid "Employment Bonus (Volet B)"
|
||
msgstr "Werkbonus (Luik B)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_employment_bonus_volet_B
|
||
msgid "Employment Bonus (Volet B: 52.54%)"
|
||
msgstr "Werkbonus (Luik B: 52,54%)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Employment promotion measure cannot be indicated"
|
||
msgstr ""
|
||
"Maatregel ter bevordering van de werkgelegenheid mag niet aangeduid worden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Employment start date prior to the employer's registration date"
|
||
msgstr "Begindatum tewerkstelling valt voor datum inschrijving werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__date_end
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Einddatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__end_notice_period
|
||
msgid "End Notice Period"
|
||
msgstr "Einde opzegperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__date_end
|
||
msgid "End Period"
|
||
msgstr "Eindeperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "End date before the start date"
|
||
msgstr "Einddatum voorafgaand aan de begindatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "End date later than the end date of the parent block"
|
||
msgstr "Einddatum groter dan einddatum van het ouderblok"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "End date of employment missing for at least one occupation"
|
||
msgstr "Einddatum tewerkstelling ontbreekt voor minstens één tewerkstelling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "End date of the career element is later than 12/31/2010"
|
||
msgstr "Einddatum van het loopbaanelement later dan 31/12/2010"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__date_end
|
||
msgid "End date of the new contract."
|
||
msgstr "Einddatum van het nieuwe contract."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__end_notice_period
|
||
msgid "End notice period"
|
||
msgstr "Einde opzegperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "End time earlier than start time"
|
||
msgstr "Einduur valt vroeger dan beginuur"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Entries"
|
||
msgstr "Boekingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Entry date"
|
||
msgstr "Indiensttreding"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__environment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__environment
|
||
msgid "Environment"
|
||
msgstr "Omgeving"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_declaration__state__error
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Fout"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__error_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__error_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__error_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__error_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__error_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__error_message
|
||
msgid "Error Message"
|
||
msgstr "Foutmelding"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Error in cardinality"
|
||
msgstr "Fout op cardinaliteit"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Error reading files from %(folder)s: %(error)s"
|
||
msgstr "Fout bij het lezen van bestanden uit %(folder)s: %(error)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "Established on"
|
||
msgstr "Vastgesteld op"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Established on:"
|
||
msgstr "Opgemaakt op:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.input_double_holiday_european_leave_deduction
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_double_holiday_european_leaves_deduction
|
||
msgid "European Leaves Deduction"
|
||
msgstr "Inhouding Europees verlof"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Example Day"
|
||
msgstr "Voorbeelddag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Example Hour"
|
||
msgstr "Voorbeelduur"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Exceeding the quota"
|
||
msgstr "Overschrijdt het quotum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__deducted_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx_line__amount
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "Exempted Amount"
|
||
msgstr "Vrijgesteld bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_expatriate
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_expatriate
|
||
msgid "Expatriate Allowance"
|
||
msgstr "Uitkering voor expats"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__expeditor_number
|
||
msgid "Expeditor Number"
|
||
msgstr "Afzendernummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__representation_fees
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__representation_fees
|
||
msgid "Expense Fees"
|
||
msgstr "Onkosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_273S_view_form
|
||
msgid "Export PDF file"
|
||
msgstr "PDF-bestand exporteren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_eco_vouchers_wizard_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_group_insurance_wizard_view_form
|
||
msgid "Export XLS"
|
||
msgstr "XLS exporteren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "Export XLSX details"
|
||
msgstr "XLSX details exporteren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_273S_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "Export XML file"
|
||
msgstr "XML-bestand exporteren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_balance_sheet_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_security_certificate_view_form
|
||
msgid "Export to PDF"
|
||
msgstr "Exporteer naar pdf"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_balance_sheet_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_security_certificate_view_form
|
||
msgid "Export to XLSX"
|
||
msgstr "Exporteer naar XLSX"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Extra-statutory pension contribution (sectoral or company pension plan) not "
|
||
"present"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bijdrage voor buitenwettelijk pensioen (sector- of ondernemingsplan) niet "
|
||
"aanwezig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "FEB"
|
||
msgstr "FEB"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.finprof_xml_report
|
||
msgid "FINPROF"
|
||
msgstr "FINPROF"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__month__2
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__month__2
|
||
msgid "February"
|
||
msgstr "Februari"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Female"
|
||
msgstr "Vrouwelijk"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Fewer than 50 workers"
|
||
msgstr "Minder dan 50 werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Fewer workers declared in DmfA than in DIMONA"
|
||
msgstr "Minder werknemers aangegeven in DmfA dan in DIMONA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_be_ffe_employer_type
|
||
msgid "Ffe Employer Type"
|
||
msgstr "FSO werkgeverstype"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid "Fiche 274.10: Précompte professionnel versé."
|
||
msgstr "Fiche 274.10: Betaalde bedrijfsvoorheffing."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid ""
|
||
"Fiche 274.32: Dispense de précompte professionnel pour doctorants/ingénieurs "
|
||
"civils."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fiche 274.32: Vrijstelling van bedrijfsvoorheffing voor promovendi/"
|
||
"burgerlijk ingenieurs."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid "Fiche 274.33: Dispense de précompte professionnel pour master."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fiche 274.33: Vrijstelling van bedrijfsvoorheffing foor masterstudenten."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_274_10
|
||
msgid "Fiche 274.34: Dispense de précompte professionnel pour bacheliers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fiche 274.34: Vrijstelling van bedrijfsvoorheffing voor bachelorstudenten."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid "Field Year does not seem to be a year. It must be an integer."
|
||
msgstr "Veldjaar lijkt geen jaar te zijn. Het moet een geheel getal zijn."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Field to Correct : %s"
|
||
msgstr "Veld te corrigeren : %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__file
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_onss_file_view_form
|
||
msgid "File Configuration"
|
||
msgstr "Bestandsconfiguratie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__file_content
|
||
msgid "File Content"
|
||
msgstr "Bestandsinhoud"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__file_count
|
||
msgid "File Count"
|
||
msgstr "Aantal bestanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_onss_file_view_form
|
||
msgid "File Information"
|
||
msgstr "Bestandsinformatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__name
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "Bestandsnaam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__file_number
|
||
msgid "File Number"
|
||
msgstr "Bestandsnummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__file_sequence
|
||
msgid "File Sequence"
|
||
msgstr "Bestandsvolgorde"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__file_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__file_type
|
||
msgid "File Type"
|
||
msgstr "Bestandstype"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__fino
|
||
msgid "Financial Note"
|
||
msgstr "Financial Note"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__fisi
|
||
msgid "Financial Statement for Accredited Social Secretariats"
|
||
msgstr "Financiële verklaring voor erkende sociale secretariaten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__first_contract_year
|
||
msgid "First Contract Year"
|
||
msgstr "Eerste jaar overeenkomst"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__first_contract_year_n
|
||
msgid "First Contract Year N"
|
||
msgstr "Eerste jaar overeenkomst N"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__first_contract_year_n_plus_1
|
||
msgid "First Contract Year N Plus 1"
|
||
msgstr "Eerste jaar overeenkomst N plus 1"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__first_contract_year_n1
|
||
msgid "First Contract Year N1"
|
||
msgstr "Eerste jaar overeenkomst N1"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__reco
|
||
msgid "First Hire Deduction Data Request (DmfA)"
|
||
msgstr "Gegevensaanvraag aftrek eerste aanwerving (DmfA)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__rean
|
||
msgid "First Hire Deduction Data Response (DmfA)"
|
||
msgstr "Gegevensantwoord aftrek eerste aanwerving (DmfA)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__first_contract_in_company
|
||
msgid "First contract in company"
|
||
msgstr "Eerste contract in bedrijf"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__first_contract
|
||
msgid "First contract start date."
|
||
msgstr "Startdatum eerste contract."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "First engagement deduction code not present"
|
||
msgstr "Verminderingscode eerste aanwerving niet aanwezig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__start_notice_period
|
||
msgid ""
|
||
"First monday from the departure date (or the following open day if it is a "
|
||
"public holiday)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eerste maandag na vertrekdatum (of eerstvolgende werkdag indien het een "
|
||
"feestdag is)."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "First sequence number other than 1"
|
||
msgstr "Eerste volgnummer verschillend van 1"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_fiscal_voluntarism
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__fiscal_voluntarism
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__fiscal_voluntarism
|
||
msgid "Fiscal Voluntarism"
|
||
msgstr "Fiscale voluntarisme"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Fixed term contract (CDD)"
|
||
msgstr "Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid "Fixed-term contract (CDD)"
|
||
msgstr "Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Flexi-Jobs access conditions not met"
|
||
msgstr "Voldoet niet aan toegangsvoorwaarden voor flexi-jobs"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Flexijob cannot be combined with a contract of 80% or more"
|
||
msgstr ""
|
||
"Flexi-job kan niet worden gecombineerd met een contract van 80% of meer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Flexijob cannot be combined with another employment relationship"
|
||
msgstr "Flexi-job kan niet worden gecombineerd met een andere arbeidsrelatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Flexijob employment covered fully or partially by a severance payment"
|
||
msgstr ""
|
||
"Flexi-job-dienstverband geheel of gedeeltelijk gedekt door een "
|
||
"ontslagvergoeding"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Flexijob employment not covered or not fully covered by Dimona"
|
||
msgstr "Flexi-job-dienstverband niet of niet volledig gedekt door Dimona"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Volgers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Volgers (Partners)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Font awesome icoon bijv. fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_alloc_employee_view_tree
|
||
msgid "For The Period"
|
||
msgstr "Voor de periode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.contract.type,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_contract_type_clearly_defined_work
|
||
msgid "For clearly defined work"
|
||
msgstr "Voor duidelijk bepaald werk"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.input_double_holiday_avg_variable
|
||
msgid "Force average variable revenues"
|
||
msgstr "Gemiddeld variabel inkomen forceren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.input_double_holiday_nbr_months
|
||
msgid "Force number of months"
|
||
msgstr "Aantal maanden forceren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Foreign Expenses"
|
||
msgstr "Buitenlandse uitgaven"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__form_creation_date
|
||
msgid "Form Creation Date"
|
||
msgstr "Aanmaakdatum van formulier"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__form_creation_hour
|
||
msgid "Form Creation Hour"
|
||
msgstr "Aanmaakuur van formulier"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Form cannot be processed"
|
||
msgstr "Niet verwerkbaar formulier"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Form cannot be processed in sequence"
|
||
msgstr "Formulier kan niet sequentieel worden verwerkt"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Formal continuous trainings at the employer's expense"
|
||
msgstr "Formele bijscholing op kosten van de werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Found %(count)s files in %(folder)s"
|
||
msgstr "%(count)s bestanden gevonden in %(folder)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__found_leave_allocation
|
||
msgid "Found Leave Allocation"
|
||
msgstr "Gevonden verloftoewijzing"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Frais déductibles"
|
||
msgstr "Aftrekbare kosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Frais déduits"
|
||
msgstr "Afgetrokken kosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Frequency (Month)"
|
||
msgstr "Frequentie (Maand)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Van"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__fuel_card
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__fuel_card
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__default_fuel_card
|
||
msgid "Fuel Card"
|
||
msgstr "Tankkaart"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Full Time"
|
||
msgstr "Voltijds"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__full_wage
|
||
msgid "Full Time Equivalent Wage"
|
||
msgstr "Loon voltijdsequivalent"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__full_time_off_allocation
|
||
msgid "Full Time Off Allocation"
|
||
msgstr "Volledige verloftoewijzing"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__full_resource_calendar_id
|
||
msgid "Full Working Schedule"
|
||
msgstr "Volledig werkrooster"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Function held"
|
||
msgstr "Functie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "Fund or company"
|
||
msgstr "Fonds of bedrijf"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "GO file not received for a set of files"
|
||
msgstr "GO-bestand niet ontvangen voor een verzameling bestanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Gap between the last career element and the occupation declared in the "
|
||
"DmfA(PPL)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hiaat tussen het laatste loopbaanelement en de tewerkstelling aangegeven in "
|
||
"DmfA(PPL)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid "Generate ONSS Declaration"
|
||
msgstr "RSZ-aangifte genereren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid "Generate PDF report"
|
||
msgstr "Genereer PDF-rapport"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_eco_vouchers_wizard_view_form
|
||
msgid "Generate Payslips"
|
||
msgstr "Genereer loonstroken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_allocating_paid_time_off_view_form
|
||
msgid "Generate Time Off Allocations"
|
||
msgstr "Genereer verloftoewijzingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid "Generate XML report"
|
||
msgstr "XML-rapport genereren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_273S_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_281_10_form_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_281_45_form_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_balance_sheet_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_security_certificate_view_form
|
||
msgid "Generation Complete"
|
||
msgstr "Generatie volledig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_report_l10n_be_hr_payroll_273s_274_273s
|
||
msgid "Get 273S report as PDF."
|
||
msgstr "Ontvang 273S-aangifte als PDF."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_report_l10n_be_hr_payroll_273s_274_274_10
|
||
msgid "Get 274.10 report as PDF."
|
||
msgstr "Ontvang 274.10 rapport als PDF."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_report_l10n_be_hr_payroll_dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Get DmfA declaration as PDF"
|
||
msgstr "Ontvang DmfA aangifte als PDF"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_report_l10n_be_hr_payroll_report_social_balance
|
||
msgid "Get Social Balance Sheet as PDF"
|
||
msgstr "Ontvang Sociale balans als PDF"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_report_l10n_be_hr_payroll_report_social_security_certificate
|
||
msgid "Get Social Security Certificate as PDF"
|
||
msgstr "Ontvang certificaat sociale zekerheid als PDF"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Gift In Kind"
|
||
msgstr "Geschenk in natura"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Gifts in kind"
|
||
msgstr "Geschenken in natura"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Global Information"
|
||
msgstr "Globale informatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__file_type__go
|
||
msgid "Go File"
|
||
msgstr "GO-bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__dmfa_go
|
||
msgid "Go file"
|
||
msgstr "Go bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Grants and other financial benefits received (to be deducted)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ontvangen subsidies en andere financiële voordelen (in mindering te brengen)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_head_salary
|
||
msgid "Gross"
|
||
msgstr "Bruto"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__net_n
|
||
msgid "Gross Annual Remuneration Current Year"
|
||
msgstr "Bruto Jaarlijkse bezoldiging Lopende jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__net_n1
|
||
msgid "Gross Annual Remuneration Previous Year"
|
||
msgstr "Bruto jaarlijkse bezoldiging vorig jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__salary_december_2013
|
||
msgid "Gross Annual Salary as of December 31, 2013"
|
||
msgstr "Bruto jaarsalaris per 31 december 2013"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_double_december_salary
|
||
msgid "Gross Double December Pay Salary"
|
||
msgstr "Bruto dubbel decemberloon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_cct90_gross_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_double_holiday_gross_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_gross_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_thirteen_month_gross_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_pfi_gross_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__gross_salary
|
||
msgid "Gross Salary"
|
||
msgstr "Brutoloon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Gross Salary Before ONSS"
|
||
msgstr "Brutoloon voor RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_basic_12_92
|
||
msgid "Gross Yearly Salary"
|
||
msgstr "Bruto maandloon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_payslip_employee_depature_notice__salary_december_2013__inferior
|
||
msgid "Gross annual salary < 32.254 €"
|
||
msgstr "Bruto jaarloon < 32.254 €"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_payslip_employee_depature_notice__salary_december_2013__superior
|
||
msgid "Gross annual salary > 32.254 €"
|
||
msgstr "Bruto jaarloon > 32.254 €"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Gross cost directly linked to training"
|
||
msgstr "Brutokosten gekoppeld aan opleiding"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_gross_ref
|
||
msgid "Gross reference remuneration"
|
||
msgstr "Bruto referteloon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__gross_reference_remuneration_n
|
||
msgid "Gross reference remuneration current year"
|
||
msgstr "Bruto referteloon huidig jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__gross_reference_remuneration_n1
|
||
msgid "Gross reference remuneration previous year"
|
||
msgstr "Bruto referteloon vorig jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Gross salary before ONSS"
|
||
msgstr "Brutoloon voor RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Gross wage"
|
||
msgstr "Brutoloon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_group_insurance
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_group_insurance
|
||
msgid "Group Insurance (Employer)"
|
||
msgstr "Groepsverzekering (werkgever)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_group_insurance_wizard_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_group_insurance_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_group_insurance_wizard_view_form
|
||
msgid "Group Insurance Export"
|
||
msgstr "Exporteer groepsverzekering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Group Insurance Global Contributions:"
|
||
msgstr "Globale bijdragen groepsverzekering:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_group_insurance_rate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_group_insurance_rate
|
||
msgid "Group Insurance Sacrifice Rate"
|
||
msgstr "Groepsverzekeringsbijdrage"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_group_insurance_wizard
|
||
msgid "Group Insurance Wizard"
|
||
msgstr "Assistent groepsverzekering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_group_insurance_line_wizard
|
||
msgid "Group Insurance Wizard Line"
|
||
msgstr "Assistentregel groepsverzekering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_version.py:0
|
||
msgid "Group insurance rate must be between 0 and 100."
|
||
msgstr "Het percentage voor groepsverzekering moet tussen 0 en 100 liggen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_individual_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_individual_account_view_tree
|
||
msgid "HR Individual Account Report By Employee"
|
||
msgstr "HR Individuele rekeningrapport per werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_281_10
|
||
msgid "HR Payroll 281.10 Wizard"
|
||
msgstr "HR Loonadministratie 281.10 Wizard"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_281_45
|
||
msgid "HR Payroll 281.45 Wizard"
|
||
msgstr "HR Loonadministratie 281.45 Wizard"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_work_entry
|
||
msgid "HR Work Entry"
|
||
msgstr "HR-werkinvoer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_work_entry_type
|
||
msgid "HR Work Entry Type"
|
||
msgstr "TYPE HR-werkinvoer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Hap between occupations (or career elements)"
|
||
msgstr "Hiaat tussen tewerkstellingen (of loopbaanelementen)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Hap between salaries"
|
||
msgstr "Hiaat tussen wedden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Hap between two occupations (or career elements) with reason for termination "
|
||
"of the statutory relationship"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hiaat tussen twee tewerkstellingen (of loopbaanelementen) met reden van het "
|
||
"einde van de statutaire relatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Heeft bericht"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid "Higher Secondary"
|
||
msgstr "Hoger middelbaar onderwijs"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_input_hiring_bonus
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_hiring_bonus
|
||
msgid "Hiring Bonus"
|
||
msgstr "Aanwervingsbonus"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_attest_wizard_form
|
||
msgid "Holiday Attest"
|
||
msgstr "Vakantieattest"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests_time_off_line
|
||
msgid "Holiday Attest Time Off Line"
|
||
msgstr "Verlofregel vakantieattest"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_holiday_attest_wizard
|
||
msgid "Holiday Attest Wizard"
|
||
msgstr "Vakantieattest Wizard"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Holiday Attests"
|
||
msgstr "Vakantieattesten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holiday_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holiday_n1
|
||
msgid "Holiday Certificate : Exercise"
|
||
msgstr "Vakantieattest: Dienstjaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_employee_departure_n_holidays
|
||
msgid "Holiday Pay (N Year)"
|
||
msgstr "Vakantiegeld (Jaar N)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_employee_departure_n1_holidays
|
||
msgid "Holiday Pay (N-1 Year)"
|
||
msgstr "Vakantiegeld (Jaar N-1)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Holiday Pay Provision"
|
||
msgstr "Voorziening vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_holiday_pay_recovery_n
|
||
msgid "Holiday Pay Recovery (Year N)"
|
||
msgstr "Invordering vakantiegeld (jaar N)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_holiday_pay_recovery_n1
|
||
msgid "Holiday Pay Recovery (Year N-1)"
|
||
msgstr "Invordering vakantiegeld (Jaar N-1)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Holiday Pay Supplement"
|
||
msgstr "Aanvullend vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Holiday Pay Supplement Retenue"
|
||
msgstr "Inhouding aanvullend vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__amount
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__amount
|
||
msgid "Holiday pay amount on the holiday attest from the previous employer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bedrag vakantiegeld op basis van het vakantieattest van de vorige werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Holiday pay supplement"
|
||
msgstr "Aanvullend vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_residence
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_residence
|
||
msgid "Home/Residence Allowance"
|
||
msgstr "Verblijfstoelage"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__has_hospital_insurance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__has_hospital_insurance
|
||
msgid "Hospital Insurance"
|
||
msgstr "Hospitalisatieverzekering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__hospital_insurance_amount_adult
|
||
msgid "Hospital Insurance Amount per Adult"
|
||
msgstr "Hospitalisatieverzekering bedrag per volwassene"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__hospital_insurance_amount_child
|
||
msgid "Hospital Insurance Amount per Child"
|
||
msgstr "Hospitalisatieverzekering bedrag per kind"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_hospital_insurance_notes
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_hospital_insurance_notes
|
||
msgid "Hospital Insurance: Additional Info"
|
||
msgstr "Hospitalisatieverzekering: Aanvullende informatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_certificate_certificate__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_departure_reason__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_job__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_leave__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_leave_allocation__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_leave_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests_time_off_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_run__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_ir_ui_menu__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa_location_unit__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_line_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_line_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_holiday_attest_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_individual_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_schedule_change_allocation__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_work_entry_daily_benefit_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_report_l10n_be_hr_payroll_273s_274_273s__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_report_l10n_be_hr_payroll_273s_274_274_10__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_report_l10n_be_hr_payroll_dmfa_pdf_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_report_l10n_be_hr_payroll_report_social_balance__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_report_l10n_be_hr_payroll_report_social_security_certificate__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_resource_calendar__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "IDENTIFICATION DU REDEVABLE"
|
||
msgstr "IDENTIFICATIE VAN DE BELASTINGPLICHTIGE"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__ip_wage_rate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__ip_wage_rate
|
||
msgid "IP percentage"
|
||
msgstr "Percentage IE"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_ip_part
|
||
msgid "IP. Part."
|
||
msgstr "IE. Deel."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Icoon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__idfl
|
||
msgid "Identification Change"
|
||
msgstr "Wijziging van de identificatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Identification Of The Company And Infos"
|
||
msgstr "Identificatie van het bedrijf en info"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Identification du bénéficiaire"
|
||
msgstr "Identificatie verkrijger"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Identification of the company"
|
||
msgstr "Identificatie bedrijf"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__use_seniority_at_hiring
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, also consider the seniority at hiring for Notice Duration "
|
||
"computation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Indien aangevinkt, wordt de anciënniteit bij indiensttreding ook meegenomen "
|
||
"in de berekening van de opzeggingstermijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Indien aangevinkt hebben sommige berichten een leveringsfout."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__previous_contract_creation
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, the wizard will create another contract after the new working "
|
||
"schedule contract, with current working schedule"
|
||
msgstr ""
|
||
"Indien aangevinkt, zal de wizard een ander contract aanmaken na het nieuwe "
|
||
"werkschemacontract, met het huidige werkschema"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__other_dependent_people
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__other_dependent_people
|
||
msgid "If other people are dependent on the employee"
|
||
msgstr "Als andere mensen ten laste zijn van de werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Importance code mismatch"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met belangrijkheidscode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Impossibility of having two main or secondary careers with the same employer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het is onmogelijk om 2 hoofdambten of bijambten bij dij dezelfde werkgever "
|
||
"te hebben"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_impulsion_plan
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_impulsion_plan
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
msgid "Impulsion Plan"
|
||
msgstr "Impulsion plan"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__first_contract
|
||
msgid "In the Company Since"
|
||
msgstr "In het bedrijf sinds"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Inactive certificate"
|
||
msgstr "Inactief certificaat"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__occupation_rate
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__occupation_rate
|
||
msgid "Included between 0 and 100%"
|
||
msgstr "Inbegrepen tussen 0 en 100%"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility between benefits and remuneration"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid prestaties en bezoldigingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility between daily records and the Dimona period"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid tussen dagelijkse registraties en de Dimona-periode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility between employer and 2nd pension pillar"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid tussen werkgever en 2e pensioenpijler"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility between joint committee and type of worker"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid tussen het paritair comité en het werknemerstype"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility between postal code and municipality"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid postcode-gemeente"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Incompatibility between the DmfA(PPL) worker code and the nature of the "
|
||
"employment relationship"
|
||
msgstr ""
|
||
"Onverenigbaarheid tussen het werknemerskengetal DmfA(PPL) en de aard van de "
|
||
"arbeidsrelatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility between the certificate and its owner"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid tussen het certificaat en de eigenaar ervan"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility between the day's nature codes"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid tussen de codes aard van de dag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Incompatibility between the month of the first day of youth or senior "
|
||
"vacation"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid maand met eerste jeugd- of seniorvakantiedag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility between the sender number and the file purpose"
|
||
msgstr ""
|
||
"Onverenigbaarheid tussen het verzendernummer en het onderwerp van het bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Incompatibility between the value of the Identification tag and the value of "
|
||
"the Environment tag provided in the RFH2 of a message"
|
||
msgstr ""
|
||
"De waarde van de tag Identification is onverenigbaar met de waarde van de "
|
||
"tag Environment meegedeeld in de RFH2 van een bericht"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility between the worker and the reporting employer"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid tussen de werknemer en de aangevende werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with Dimona"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid met Dimona"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with a natural person"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid met natuurlijke persoon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with code FFE"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met code FSO"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with employer category"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid met werkgeverscategorie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with risk identification"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de identificatie van het risico"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with sectoral supplementary pension code"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met code sectoraal aanvullend pensioen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with the ONEM file"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het RVA-bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with the concept of pensioner"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de notie gepensioneerde"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with the country code"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de landcode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with the declared period"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de aangegeven periode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with the directory"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het repertorium"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with the employer's daily reporting type (full/light)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Onverenigbaarheid met het type dagelijkse aangifte (full/light) van de "
|
||
"werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with the joint committee"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het paritair comité"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with the personnel file"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid met het personeelsbestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with the request"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de aanvraag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with the risk"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid met het risico"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with the sender"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid met de verzender"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatibility with the year of the reference period start date"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid met het jaar van de begindatum van de referteperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with benefits"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de prestaties"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with employee number"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het werknemerskengetal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with employer type"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het type werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with other quarters"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met andere kwartalen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the Collective Social Service"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de Gemeenschappelijke Sociale Dienst"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the Dimona period identification number"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het identificatienummer van de Dimonaperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the FPS Employment data"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de tewerkstellingsgegevens van FOD"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the NISS"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het INSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the ONSS/PPL number and/or the NISS"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het RSZ/RSZPPO-nummer en/of met het INSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the absence code"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de afwezigheidscode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the amount of the previous salary scale"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het bedrag van de vorige baremieke wedde"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the annual reference salary"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het refertejaarloon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Incompatible with the concept of a company in difficulty or undergoing "
|
||
"restructuring"
|
||
msgstr ""
|
||
"Onverenigbaar met de notie onderneming in moeilijkheden of in "
|
||
"herstructurering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the concept of a compliant replacement"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de notie conforme vervanging"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Incompatible with the concept of exemption from supplementary pension scheme"
|
||
msgstr ""
|
||
"Onverenigbaar met de notie van vrijstelling van aanvullende pensioenregeling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the concept of part-time"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de notie halftijds"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the date of first granting of the allowance"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de datum van de eerste toekenning van de vergoeding"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the date of notification of the notice"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de datum van betekening van de opzegging"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the date of the dismissal announcement collective"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de datum van de collectieve ontslagmededeling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the declared career elements"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de aangegeven loopbaanelementen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the employment promotion measure"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de maatregel ter bevordering van de werkgelegenheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the end date of the parent block"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de einddatum van het ouderblok"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the interruption of employment code"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de code inzake onderbreking van het dienstverband"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the job number"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het functienummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the ministerial decision date"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de datum van het ministerieel besluit"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the nature of the employment"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de aard van de tewerkstelling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the nature of the employment relationship"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de aard van de arbeidsrelatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the number of workers"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het aantal werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the occupation data relating to the public sector"
|
||
msgstr ""
|
||
"Onverenigbaar met de gegevens van de tewerkstelling met betrekking tot de "
|
||
"overheidssector"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Incompatible with the original declaration or the latest status of this "
|
||
"declaration"
|
||
msgstr ""
|
||
"Onverenigbaar met de oorspronkelijke aangifte of de meest recente status van "
|
||
"deze aangifte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the public sector pension code"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de pensioencode voor de overheidssector"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the recognition period"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de periode van erkenning"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the remuneration"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de bezoldigingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the sector"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de sector"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the ship's identification number"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het identificatienummer van het schip"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the staff category"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de personeelscategorie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the start date of the parent block"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de begindatum van het ouderblok"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the training situation"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de opleidingssituatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the type of contract"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het type arbeidsovereenkomst"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the type of day code"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid met het type dagcode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the type of interruption"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het type onderbreking"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the type of public sector institution"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het type openbare instelling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the validity period of the collective agreement"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de geldigheidsduur van de cao"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the work reorganization measure"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de maatregel tot reorganisatie van de arbeidstijd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with the worker's working hours"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met de werkuren van de werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incompatible with worker status"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met het werknemersstatuut"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incomplete declaration"
|
||
msgstr "Onvolledige aangifte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incomplete declaration: too few workers declared"
|
||
msgstr "Onvolledige aangifte: te weinig werknemers aangegeven"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incomplete questionnaire"
|
||
msgstr "Onvolledige vragenlijst"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Inconsistency between the form reference mentioned in the form and in its "
|
||
"header"
|
||
msgstr ""
|
||
"Inconsistentie tussen de referentie die in het formulier vermeld wordt en de "
|
||
"referentie vermeld in de hoofding van het formulier"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Inconsistency between the number of hours per week and the worker's average "
|
||
"number of hours per week"
|
||
msgstr ""
|
||
"Incoherentie tussen het aantal uren per week en het gemiddeld aantal uren "
|
||
"per week van de werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Inconsistency between the specified form type and the schema"
|
||
msgstr "Incoherentie tussen het vermelde type formulier en het schema"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Inconsistent action codes"
|
||
msgstr "Incoherente actiecodes"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect ONSS/PPL number"
|
||
msgstr "Verkeerd RSZ/RSZPPO-nummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect XML syntax"
|
||
msgstr "XML-syntax niet correct"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect ZIP file (contains no file or more than one file)"
|
||
msgstr "Foutief ZIP-bestand (bevat geen bestand of meer dan één bestand)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect employment promotion measure"
|
||
msgstr "Maatregel ter bevordering van de werkgelegenheid is fout"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect file name prefix or Identification tag value in RFH2"
|
||
msgstr ""
|
||
"Prefix van de bestandsnaam of waarde van de tag Identification in de RFH2 is "
|
||
"verkeerd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect length"
|
||
msgstr "Foutieve lengte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect number of months for the employer's share"
|
||
msgstr "Aantal maanden foutief voor het werkgeversgedeelte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect number of months for the personal portion"
|
||
msgstr "Aantal maanden foutief voor het werknemersgedeelte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect numbering for FI files"
|
||
msgstr "Nummering verkeerd voor de FI-bestanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect numbering for files FS"
|
||
msgstr "Nummering verkeerd voor de FS-bestanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect occupancy fraction"
|
||
msgstr "Onjuiste tewerkstellingsfractie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/utils.py:0
|
||
msgid "Incorrect passphrase or invalid RSA key: %s"
|
||
msgstr "Onjuiste wachtwoordzin of ongeldige RSA-sleutel: %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect prefix type for an ACR"
|
||
msgstr "Verkeerd type prefix voor een ontvangstbewijs"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect processing type for an ACR"
|
||
msgstr "Verkeerd type verwerking voor een ontvangstbewijs"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Incorrect working time reorganization measure"
|
||
msgstr "Maatregel tot reorganisatie van de arbeidstijd is fout"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_individual_account
|
||
msgid "Individual Account"
|
||
msgstr "Individuele rekening"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_individual_account_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_individual_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_individual_account_view_form
|
||
msgid "Individual Accounts"
|
||
msgstr "Individuele rekeningen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_individual_account.py:0
|
||
msgid "Individual Accounts - Year %s"
|
||
msgstr "Individuele rekeningen - Jaar %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Info: Calculated balance"
|
||
msgstr "Info: Berekend saldo"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Informal continuous trainings at the employer's expense"
|
||
msgstr "Informele bijscholing op kosten van de werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Information on training for workers during the exercise"
|
||
msgstr "Informatie over de opleiding van werknemers tijdens het boekjaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__initial_time_off_allocation
|
||
msgid "Initial Time Off Allocation"
|
||
msgstr "Initiele verloftoewijzing"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Initial trainings at the employer's expense"
|
||
msgstr "Initiële opleidingen op kosten van de werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Insufficient benefits"
|
||
msgstr "Onvoldoende prestaties"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__insurance_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__insurance_amount
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Insurance Amount"
|
||
msgstr "Bedrag verzekering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Insurances"
|
||
msgstr "Verzekeringen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Insured Children"
|
||
msgstr "Verzekerde kinderen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__insured_relative_adults_total
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__insured_relative_adults_total
|
||
msgid "Insured Relative Adults Total"
|
||
msgstr "Totaal verzekerde verwante volwassenen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__insured_relative_spouse
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__insured_relative_spouse
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Insured Spouse"
|
||
msgstr "Verzekerde echtgeno(o)t(e)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Insurer"
|
||
msgstr "Verzekeraar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_ip
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_ip_part
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__ip
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__ip
|
||
msgid "Intellectual Property"
|
||
msgstr "Intellectuele eigendom"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_ip_deduction
|
||
msgid "Intellectual Property Income Deduction"
|
||
msgstr "Aftrek van intellectuele eigendomsinkomsten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__default_internet
|
||
msgid "Internet"
|
||
msgstr "Internet"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__internet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__internet
|
||
msgid "Internet Subscription"
|
||
msgstr "Internetabonnement"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__xml_validation_state__invalid
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__xml_validation_state__invalid
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_10__xml_validation_state__invalid
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_45__xml_validation_state__invalid
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_dmfa__validation_state__invalid
|
||
msgid "Invalid"
|
||
msgstr "Ongeldig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_273S.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_45.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid NISS number for those employees:\n"
|
||
" %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ongeldig INSZ-nummer voor deze werknemers:\n"
|
||
" %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Invalid ZIP file"
|
||
msgstr "Ongeldig ZIP-bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Invalid attribute"
|
||
msgstr "Ongeldig attribuut"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Invalid compensation code combination"
|
||
msgstr "Ongeldige combinatie bezoldigingscodes"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Invalid compression algorithm"
|
||
msgstr "Ongeldig compressie-algoritme"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Invalid control number"
|
||
msgstr "Ongeldig controlegetal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Invalid signature"
|
||
msgstr "Handtekening ongeldig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Investigation"
|
||
msgstr "Onderzoek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__ip_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__ip_value
|
||
msgid "Ip Value"
|
||
msgstr "Ip-waarde"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Is een volger"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_is_below_scale
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_is_below_scale
|
||
msgid "Is below CP200 salary scale"
|
||
msgstr "Ligt onder de PC 200 salarisschaal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__is_test
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__is_test
|
||
msgid "Is it a test?"
|
||
msgstr "Is dit een test?"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Isabel reports that the message was duplicated"
|
||
msgstr "Isabel signaleert een herhaalde verzending"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Isabel submission not signed or not compressed"
|
||
msgstr "Isabel-verzending niet getekend of niet gecomprimeerd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "JAN"
|
||
msgstr "JAN"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "JUL"
|
||
msgstr "JUL"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "JUN"
|
||
msgstr "JUN"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__month__1
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__month__1
|
||
msgid "January"
|
||
msgstr "Januari"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_job
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "Functie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Joint Commission:"
|
||
msgstr "Paritair comité:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Joint Committee 999 not allowed"
|
||
msgstr "Paritair comité 999 niet toegelaten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Joint committee"
|
||
msgstr "Paritair comité"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Joint committee for employees"
|
||
msgstr "Paritair comité voor werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_version.py:0
|
||
msgid "Judicially Separated"
|
||
msgstr "Gerechtelijk gescheiden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__month__7
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__month__7
|
||
msgid "July"
|
||
msgstr "Juli"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__month__6
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__month__6
|
||
msgid "June"
|
||
msgstr "Juni"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry_type__leave_right
|
||
msgid "Keep Time Off Right"
|
||
msgstr "Verlofrecht behouden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_ambulatory_insured_adults_total
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_ambulatory_insured_adults_total
|
||
msgid "L10N Be Ambulatory Insured Adults Total"
|
||
msgstr "L10N Be Ambulante totaal verzekerde volwassenen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_run__l10n_be_display_eco_voucher_button
|
||
msgid "L10N Be Display Eco Voucher Button"
|
||
msgstr "L10N Be weergave knop ecocheque"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__l10n_be_ffe_employer_type
|
||
msgid "L10N Be Ffe Employer Type"
|
||
msgstr "L10N Be FSO Werkgeverstype"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_group_insurance_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_group_insurance_amount
|
||
msgid "L10N Be Group Insurance Amount"
|
||
msgstr "L10N Be Bedrag groepsverzekering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_group_insurance_cost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_group_insurance_cost
|
||
msgid "L10N Be Group Insurance Cost"
|
||
msgstr "L10N Be Kosten groepsverzekering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_be_has_eco_vouchers
|
||
msgid "L10N Be Has Eco Vouchers"
|
||
msgstr "L10N Be Heeft ecocheques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_is_below_scale_warning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_is_below_scale_warning
|
||
msgid "L10N Be Is Below Scale Warning"
|
||
msgstr "Waarschuwing L10N Be Is lager dan barema"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_be_is_december
|
||
msgid "L10N Be Is December"
|
||
msgstr "L10N Be Is December"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_be_is_double_pay
|
||
msgid "L10N Be Is Double Pay"
|
||
msgstr "L10N Be Is dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_be_max_seizable_amount
|
||
msgid "L10N Be Max Seizable Amount"
|
||
msgstr "L10N Be Max belastbaar bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_be_max_seizable_warning
|
||
msgid "L10N Be Max Seizable Warning"
|
||
msgstr "L10N Be Max belastbaar waarschuwing"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_job__l10n_be_scale_category
|
||
msgid "L10N Be Scale Category"
|
||
msgstr "L10N Be Schaal Categorie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_leave__l10n_be_sickness_can_relapse
|
||
msgid "L10N Be Sickness Can Relapse"
|
||
msgstr "L10N Kan hervallen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__lang
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Taal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__has_laptop
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__has_laptop
|
||
msgid "Laptop"
|
||
msgstr "Laptop"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests_time_off_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa_location_unit__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_line_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_line_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_holiday_attest_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_individual_account__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_schedule_change_allocation__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests_time_off_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa_location_unit__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_line_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_line_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_holiday_attest_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_individual_account__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_schedule_change_allocation__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Late declaration"
|
||
msgstr "Verjaarde aangifte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Late request from the authentic source"
|
||
msgstr "Verjaard verzoek van RVA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid ""
|
||
"Le précompte mobilier est supporté par le débiteur des revenus à la décharge "
|
||
"du bénéficiaire :"
|
||
msgstr ""
|
||
"De roerende voorheffing wordt ten laste genomen door de schuldenaar van de "
|
||
"inkomsten tot kwijting van de begunstigde:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__leave_allocation_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_schedule_change_allocation__leave_allocation_id
|
||
msgid "Leave Allocation"
|
||
msgstr "Toewijzing verlof"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests_time_off_line__leave_count
|
||
msgid "Leaves"
|
||
msgstr "Verlof"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__l10n_be_legal_time_off_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_be_legal_time_off_type
|
||
msgid "Legal Time Off Type"
|
||
msgstr "Type wettelijk verlof"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Legal nature of the contract"
|
||
msgstr "Juridische aard van het contract"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__line_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_wizard__line_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_wizard__line_ids
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Regel"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard__line_ids
|
||
msgid "Lines"
|
||
msgstr "Regels"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Lines of Public sector occupation data not strictly successive"
|
||
msgstr ""
|
||
"Gegevenslijnen van de tewerkstelling met betrekking tot de publieke sector "
|
||
"niet strikt opeenvolgend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid "Lower Secondary"
|
||
msgstr "Lager middelbaar onderwijs"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "MAR"
|
||
msgstr "MAA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "MAY"
|
||
msgstr "MEI"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Male"
|
||
msgstr "Mannelijk"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_payroll_alloc_paid_leave
|
||
msgid "Manage the Allocation of Paid Time Off"
|
||
msgstr "De toewijzing van betaald verlof beheren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_payroll_alloc_employee
|
||
msgid "Manage the Allocation of Paid Time Off Employee"
|
||
msgstr "De toewijzing van betaald verlof van werknemer beheren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_payslip_employee_depature_notice
|
||
msgid "Manage the Employee Departure - Notice Duration"
|
||
msgstr "Vertrek van de werknemer beheren - Duur van de kennisgeving"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests
|
||
msgid "Manage the Employee Departure Holiday Attests"
|
||
msgstr "De vakantieattesten bij vertrek van werknemers beheren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Management staff"
|
||
msgstr "Leidinggevend personeel"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Mandatory employer identifier"
|
||
msgstr "Identificatie werkgever verplicht"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__month__3
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__month__3
|
||
msgid "March"
|
||
msgstr "Maart"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Marital Status"
|
||
msgstr "Burgerlijke staat"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid "Master: Civil Engineering"
|
||
msgstr "Master: Burgerlijk Ingenieur"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "Masters"
|
||
msgstr "Master"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_leave_allocation__max_leaves_allocated
|
||
msgid "Max Leaves Allocated"
|
||
msgstr "Max toegewezen verlof"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_schedule_change_allocation__maximum_days
|
||
msgid "Maximum Days"
|
||
msgstr "Maximum aantal dagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Maximum number of quarters exceeded"
|
||
msgstr "Maximum aantal trimesters overschreden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Maximum period exceeded"
|
||
msgstr "Maximumperiode overschreden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__month__5
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__month__5
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "Mei"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_ch_year
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry_type__meal_voucher
|
||
msgid "Meal Voucher"
|
||
msgstr "Maaltijdcheques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Meal Voucher (Employee Part)"
|
||
msgstr "Maaltijdcheques (deel werknemer)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Meal Voucher (Employer Part)"
|
||
msgstr "Maaltijdcheques (deel werkgever)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__meal_voucher_average_monthly_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__meal_voucher_average_monthly_amount
|
||
msgid "Meal Voucher Average Monthly Amount"
|
||
msgstr "Maaltijdcheques gemiddeld maandelijks bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip__meal_voucher_count
|
||
msgid "Meal Voucher Count"
|
||
msgstr "Aantal maaltijdcheques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__meal_voucher_paid_monthly_by_employer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__meal_voucher_paid_monthly_by_employer
|
||
msgid "Meal Voucher Paid Monthly By Employer"
|
||
msgstr "Maaltijdcheques maandelijks betaald door werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__meal_voucher_paid_by_employer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__meal_voucher_paid_by_employer
|
||
msgid "Meal Voucher Paid by Employer"
|
||
msgstr "Maaltijdcheques betaald door werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_work_entry_daily_benefit_report_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__meal_voucher_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__meal_voucher_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__default_meal_voucher_amount
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_hr_payroll_meal_voucher
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_work_entry_daily_benefit_report_view_pivot
|
||
msgid "Meal Vouchers"
|
||
msgstr "Maaltijdcheques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Meal Vouchers (Employee Part)"
|
||
msgstr "Maaltijdcheques (deel werknemer)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Meal Vouchers (Employer Part)"
|
||
msgstr "Maaltijdcheques (deel werkgever)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Mean Working Hours:"
|
||
msgstr "Gemiddelde werkuren:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_ir_ui_menu
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Menu"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Bericht afleverfout"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Berichten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_min_withholding_tax
|
||
msgid "Minimum Withholding Tax"
|
||
msgstr "Minimale bronbelasting"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_head_div_net
|
||
msgid "Misc. Net"
|
||
msgstr "Misc. Netto"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_head_div_impos
|
||
msgid "Misc. Taxable"
|
||
msgstr "Misc. Belastbaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Missing company number or name"
|
||
msgstr "Ondernemingsnummer of benaming ontbreekt"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Missing service type or end date and time"
|
||
msgstr "Prestatietype of einddatum en -uur ontbreekt"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Mixed declaration - employer category 021"
|
||
msgstr "Gemengde aangifte - werkgeverscategorie 021"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__default_mobile
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "Mobiele"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__mobile
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__mobile
|
||
msgid "Mobile Subscription"
|
||
msgstr "Gsm-abonnement"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Mobility Bonus"
|
||
msgstr "Mobiliteitsbonus"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_mobility_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_mobility_budget
|
||
msgid "Mobility Budget"
|
||
msgstr "Mobiliteitsbudget"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_mobility_budget_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_mobility_budget_amount
|
||
msgid "Mobility Budget Amount"
|
||
msgstr "Bedrag mobiliteitsbudget"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_mobility_budget_amount_monthly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_mobility_budget_amount_monthly
|
||
msgid "Mobility Budget Monthly Amount"
|
||
msgstr "Maandelijks bedrag mobiliteitsbudget"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.input_be_mobility_budget_payment
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_mobility_budget_payment
|
||
msgid "Mobility Budget Payment"
|
||
msgstr "Betaling mobiliteitsbudget"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_mobility_budget_tax
|
||
msgid "Mobility Budget Special Contribution"
|
||
msgstr "Speciale bijdrage mobiliteitsbudget"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_10__type_treatment__1
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_45__type_treatment__1
|
||
msgid "Modification"
|
||
msgstr "Wijziging"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Modification or cancellation not authorized"
|
||
msgstr "Wijziging of annulering niet toegelaten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Montant brut des revenus"
|
||
msgstr "Brutobedrag aan inkomsten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Montant du Pr.M"
|
||
msgstr "Bedrag roerende voorheffing"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Montant imposable"
|
||
msgstr "Belastbaar bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Montant à payer :"
|
||
msgstr "Te betalen bedrag:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__month
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__month
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Maand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_ambulatory_insurance
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_ambulatory_insurance
|
||
msgid "Monthly ambulatory insurance (employer's share)"
|
||
msgstr "Maandelijkse ambulante verzekering (deel werkgever)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__fuel_card
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__fuel_card
|
||
msgid "Monthly amount the employee receives on his fuel card."
|
||
msgstr "Maandelijks bedrag dat de werknemer ontvangt op zijn tankkaart."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_benefit_in_kind
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_benefit_in_kind
|
||
msgid "Monthly benefit in kind"
|
||
msgstr "Maandelijks voordeel alle aard"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__commission_on_target
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__commission_on_target
|
||
msgid ""
|
||
"Monthly gross amount that the employee receives if the target is reached."
|
||
msgstr ""
|
||
"Maandelijks brutobedrag dat de werknemer ontvangt als het doel is bereikt."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_group_insurance
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_group_insurance
|
||
msgid "Monthly group insurance (employer's share)"
|
||
msgstr "Maandelijkse groepsverzekering (werkgeversaandeel)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_hospital_insurance
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_hospital_insurance
|
||
msgid "Monthly hospital insurance (employer's share)"
|
||
msgstr "Maandelijkse hospitalisatieverzekering (werkgeversaandeel)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__representation_fees
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__representation_fees
|
||
msgid ""
|
||
"Monthly net amount the employee receives to cover his representation fees."
|
||
msgstr ""
|
||
"Maandelijks nettobedrag dat de werknemer ontvangt om zijn "
|
||
"representatiekosten te dekken."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "More contributions due"
|
||
msgstr "Meer bijdragen verschuldigd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "More than 6 consecutive days of temporary unemployment"
|
||
msgstr "Meer dan 6 opeenvolgende dagen tijdelijke werkloosheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "More than one Destination tag present in the record"
|
||
msgstr "Meer dan één tag Destination aanwezig in het record"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "More than one enhanced form sent for the original form"
|
||
msgstr ""
|
||
"Meer dan één uitgebreid formulier verzonden voor het originele formulier"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "More workers declared in DmfA than in DIMONA"
|
||
msgstr "Meer werknemers aangegeven in DmfA dan in DIMONA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Most recent certificate already received for this worker and this reporting "
|
||
"employer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Recenter attest reeds ontvangen voor deze werknemer en deze aangevende "
|
||
"werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Multiple deduction detail blocks present"
|
||
msgstr "Meerdere blokken detail vermindering aanwezig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Multiple different versions are referenced in different records in the file"
|
||
msgstr ""
|
||
"Er wordt verwezen naar verschillende versies in de verschillende records van "
|
||
"het bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.finprof_xml_report
|
||
msgid "Multiple_PRP_Declaration"
|
||
msgstr "Multiple_PRP_Declaration"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.departure.reason,name:l10n_be_hr_payroll.departure_mutual_agreement
|
||
msgid "Mutual Agreement"
|
||
msgstr "Wederkerige overeenkomst"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Mijn activiteit deadline"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_december_slip_wizard_view_form
|
||
msgid "N Year"
|
||
msgstr "Jaar N"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_december_slip_wizard_view_form
|
||
msgid "N-1 Year"
|
||
msgstr "Jaar N-1"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__xml_validation_state__normal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__xml_validation_state__normal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_10__xml_validation_state__normal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_45__xml_validation_state__normal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_dmfa__validation_state__normal
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "Nvt"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "NACE code mismatch"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met NACE code"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_line_wizard__niss
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_line_wizard__niss
|
||
msgid "NISS"
|
||
msgstr "INSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__niss
|
||
msgid "NISS Number"
|
||
msgstr "INSZ-nummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "NISS Unknown"
|
||
msgstr "INSZ onbekend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "NISS not included during the reference period"
|
||
msgstr "INSZ niet geïntegreerd binnen de referteperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "NISS not processed by this recipient"
|
||
msgstr "INSZ-nummer niet verwerkt door deze ontvanger"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "NISS number changed"
|
||
msgstr "Wijziging INSZ-Nummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "NISS or identification data required"
|
||
msgstr "INSZ-nummer of identificatiegegevens vereist"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "NISS unknown to the authentic source"
|
||
msgstr "INSZ niet gekend bij de RVA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "NISS:"
|
||
msgstr "INSZ:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "NOV"
|
||
msgstr "NOV"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Naam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Name and NISS mismatch"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid tussen de naam en INSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Name of the joint committee"
|
||
msgstr "Naam van het paritair comité"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "National Register Identification Number"
|
||
msgstr "Rijksregisternummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.input_negative_net
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_negative_net
|
||
msgid "Negative Net"
|
||
msgstr "Negatief netto"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Negative balance by employer category"
|
||
msgstr "Balans per werkgeverscategorie is negatief"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_net_termination
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_pay_net_termination
|
||
msgid "Net"
|
||
msgstr "Netto"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_warrant_deduction
|
||
msgid "Net Deductions from Wages"
|
||
msgstr "Netto-inhoudingen op lonen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_net
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_cct90_net_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_double_holiday_net_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_employee_salary_net_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_pfi_net_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_reimbursement_net_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_structure_warrant_net_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_thirteen_month_net_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_student_regular_pay_net_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Net Salary"
|
||
msgstr "Nettoloon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Net Salary Paid By Third Party"
|
||
msgstr "Nettoloon betaald door een derde"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Net cost to the business"
|
||
msgstr "Nettokosten voor het bedrijf"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_impulsion_12mo
|
||
msgid "Net part payable by the Onem (12+ months)"
|
||
msgstr "Netto te betalen deel door de RVA (12+ maanden)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_impulsion_25yo
|
||
msgid "Net part payable by the Onem (< 25 years old)"
|
||
msgstr "Netto te betalen deel door de RVA (< 25 jaar oud)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Net salary paid by third party"
|
||
msgstr "Nettoloon betaald door een derde"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_schedule_change_allocation__new_resource_calendar_id
|
||
msgid "New Resource Calendar"
|
||
msgstr "Nieuwe kalender"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__wage
|
||
msgid "New Wage"
|
||
msgstr "Nieuw loon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__resource_calendar_id
|
||
msgid "New Working Schedule"
|
||
msgstr "Nieuw werkschema"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_schedule_change_allocation.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard.py:0
|
||
msgid "New working schedule on %(contract_name)s.<br/>New total: %(days)s"
|
||
msgstr "Nieuw werkschema op %(contract_name)s.<br/>Nieuw totaal: %(days)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Volgende activiteitenafspraak"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Volgende activiteit deadline"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Volgende activiteit overzicht"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Volgende activiteit type"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nee"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid "No Certificate defined on the Payroll Configuration"
|
||
msgstr "Geen certificaat gedefinieerd in de Loonadministratie-configuratie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_leave_type__l10n_be_no_consecutive_leaves_allowed
|
||
msgid "No Consecutive Leaves Allowed"
|
||
msgstr "Geen opeenvolgende verlofdagen toegestaan"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"No DMFA location unit linked to work address %(work_address)s for employee %"
|
||
"(employee)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Geen DMFA-locatie-eenheid gekoppeld aan het werkadres %(work_address)s voor "
|
||
"werknemer %(employee)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No Data tag in the record"
|
||
msgstr "Geen tag Data in het record"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No Destination institution attributes in the 'Mailbox' tag"
|
||
msgstr "Geen attributen institution Destination in de tag \"Mailbox\""
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No Dimona as a casual worker for this occupation"
|
||
msgstr "Geen Dimona als gelegenheidswerknemer voor deze tewerkstelling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__no_onss
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__no_onss
|
||
msgid "No ONSS"
|
||
msgstr "Geen RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"No ONSS registration number nor company ID was found for company %s. Please "
|
||
"provide at least one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Er is geen RSZ-registratienummer of ondernemingsnummer gevonden voor het "
|
||
"bedrijf %s. Geef er ten minste één op."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/utils.py:0
|
||
msgid "No ONSS technical user name defined on the payroll configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
"Geen technische RSZ-gebruikersnaam gedefinieerd in de Loonadministratie-"
|
||
"configuratie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/utils.py:0
|
||
msgid "No ONSS technical user private key defined on the payroll configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
"Geen RSZ-technische gebruikerssleutel gedefinieerd in de loonadministratie-"
|
||
"configuratie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__no_withholding_taxes
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__no_withholding_taxes
|
||
msgid "No Withholding Taxes"
|
||
msgstr "Geen bronbelasting"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No authorization"
|
||
msgstr "Niet toegelaten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No career element declared for 31/12/2010"
|
||
msgstr "Geen loopbaanelement aangegeven voor 31/12/2010"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No career element with the reporting employer"
|
||
msgstr "Geen loopbaanelement bij de aangevende werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No change detected"
|
||
msgstr "Er zijn geen wijzigingen gevonden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No data"
|
||
msgstr "Geen data"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No declaration file attached"
|
||
msgstr "Geen aangiftebestand bijgevoegd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No declaration was found in the file"
|
||
msgstr "In het bestand werd geen enkele aangifte gevonden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No deduction detail block present"
|
||
msgstr "Geen blok detail vermindering aanwezig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No employer is associated with this natural person"
|
||
msgstr ""
|
||
"De natuurlijk persoon heeft geen enkele arbeidsrelatie met een werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No employment relationship found for the given period or date"
|
||
msgstr "Er is geen arbeidsrelatie gevonden voor de opgegeven periode of datum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No entitlement based on the data from the authentic source"
|
||
msgstr "Geen recht op basis van de gegevens van RVA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
msgid "No first contract date found for employee %s"
|
||
msgstr "Geen eerste contractdatum gevonden voor de werknemer %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No institution attribute present in the tag Destination"
|
||
msgstr "Geen attribuut institution aanwezig in de tag Destination"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No or no longer a mandate"
|
||
msgstr "Geen of niet langer een mandaat"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"No output channel is associated with the agent to which the employer is "
|
||
"affiliated"
|
||
msgstr ""
|
||
"Er is geen uitgangskanaal gekoppeld aan het sociaal secretariaat of full "
|
||
"service waarbij de werkgever aangesloten is"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"No output channel is associated with the employer mentioned in the "
|
||
"declaration"
|
||
msgstr ""
|
||
"Er is geen uitvoerkanaal gekoppeld aan de werkgever die wordt genoemd in de "
|
||
"aangifte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/certificate.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"No private key linked to the certificate, it is required to sign documents."
|
||
msgstr ""
|
||
"Geen privésleutel gekoppeld aan het certificaat. Dit is nodig om documenten "
|
||
"te ondertekenen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"No scheduled hours in Dimona eligible for reduced social security "
|
||
"contributions"
|
||
msgstr ""
|
||
"Geen geplande uren in Dimona die in aanmerking komen voor verlaagde sociale "
|
||
"bijdragen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No schema was specified"
|
||
msgstr "Geen enkel schema is vermeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No sector attribute present in the Destination tag"
|
||
msgstr "Geen attribuut sector aanwezig in de tag Destination"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"No sender number associated with the agent to which the employer is "
|
||
"affiliated was found"
|
||
msgstr ""
|
||
"Er werd geen enkel verzendernummer gevonden dat hoort bij het sociaal "
|
||
"secretariaat of de full service waarbij de werkgever is aangesloten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No sender number associated with this ONSS/PPL number was found"
|
||
msgstr ""
|
||
"Er werd geen enkel verzendernummer gevonden dat hoort bij dit RSZ/RSZPPO-"
|
||
"nummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "No signature file must be provided for the communication protocol used"
|
||
msgstr ""
|
||
"Er moet geen handtekeningsbestand geleverd worden voor het gebruikte "
|
||
"communicatieprotocol"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid "No start/end notice period defined for %s"
|
||
msgstr "Geen begin/einde opzegperiode gedefinieerd voor %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"No time off allocation has been found for this time off type, no changes "
|
||
"will occur to time off for this employee."
|
||
msgstr ""
|
||
"Er is geen toewijzing voor dit verloftype gevonden, er zullen geen "
|
||
"wijzigingen plaatsvinden in het verlof van deze werknemer."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Nom, prénoms, dénomination sociale ou officielle :"
|
||
msgstr "Naam, voornamen, vennootschapsnaam of officiële benaming:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_non_respect_motivation
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_termination_non_respect_motivation
|
||
msgid "Non respect motivation (= 2 weeks)"
|
||
msgstr "Niet-naleving motivatie (= 2 weken)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Non-existent participant on the declaration"
|
||
msgstr "Betrokkene onbestaande op de aangifte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Non-linear progression of sequence number"
|
||
msgstr "De opeenvolging van het volgnummer is niet linear"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Non-numeric"
|
||
msgstr "Niet numeriek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Non-percentage-based anomaly"
|
||
msgstr "Niet-procentuele anomalie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_cct90_basic_salary_rule
|
||
msgid "Non-recurring performance-related benefits"
|
||
msgstr "Niet-terugkerende prestatiegerelateerde voordelen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Non-university higher education"
|
||
msgstr "Hoger niet universitair onderwijs"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_45.py:0
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Geen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not SME"
|
||
msgstr "Geen kmo"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not allowed"
|
||
msgstr "Niet toegelaten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Not applicable"
|
||
msgstr "Niet van toepassing"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not authorized for apprentice type"
|
||
msgstr "Niet toegelaten voor het type leerling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not entitled"
|
||
msgstr "Geen recht"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not found in DmfA database"
|
||
msgstr "Niet gevonden in de DB DmfA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not identifiable"
|
||
msgstr "Niet identificeerbaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not included in the directory"
|
||
msgstr "Niet opgenomen in het repertorium"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not included in the directory for the reporting quarter"
|
||
msgstr "Niet aanwezig in het repertorium voor het aangiftekwartaal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not intended for this worker"
|
||
msgstr "Niet bedoeld voor deze werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not planned for this employer"
|
||
msgstr "Niet gepland voor deze werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not present"
|
||
msgstr "Niet aanwezig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not present - intermittent worker"
|
||
msgstr "Niet aanwezig - arbeider bij tussenpozen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not present - seasonal worker"
|
||
msgstr "Niet aanwezig - seizoenarbeider"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not within scope"
|
||
msgstr "Valt niet onder het toepassingsgebied"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not within the scope of Flexijob"
|
||
msgstr "Valt niet onder het toepassingsgebied van flexi-job"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Not within the scope of application - AMI Indemnités Scheme"
|
||
msgstr "Niet binnen het toepassingsgebied - Schema ZIV-vergoedingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_december_slip_wizard_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Note: The double holiday pay should only be computed if the reduction in "
|
||
"working time took place between 01/01 and 30/06 compared to year N-1."
|
||
msgstr ""
|
||
"Opmerking: Het dubbel vakantiegeld moet enkel berekend worden als de "
|
||
"arbeidstijdvermindering plaatsvond tussen 01/01 en 30/06 ten opzichte van "
|
||
"het jaar N-1."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_notice_duration
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid "Notice Duration"
|
||
msgstr "Opzegtermijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__notice_duration_month_before_2014
|
||
msgid "Notice Duration in month"
|
||
msgstr "Opzegtermijn in maanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__notice_duration_week_after_2014
|
||
msgid "Notice Duration in weeks"
|
||
msgstr "Opzegtermijn in weken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid "Notice Period"
|
||
msgstr "Opzegtermijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "Notice duration"
|
||
msgstr "Opzegtermijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/hr_payroll_employee_departure_holiday_attest.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Notice period not set for %s. Please, set the departure notice period first."
|
||
msgstr ""
|
||
"Opzegtermijn niet ingesteld voor %s. Geef eerst de opzegtermijn voor vertrek "
|
||
"op."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_termination_salary
|
||
msgid "Notice salary"
|
||
msgstr "Salaris opzegtermijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__noti
|
||
msgid "Notification"
|
||
msgstr "Melding"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_declaration__state__notified
|
||
msgid "Notified"
|
||
msgstr "Op de hoogte gesteld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__month__11
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__month__11
|
||
msgid "November"
|
||
msgstr "November"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__number_n_payslips_description
|
||
msgid "Number N Payslips Description"
|
||
msgstr "Beschrijving Nummer N Loonstroken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__number_n1_payslips_description
|
||
msgid "Number N1 Payslips Description"
|
||
msgstr "Beschrijving nummer N1 Loonstroken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Aantal acties"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Number of Affected Employees"
|
||
msgstr "Aantal betrokken werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_holiday_attest_wizard__months_count
|
||
msgid "Number of Months"
|
||
msgstr "Aantal maanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid "Number of Workers"
|
||
msgstr "Aantal werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Number of completed training hours"
|
||
msgstr "Aantal voltooide opleidingsuren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Number of days"
|
||
msgstr "Aantal dagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Number of days declared in DMFA different from the number of days declared "
|
||
"in DIMONA"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aantal aangegeven dagen in DmfA verschilt van het aantal aangegeven dagen in "
|
||
"DIMONA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_holiday_pay_number_of_days_n
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_holiday_pay_number_of_days_n1
|
||
msgid "Number of days on which you should recover the holiday pay."
|
||
msgstr "Aantal dagen waarop je het vakantiegeld moet terugvorderen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_holiday_pay_number_of_days_n
|
||
msgid "Number of days to recover (N)"
|
||
msgstr "Aantal terug te vorderen dagen (N)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_holiday_pay_number_of_days_n1
|
||
msgid "Number of days to recover (N-1)"
|
||
msgstr "Aantal terug te vorderen dagen (N-1)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Number of dependent children declared as disabled"
|
||
msgstr "Aantal kinderen ten laste die als gehandicapt zijn opgegeven"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__disabled_children_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__disabled_children_number
|
||
msgid "Number of disabled children"
|
||
msgstr "Aantal gehandicapte kinderen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Aantal fouten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "Number of hours"
|
||
msgstr "Aantal uren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Number of hours too high"
|
||
msgstr "Aantal uren te hoog"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Number of hours/week - salary scale greater than the number of hours/week of "
|
||
"the person. of reference"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aantal uren/week – baremieke wedde hoger dan het aantal uren/week van de "
|
||
"maatpersoon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Number of hours/week - salary scale lower than the number of hours/week of "
|
||
"the reference person"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aantal uren/week – baremieke wedde lager dan het aantal uren/week van de "
|
||
"maatpersoon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Number of hours/week greater than the number of hours/week - full salary "
|
||
"scale"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aantal uren per week hoger dan het aantal uren per week – volledige "
|
||
"baremieke wedde"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Number of joint committees"
|
||
msgstr "Nummers van de paritaire comités"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__other_juniors_dependent
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__other_juniors_dependent
|
||
msgid ""
|
||
"Number of juniors dependent on the employee, including the disabled ones"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aantal juniors ten laste van de werknemer, inclusief de gehandicapte juniors"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "Number of kilometers"
|
||
msgstr "Aantal km"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Aantal berichten waarvoor actie vereist is"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Aantal berichten met een foutmelding bij het verzenden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Number of months too high"
|
||
msgstr "Aantal maanden te hoog"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "Number of overtime hours"
|
||
msgstr "Aantal overuren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__other_senior_dependent
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__other_senior_dependent
|
||
msgid ""
|
||
"Number of seniors dependent on the employee, including the disabled ones"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aantal senioren ten laste van de werknemer, inclusief de gehandicapte "
|
||
"senioren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Number of tax dependents"
|
||
msgstr "Aantal belastingplichtigen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Number of workers"
|
||
msgstr "Aantal werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Number too high"
|
||
msgstr "Aantal te hoog"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Numbers of joint committees: 20000"
|
||
msgstr "Nummers van de paritaire comités: 20000"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "N° d’entreprise ou, à défaut, n° national :"
|
||
msgstr "Ondernemingsnummer of, desgevallend, rijksregisternummer:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "N° téléphone :"
|
||
msgstr "Telefoonnummer:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "N°273S - 2020"
|
||
msgstr "N°273S - 2020"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "OCT"
|
||
msgstr "OKT"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid "ONNS Employer"
|
||
msgstr "RSZ werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_onss
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "ONSS"
|
||
msgstr "RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_rules_special_contribution_termination
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_rules_special_contribution_termination
|
||
msgid "ONSS (Double Holiday)"
|
||
msgstr "RSZ (dubbel vakantiegeld)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_onss_employer
|
||
msgid "ONSS (Employer)"
|
||
msgstr "RSZ (werkgever)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "ONSS (Office National de sécurité sociale)"
|
||
msgstr "RSZ (Rijksdienst voor sociale zekerheid)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_rules_onss_termination
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_rules_onss_termination
|
||
msgid "ONSS (Simple Holiday)"
|
||
msgstr "RSZ (Enkel vakantiegeld)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_onss_total
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_onss_total
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_rules_special_contribution_onss_total
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_rules_special_contribution_onss_total
|
||
msgid "ONSS (TOTAL)"
|
||
msgstr "RSZ (TOTAAL)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_onss_total
|
||
msgid "ONSS (Total)"
|
||
msgstr "RSZ (Totaal)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__onss_certificate_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__onss_certificate_id
|
||
msgid "ONSS Certificate"
|
||
msgstr "RSZ certificaat"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__onss_expeditor_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__onss_expeditor_number
|
||
msgid "ONSS Client ID"
|
||
msgstr "RSZ klant-ID"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__onss_company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__onss_company_id
|
||
msgid "ONSS Company ID"
|
||
msgstr "RSZ ondernemingsnummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "ONSS Company ID:"
|
||
msgstr "RSZ Ondernemingsnummer:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "ONSS Cotisation"
|
||
msgstr "Bijdrage RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "ONSS Cotisation Termination Fees"
|
||
msgstr "Bijdrage RSZ op opzeggingsvergoedingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "ONSS Cotisation on termination fees"
|
||
msgstr "Bijdrage RSZ op opzeggingsvergoeding"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "ONSS Cotisation: Charges Redistribution"
|
||
msgstr "Bijdrage RSZ: Herverderling van de kosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "ONSS Cotisation: Charges redistribution"
|
||
msgstr "Bijdrage RSZ: Herverderling van de kosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_onss_declaration
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_onss_declaration_view_form
|
||
msgid "ONSS Declaration"
|
||
msgstr "RSZ-aangifte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.action_l10n_be_onss_declaration
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_onss_declaration
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_onss_declaration_view_list
|
||
msgid "ONSS Declarations"
|
||
msgstr "RSZ-aangiften"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_onss_employer_detail
|
||
msgid "ONSS Detail (Employer)"
|
||
msgstr "Detail RSZ (werkgever)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "ONSS Double Holiday"
|
||
msgstr "RSZ Dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "ONSS Employer"
|
||
msgstr "RSZ werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__onss_expeditor_number
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__onss_expeditor_number
|
||
msgid ""
|
||
"ONSS Expeditor Number provided when registering service on the technical "
|
||
"user. Eg: self_service_chaman_123456_98jdnvh63y"
|
||
msgstr ""
|
||
"RSZ verzendernummer verstrekt bij het registreren van de dienst op de "
|
||
"technische gebruiker. Bv.: self_service_chaman_123456_98jdnvh63y"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_onss_file
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_onss_file_view_form
|
||
msgid "ONSS File"
|
||
msgstr "RSZ-bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.action_l10n_be_onss_file
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_onss_file
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_onss_file_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_onss_file_view_search
|
||
msgid "ONSS Files"
|
||
msgstr "RSZ-bestanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "ONSS Files fetched successfully (%s new imported files)"
|
||
msgstr "RSZ-bestanden succesvol opgehaald (%s nieuwe geïmporteerde bestanden)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "ONSS Number"
|
||
msgstr "RSZ-nummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "ONSS Number:"
|
||
msgstr "RSZ-nummer:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
msgid "ONSS Reduction"
|
||
msgstr "RSZ vermindering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_onss_restructuring
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_onss_restructuring
|
||
msgid "ONSS Reduction for Restructuring"
|
||
msgstr "RSZ-korting voor herstructurering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__onss_registration_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__onss_registration_number
|
||
msgid "ONSS Registration Number"
|
||
msgstr "RSZ-registratienummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "ONSS Registration Number:"
|
||
msgstr "Identificatienummer RSZ:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_onss_restructuring
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_onss_restructuring
|
||
msgid "ONSS Restructuring Reduction"
|
||
msgstr "RSZ herstructurering Vermindering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "ONSS Student"
|
||
msgstr "RSZ Student"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__onss_technical_user_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__onss_technical_user_name
|
||
msgid "ONSS Technical User Name"
|
||
msgstr "Technische gebruikersnaam RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__onss_technical_user_name
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__onss_technical_user_name
|
||
msgid ""
|
||
"ONSS Technical User Name provided when registering service on the ONSS "
|
||
"platform"
|
||
msgstr ""
|
||
"Technische gebruikersnaam van de RSZ die wordt verstrekt bij de registratie "
|
||
"van de dienst op het RSZ-platform"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__onss_sftp_private_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__onss_sftp_private_key
|
||
msgid "ONSS Technical User Private Key"
|
||
msgstr "Technische gebruikerssleutel RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "ONSS Thirteen Month"
|
||
msgstr "RSZ dertiende maand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "ONSS cotisation"
|
||
msgstr "Bijdrage RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_be_hr_payroll.constraint_l10n_be_onss_file_unique
|
||
msgid "ONSS file name should be unique!"
|
||
msgstr "De RSZ-bestandsnaam moet uniek zijn!"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "ONSS number or company number required"
|
||
msgstr "RSZ-nummer of ondernemingsnummer verplicht"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "ONSS termination fees cotisation"
|
||
msgstr "RSZ bijdrage opzeggingsvergoedingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "ONSS/PPL number - NISS - Period' combination not found in DIMONA"
|
||
msgstr ""
|
||
"Combinatie 'RSZ/RSZPPO-nummer - INSZ - Periode' niet gevonden in DIMONA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.server,name:l10n_be_hr_payroll.ir_action_server_fetch_onss_files
|
||
#: model:ir.actions.server,name:l10n_be_hr_payroll.ir_cron_fetch_onss_files_ir_actions_server
|
||
msgid "ONSS: Fetch SFTP files"
|
||
msgstr "RSZ: SFTP-bestanden ophalen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Obsolete request"
|
||
msgstr "Verouderd verzoek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__line_ids
|
||
msgid "Occupation Lines"
|
||
msgstr "Tewerkstellingslijnen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__occupation_rate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__occupation_rate
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_double_pay_recovery_line_view_form
|
||
msgid "Occupation Rate"
|
||
msgstr "Tewerkstellingsgraad"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_holiday_attest_wizard__occupation_rate
|
||
msgid "Occupation Rate (%)"
|
||
msgstr "Tewerkstellingsgraad (%)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Occupation after the current quarter"
|
||
msgstr "Tewerkstelling valt na het lopende kwartaal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Occupation after the quarter covered by the data"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tewerkstelling valt na het kwartaal waarop de gegevens betrekking hebben"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Occupation incompatibility"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid tewerkstelling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Occupations #"
|
||
msgstr "Beroepsbezigheden #"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__month__10
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__month__10
|
||
msgid "October"
|
||
msgstr "Oktober"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Offical Company Information"
|
||
msgstr "Officiële bedrijfsinformatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__oldest_contract_id
|
||
msgid "Oldest Contract"
|
||
msgstr "Oudste contract"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_version.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Only employees with a Bachelor/Master/Doctor/Civil Engineer degree can "
|
||
"benefit from the withholding taxes exemption."
|
||
msgstr ""
|
||
"Enkel werknemers met een Bachelor/Master/Doctoraat/Burgerlijk ingenieur-"
|
||
"diploma kunnen genieten van de vrijstelling van bronbelasting."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_be_hr_payroll.constraint_l10n_be_dmfa_unique
|
||
msgid ""
|
||
"Only one DMFA per year/ quarter / declaration type is allowed. Another one "
|
||
"already exists."
|
||
msgstr ""
|
||
"Er is slechts één DMFA per jaar/kwartaal/aangiftetype toegestaan. Er bestaat "
|
||
"al een andere."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__onss_declaration_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_file__onss_declaration_id
|
||
msgid "Onss Declaration"
|
||
msgstr "RSZ-aangifte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__onss_declaration_count
|
||
msgid "Onss Declaration Count"
|
||
msgstr "Aantal RSZ-verklaringen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__onss_file_ids
|
||
msgid "Onss File"
|
||
msgstr "RSZ-bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__onss_file_count
|
||
msgid "Onss File Count"
|
||
msgstr "Aantal RSZ-bestanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_10__type_treatment__0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_45__type_treatment__0
|
||
msgid "Original"
|
||
msgstr "Origineel"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_10__type_sending__0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_45__type_sending__0
|
||
msgid "Original send"
|
||
msgstr "Origineel verzenden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__ddtn
|
||
msgid "Original/Modified Work Declaration"
|
||
msgstr "Originele of wijzigende aangifte van werken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_declaration__state__other
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__other
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__file_type__other
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Overige"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__other_dependent_people
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__other_dependent_people
|
||
msgid "Other Dependent People"
|
||
msgstr "Andere personen ten laste"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Other Exempted Amount From ONSS"
|
||
msgstr "Ander vrijgesteld bedrag van de RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Other deduction requested"
|
||
msgstr "Andere gevraagde verminderingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Other employer contributions"
|
||
msgstr "Andere werkgeversbijdragen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Other exempted amount from ONSS"
|
||
msgstr "Ander vrijgesteld bedrag van de RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_other
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_other_annual
|
||
msgid "Other monthly/yearly"
|
||
msgstr "Overige maandelijkse/jaarlijkse"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "Andere"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_termination_outplacement
|
||
msgid "Outplacement (if more than 30 weeks notice duration)"
|
||
msgstr "Outplacement (als meer dan 30 weken opzegtermijn)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Overlapping"
|
||
msgstr "Overlappend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Overseas Social Security"
|
||
msgstr "Overzeese sociale zekerheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__pdf_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__pdf_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_individual_account__pdf_error
|
||
msgid "PDF Error Message"
|
||
msgstr "PDF foutmelding"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__pdf_file
|
||
msgid "PDF File"
|
||
msgstr "PDF-bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__pdf_filename
|
||
msgid "PDF Filename"
|
||
msgstr "PDF-bestandsnaam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__dmfa_pdf
|
||
msgid "PDF file"
|
||
msgstr "PDF bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.contract.type,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_contract_type_pfi
|
||
msgid "PFI"
|
||
msgstr "PFI"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/hr_payroll_allocating_paid_time_off.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.allocating_paid_time_off_wizard_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_hr_allocating_paid_time_off_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_allocating_paid_time_off_view_form
|
||
msgid "Paid Time Off Allocation"
|
||
msgstr "Toewijzing betaald verlof"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__paid_time_off
|
||
msgid "Paid Time Off For The Period"
|
||
msgstr "Betaald verlof voor de periode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_employee__paid_time_off_to_allocate
|
||
msgid "Paid Time Off To Allocate"
|
||
msgstr "Toe te wijzen betaald verlof"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/utils.py:0
|
||
msgid "Paramiko python library is not installed."
|
||
msgstr "Paramiko Python-bibliotheek is niet geïnstalleerd."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid "Part Time"
|
||
msgstr "Deeltijds"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_version.py:0
|
||
msgid "Part Time of %(employee)s must be stated at %(link)s."
|
||
msgstr "Deeltijds van %(employee)s moeten worden vermeld op %(link)s."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Part Time:"
|
||
msgstr "Deeltijds:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Part-Time"
|
||
msgstr "Deeltijds"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_payslip_run
|
||
msgid "Pay Run"
|
||
msgstr "Betaalronde"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_payslip
|
||
msgid "Pay Slip"
|
||
msgstr "Loonstrook"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_double
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_pay_double
|
||
msgid "Pay double"
|
||
msgstr "Dubbel betaald"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_double_complementary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_pay_double_complementary
|
||
msgid "Pay double complementary"
|
||
msgstr "Aanvullend dubbel betaald"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_pay_variable_salary
|
||
msgid "Pay on variable salary (15.34 of the annual amount)"
|
||
msgstr "Salaris op variabel salaris (15,34 van het jaarbedrag)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_pay_simple
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_pay_simple
|
||
msgid "Pay simple"
|
||
msgstr "Betaal eenvoudig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__lire
|
||
msgid "Payment Allocation List (Social Secretariats)"
|
||
msgstr "Betalingsverdelingslijst (Sociale Secretariaten)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "Payment Structured Communication:"
|
||
msgstr "Gestructureerde communicatie betaling:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests
|
||
msgid "Payroll"
|
||
msgstr "Loonadministratie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__payslip_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__payslip_id
|
||
msgid "Payslip"
|
||
msgstr "Loonstrook"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_bonus_month
|
||
msgid "Payslip Double Holidays / 13th Month"
|
||
msgstr "Loonstrook dubbele feestdagen / 13e maand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_payslip_monthly_pay_be
|
||
msgid "Payslip Monthly Pay"
|
||
msgstr "Loonstrook Maandelijks loon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_payslip_be
|
||
msgid "Payslip Regular Pay"
|
||
msgstr "Loonstrook Standaardloon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_light_payslip_be
|
||
msgid "Payslip Regular Pay (Light)"
|
||
msgstr "Loonstrook Standaardloon (Light)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
|
||
msgid "Payslip Worked Days"
|
||
msgstr "Loonstrookwerkdagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__payslip_n_ids
|
||
msgid "Payslips N"
|
||
msgstr "Loonstroken N"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__payslip_n1_ids
|
||
msgid "Payslips N-1"
|
||
msgstr "Loonstroken N-1"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Payslips with Eco-Vouchers"
|
||
msgstr "Loonstroken met ecocheques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Pension"
|
||
msgstr "Pensioen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Percentage of benefits (µ) does not meet requirements"
|
||
msgstr "Prestatiebreuk (µ) voldoet niet aan de vereisten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Percentage-based anomaly"
|
||
msgstr "Percentage-gebaseerde anomalie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__period
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_balance_sheet_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_security_certificate_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests_n1_payslips
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests_n_payslips
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Periode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Period -"
|
||
msgstr "Periode -"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Period - Year"
|
||
msgstr "Periode - Jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Period too long (>24h)"
|
||
msgstr "Te lange periode (>24 uur)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Period: From"
|
||
msgstr "Periode: Van"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Permanent contract (CDI)"
|
||
msgstr "Vast contract"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__pfrq
|
||
msgid "Personnel File Consultation"
|
||
msgstr "Raadpleging personeelsbestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__pfan
|
||
msgid "Personnel File Consultation Response"
|
||
msgstr "Antwoord raadpleging personeelsbestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please configure a sex (either male or female) for the following employee: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Configureer een geslacht (mannelijk of vrouwelijk) voor de volgende "
|
||
"werknemer: %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please configure a sex (either male or female) for the following employees:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Configureer een geslacht (mannelijk of vrouwelijk) voor de volgende "
|
||
"werknemers:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_274_XX.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please configure the 'Company Number' and the 'Revenue Code' on the Payroll "
|
||
"Settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gelieve het 'Ondernemingsnummer' en de 'Inkomstencode' te configureren in de "
|
||
"instellingen van de loondienst."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid ""
|
||
"Please find attached some data that will be useful to you to establish the "
|
||
"Social Report for the accounting year noted below. The Social Report for the "
|
||
"previous year may be useful for you to complete information concerning the "
|
||
"previous accounting year."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hieronder vind je enkele gegevens die nuttig voor je kunnen zijn bij het "
|
||
"opstellen van de Sociale Balans over het hieronder vermelde boekjaar. De "
|
||
"Sociale Balans van het voorgaande jaar kan nuttig zijn om de informatie over "
|
||
"het voorgaande boekjaar aan te vullen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Please note that the declaration by batch is rather complex and requires "
|
||
"some technical knowledge (using some concepts like ssh keys, SFTP servers, "
|
||
"and electronical signatures). You may want to take a look at the"
|
||
msgstr ""
|
||
"Merk op dat de aangifte per batch vrij complex is en enige technische kennis "
|
||
"vereist (met behulp van enkele concepten zoals ssh-sleutels, SFTP-servers en "
|
||
"elektronische handtekeningen). Je kan een kijkje nemen in de"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please provide an employer class for company %s. The employer class is given "
|
||
"by the ONSS and should be encoded in the Payroll setting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Geef een werkgeversklasse op voor het bedrijf %s. De werkgeversklasse wordt "
|
||
"gegeven door de RSZ en moet worden gecodeerd in de instellingen van de "
|
||
"loondienst."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__previous_contract_creation
|
||
msgid "Post Change Contract Creation"
|
||
msgstr "Wijziging aanmaak contract"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_onss_declaration_view_form
|
||
msgid "Post Declaration"
|
||
msgstr "Aangiften indienen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_declaration__state__posted
|
||
msgid "Posted"
|
||
msgstr "Geboekt"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Posted Employee"
|
||
msgstr "Overgeplaatste werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__pp_amount_32
|
||
msgid "Pp Amount 32"
|
||
msgstr "BV bedrag 32"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__pp_amount_33
|
||
msgid "Pp Amount 33"
|
||
msgstr "BV bedrag 33"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__pp_amount_34
|
||
msgid "Pp Amount 34"
|
||
msgstr "BV bedrag 34"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Pr.M versé"
|
||
msgstr "Betaalde OV"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"Premium from the Impulse Fund for general medicine obtained by a general "
|
||
"practitioner approved to settle in a \"priority\" area"
|
||
msgstr ""
|
||
"Premie van het Impulsfonds voor de huisartsengeneeskunde verkregen door een "
|
||
"erkend huisarts om zich te vestigen in een 'prioritaire' zone"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Presence of a record that does not match the fileType mentioned in the "
|
||
"Mailbox element"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aanwezigheid van een record dat niet overeenkomt met het fileType vermeld in "
|
||
"het element Mailbox"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Presence of a web certificate"
|
||
msgstr "Aanwezigheid van een webcertificaat"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Presence of anomaly/anomalies"
|
||
msgstr "Aanwezigheid van anomalie(ën)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__double_pay_line_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_double_pay_recovery_wizard_view_form
|
||
msgid "Previous Occupations"
|
||
msgstr "Vorige tewerkstellingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__double_pay_line_n_ids
|
||
msgid "Previous Occupations (N)"
|
||
msgstr "Vorige beroepsbezigheden (N)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__double_pay_line_n1_ids
|
||
msgid "Previous Occupations (N-1)"
|
||
msgstr "Vorige beroepsbezigheden (N-1)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/static/src/components/payslips_internal_link/payslips_internal_link.js:0
|
||
msgid "Previous Year Payslips"
|
||
msgstr "Loonstroken vorig jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Previous certificate already modified via the web application"
|
||
msgstr "Vorige certificaat reeds gewijzigd via de webapplicatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid "Primary School"
|
||
msgstr "Lagere school"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Primary education"
|
||
msgstr "Basisonderwijs"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Private Car"
|
||
msgstr "Eigen auto"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__private_car_reimbursed_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__private_car_reimbursed_amount
|
||
msgid "Private Car Reimbursed Amount"
|
||
msgstr "Eigen auto terugbetaald bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry_type__private_car
|
||
msgid "Private Car Reimbursement"
|
||
msgstr "Terugbetaling eigen auto"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_private_car
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_student_regular_pay_private_car
|
||
msgid "Private car"
|
||
msgstr "Eigen auto"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__proa
|
||
msgid "Proactive Action Information (Social Secretariats)"
|
||
msgstr "Informatie over proactieve maatregelen (Sociale secretariaten)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_declaration__environment__r
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__environment__r
|
||
msgid "Production"
|
||
msgstr "Productie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_rules_professional_tax_termination
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_rules_professional_tax_termination
|
||
msgid "Professional Tax"
|
||
msgstr "Professionele belasting"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Professional qualification"
|
||
msgstr "Beroepskwalificatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Prohibited"
|
||
msgstr "Verboden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Prohibited from deleting the end date for this period"
|
||
msgstr "Verboden de einddatum te verwijderen voor deze periode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Prohibited from having casual periods lasting more than two consecutive days"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het is verboden om meer dan twee opeenvolgende dagen occasionele periodes te "
|
||
"hebben"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Prohibited from having multiple Dimona-light periods for the same day"
|
||
msgstr "Verboden om meerdere Dimona-light periodes te hebben voor dezelfde dag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Prohibited from making Dimona-Full and Dimona-Light declarations for the "
|
||
"same day"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verboden om Dimona-full en Dimona-light aangiftes voor dezelfde dag te "
|
||
"verrichten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Prohibited from mentioning both company number and name"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verboden om tegelijkertijd het ondernemingsnummer en de benaming te vermelden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Prohibited from postponing"
|
||
msgstr "Uitstel verboden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Prohibited from stating both the service type and the end date and time"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verboden om tegelijkertijd prestatietype en einddatum en -uur te vermelden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Prohibited from submitting Dimona declarations for a locked period"
|
||
msgstr "Verboden Dimona-aangiften te doen op een vergrendelde periode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Prohibited from submitting a change declaration to close a Dimona period"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verboden om een wijzigende aangifte te doen om een Dimonaperiode af te "
|
||
"sluiten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Proxy not known for the employer"
|
||
msgstr "Proxy niet bekend bij de werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Public Transport"
|
||
msgstr "Openbaar vervoer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__public_transport_reimbursed_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__public_transport_reimbursed_amount
|
||
msgid "Public Transport Reimbursed amount"
|
||
msgstr "Terugbetaald bedrag openbaar vervoer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Public Transportation"
|
||
msgstr "Openbaar vervoer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_public_transport
|
||
msgid "Public Transportation (Tram - Bus - Metro)"
|
||
msgstr "Openbaar vervoer (Tram - Bus - Metro)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Public sector pension contribution not present"
|
||
msgstr "Pensioenbijdrage openbare sector niet aanwezig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__public_transport_employee_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__public_transport_employee_amount
|
||
msgid "Public transport paid by the employee (Monthly)"
|
||
msgstr "Openbaar vervoer betaald door de werknemer (maandelijks)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__quarter
|
||
msgid "Quarter"
|
||
msgstr "Kwartaal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Quarter - category - worker contribution code incompatibility"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met kwartaal - categorie - werknemerskengetal bijdrage"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Quarter - employer category mismatch"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid kwartaal - werkgeverscategorie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Quarter 1"
|
||
msgstr "Kwartaal 1"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Quarter 2"
|
||
msgstr "Kwartaal 2"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Quarter 3"
|
||
msgstr "Kwartaal 3"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Quarter 4"
|
||
msgstr "Kwartaal 4"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__quarter_end
|
||
msgid "Quarter End"
|
||
msgstr "Einde van het kwartaal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Quarter End:"
|
||
msgstr "Begin kwartaal:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__quarter_start
|
||
msgid "Quarter Start"
|
||
msgstr "Begin van het kwartaal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Quarter Start:"
|
||
msgstr "Begin kwartaal:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Quarter mismatch"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met kwartaal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Quarter not authorized for employer"
|
||
msgstr "Kwartaal niet toegelaten voor de werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "REVENUS MOBILIERS des DROITS D'AUTEUR et DROITS VOISINS"
|
||
msgstr "ROERENDE INKOMSTEN uit COPYRIGHT en AANVERWANTE RECHTEN"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Beoordelingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid "Re-Generate PDF report"
|
||
msgstr "PDF-rapport opnieuw genereren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid "Re-Generate XML report"
|
||
msgstr "XML-rapport opnieuw genereren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_dmfa__file_type__r
|
||
msgid "Real File (R)"
|
||
msgstr "Werkelijk bestand (R)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_departure_reason__l10n_be_reason_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__departure_reason_code
|
||
msgid "Reason Code (BE)"
|
||
msgstr "Oorzaakcode (BE)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Reason for termination of statutory relationship or career element with the "
|
||
"reporting employer missing"
|
||
msgstr ""
|
||
"Reden van het einde van de statutaire relatie of loopbaanelement bij de "
|
||
"aangevende werkgever ontbreekt"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_declaration__state__received
|
||
msgid "Received"
|
||
msgstr "Ontvangen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Recovered Amount"
|
||
msgstr "Ingevorderd bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_holiday_pay_recovered_n
|
||
msgid "Recovered Simple Holiday Pay (N)"
|
||
msgstr "Teruggevorderd enkel vakantiegeld (N)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_holiday_pay_recovered_n1
|
||
msgid "Recovered Simple Holiday Pay (N-1)"
|
||
msgstr "Teruggevorderd enkel vakantiegeld (N-1)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Reduction not applicable based on the number Local unit identification number"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vermindering niet van toepassing op basis van het aantal Identificatienummer "
|
||
"van de lokale eenheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Reduction not applicable for the region"
|
||
msgstr "Vermindering niet van toepassing voor deze regio"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__reference
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Referentie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Reference Mean Working Hours"
|
||
msgstr "Referentie gemiddelde werkuren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__year
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_wizard__reference_period
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "Reference Period"
|
||
msgstr "Referentieperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_wizard__reference_year
|
||
msgid "Reference Year"
|
||
msgstr "Referentiejaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Reference period incompatibility"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid referteperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Referenced form not found"
|
||
msgstr "Formulier waarnaar verwezen wordt niet gevonden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_expense_refund
|
||
msgid "Refund Expenses"
|
||
msgstr "Terugbetaling onkosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Reimbursed Expenses"
|
||
msgstr "Terugbetaalde onkosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Reimbursed Expenses (Code 330)"
|
||
msgstr "Terugbetaalde onkosten (Code 330)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Reimbursed Expenses (Representation Fees)"
|
||
msgstr "Terugbetaalde onkosten (representatiekosten)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
msgid "Reimbursed amount"
|
||
msgstr "Vergoed bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_cct90_reimbursment
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_reimbursement
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_reimbursement
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_reimbursement
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_double_holiday_reimbursement_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_employee_salary_reimbursement_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_pfi_reimbursement_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_reimbursement_reimbursement_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_structure_warrant_reimbursement_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_thirteen_month_reimbursement_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_student_regular_pay_reimbursement_salary_rule
|
||
msgid "Reimbursement"
|
||
msgstr "Terugbetaling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "Remaning time off (unused)"
|
||
msgstr "Resterende verlof (ongebruikt)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__remuneration_n1
|
||
msgid "Remuneration N-1"
|
||
msgstr "Bezoldiging N-1"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Remuneration code mismatch"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met bezoldigingscode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__fictitious_remuneration_n
|
||
msgid "Remuneration fictitious current year"
|
||
msgstr "Vergoeding fictief huidig jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__fictitious_remuneration_n1
|
||
msgid "Remuneration fictitious previous year"
|
||
msgstr "Vergoeding fictief vorig jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Remuneration payment frequency"
|
||
msgstr "Frequentie van betalingen loon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Reorganization Measures:"
|
||
msgstr "Reorganisatiemaatregelen:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.contract.type,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_contract_type_replacement
|
||
msgid "Replacement"
|
||
msgstr "Vervanging"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Replacement contract"
|
||
msgstr "Vervangingscontract"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Reporting only via a secure channel for this employer"
|
||
msgstr "Aangifte alleen via een beveiligd kanaal voor deze werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Reporting quarter not included in the validity period"
|
||
msgstr "Aangiftekwartaal niet binnen de geldigheidsperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_representation_fees
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry_type__representation_fees
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__default_representation_fees
|
||
msgid "Representation Fees"
|
||
msgstr "Representatiekosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_representation_fees_volatile
|
||
msgid "Representation Fees (Without Serious Standards)"
|
||
msgstr "Representatiekosten (zonder serieuze normen)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_input_rep_fees_regularization
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_rep_fees_regul
|
||
msgid "Representation Fees Regularization"
|
||
msgstr "Regularisatie representatiekosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Required declaration"
|
||
msgstr "Verjaarde aangifte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Required declaration: Mixture of credits and debits not allowed"
|
||
msgstr "Verjaarde aangifte: Mengeling van credits en debets niet toegestaan"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Required declaration: Too many items"
|
||
msgstr "Verjaarde aangifte: Te veel elementen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__requires_new_contract
|
||
msgid "Requires New Contract"
|
||
msgstr "Vereist een nieuw contract"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Reservation not possible"
|
||
msgstr "Reservering onmogelijk"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid "Resignation Date"
|
||
msgstr "Ontslagdatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_resource_calendar
|
||
msgid "Resource Working Time"
|
||
msgstr "Resource werktijd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__notice_respect
|
||
msgid "Respect of the notice period"
|
||
msgstr "Naleving van de opzegtermijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Response to request already returned"
|
||
msgstr "Aanvraag reeds beantwoord"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Verantwoordelijke gebruiker"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_ch_worker
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_pfi_ch_worker
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_student_regular_pay_ch_worker
|
||
msgid "Retain on Meal Voucher"
|
||
msgstr "Inhouding op maaltijdcheques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Retenue de versement: précompte professionnel (salaires)"
|
||
msgstr "Roerende voorheffing: voorheffing op inkomen uit arbeid (loon)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Retired after 31/12/2015"
|
||
msgstr "Gepensioneerd na 31/12/2015"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Retired before 01/01/2016"
|
||
msgstr "Gepensioneerd vóór 01/01/2016"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid "Retirement Date"
|
||
msgstr "Pensioendatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__l10n_be_revenue_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_be_revenue_code
|
||
msgid "Revenue Code"
|
||
msgstr "Inkomen code"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_allocation
|
||
msgid "Right to time off"
|
||
msgstr "Recht op verlof"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Risk paid by the employer"
|
||
msgstr "Risico gedragen door de werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_specific_rules
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_specific_CP
|
||
msgid "Rules specific to Auxiliary Joint Committee"
|
||
msgstr "Regels die specifiek zijn voor het Aanvullend Paritair Comité"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Réduction CPDI"
|
||
msgstr "Vermindering Overeenkomsten tot het vermijden van dubbele belasting"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Réservé à l'administration"
|
||
msgstr "Voorbehouden aan de administratie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid "SBS %(month)s %(year)s"
|
||
msgstr "SBS %(month)s %(year)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "SEP"
|
||
msgstr "SEP"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/utils.py:0
|
||
msgid "SFTP Connection Failed: %s"
|
||
msgstr "SFTP-verbinding mislukt: %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/utils.py:0
|
||
msgid "SFTP Connection disabled in testing environment."
|
||
msgstr "SFTP-verbinding uitgeschakeld in testomgeving."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "SIS and NISS mismatch"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid SIS en INSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "Sms fout bij versturen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "SOCIAL BALANCE SHEET - COMPLETE SCHEME"
|
||
msgstr "SOCIALE BALANS - VOLLEDIG SCHEMA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "SOCIAL SECURITY CERTIFICATE"
|
||
msgstr "CERTIFICAAT SOCIALE ZEKERHEID"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_xml_report
|
||
msgid "SU"
|
||
msgstr "SU"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Salaries paid in relation to previous years"
|
||
msgstr "Betaalde lonen ten opzicht van voorgaande jaren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Salary Adjustment"
|
||
msgstr "Loonaanpassing"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Salary Adjustments"
|
||
msgstr "Loonaanpassingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_salary_advance
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.input_salary_advance
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_salary_advance_salary_rule
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Salary Advance"
|
||
msgstr "Loonvoorschot"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_input_advance
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_advance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Salary Advance Recovery"
|
||
msgstr "Terugvordering van salarisvoorschotten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Salary Assignment"
|
||
msgstr "Loonoverdracht"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__structure_type_id
|
||
msgid "Salary Structure Type"
|
||
msgstr "Soort salarisstructuur"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__salary_visibility
|
||
msgid "Salary as of December 2013"
|
||
msgstr "Salaris vanaf december 2013"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Salary scale block not present for the reporting employer"
|
||
msgstr "Blok Baremieke wedde niet aanwezig voor de aangevende werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Salary scale block only expected for the reporting employer"
|
||
msgstr "Blok baremieke wedde enkel gevraagd voor de aangevende werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Salary too high"
|
||
msgstr "Bezoldigingen te hoog"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Same C3.2A card number as the previous month"
|
||
msgstr "Zelfde kaartnummer C3.2A als de vorige maand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_work_entry_daily_benefit_report_search
|
||
msgid "Search Meal Voucher Report"
|
||
msgstr "Rapport over maaltijdcheque zoeken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Second pillar pension data missing"
|
||
msgstr "Gegevens over de tweede pensioenpijler ontbreken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Secondary education"
|
||
msgstr "Middelbaar onderwijs"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_10__type_sending__1
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_45__type_sending__1
|
||
msgid "Send grouped corrections"
|
||
msgstr "Gegroepeerde correcties verzenden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Sender not authorized"
|
||
msgstr "Verzender niet toegelaten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Sender not authorized for this employee number"
|
||
msgstr "Verzender niet toegelaten voor dit RSZ-inschrijvingsnummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__type_sending
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__type_sending
|
||
msgid "Sending Type"
|
||
msgstr "Type verzenden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__seniority_description
|
||
msgid "Seniority"
|
||
msgstr "Anciënniteit"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_scale_seniority
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__l10n_be_scale_seniority
|
||
msgid "Seniority at Hiring"
|
||
msgstr "Anciënniteit bij aanwerving"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__month__9
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__month__9
|
||
msgid "September"
|
||
msgstr "September"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Sequence error"
|
||
msgstr "Fout op volgorde"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Service Public Fédéral FINANCES"
|
||
msgstr "Federale Overheidsdienst FINANCIËN"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Severance or termination compensation present with other remuneration"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ontslag- of beëindigingsvergoeding aanwezig samen met andere beloningen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Sex"
|
||
msgstr "Geslacht"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx_line__sheet_id
|
||
msgid "Sheet"
|
||
msgstr "Formulier"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__sheet_274_10_filename
|
||
msgid "Sheet 274 10 Filename"
|
||
msgstr "Formulier 274 10 Bestandsnaam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__ip_wage_rate
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_group_insurance_rate
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__ip_wage_rate
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_group_insurance_rate
|
||
msgid "Should be between 0 and 100 %"
|
||
msgstr "Tussen 0 en 100 %"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_work_entry.py:0
|
||
msgid "Sick time off to report to DRS for %s."
|
||
msgstr "Ziekteverlof te melden aan de ASR voor %s."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_leave__l10n_be_sickness_relapse
|
||
msgid "Sickness Relapse"
|
||
msgstr "Herval ziekte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__file_type__fs
|
||
msgid "Signature File"
|
||
msgstr "Handtekening-bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__dmfa_signature
|
||
msgid "Signature file"
|
||
msgstr "Handtekening-bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Signature not possible"
|
||
msgstr "Handtekening niet mogelijk"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.input_simple_december_pay
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_simple_december
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_simple_december_category
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__simple_december_pay
|
||
msgid "Simple December Pay"
|
||
msgstr "Enkel loon december"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_simple_pay_december
|
||
msgid "Simple Holiday Pay (Lost due to working time reduction)"
|
||
msgstr "Enkel vakantiegeld (verlies door arbeidstijdvermindering)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_simple_pay_december
|
||
msgid "Simple Holiday Pay (lost due to working time reduction)"
|
||
msgstr "Enkel vakantiegeld (verlies door arbeidstijdverkorting)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__simple_holiday_n
|
||
msgid "Simple Holiday Pay N"
|
||
msgstr "Enkel vakantiegeld N"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_december_slip_wizard__simple_holiday_n1
|
||
msgid "Simple Holiday Pay N-1"
|
||
msgstr "Enkel vakantiegeld N-1"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_holiday_pay_to_recover_n
|
||
msgid "Simple Holiday Pay to Recover (N)"
|
||
msgstr "Terug te vorderen enkel vakantiegeld (N)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_holiday_pay_to_recover_n1
|
||
msgid "Simple Holiday Pay to Recover (N-1)"
|
||
msgstr "Terug te vorderen enkel vakantiegeld (N-1)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard__slip_ids
|
||
msgid "Slip"
|
||
msgstr "Loonstrook"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__social_balance_filename
|
||
msgid "Social Balance Filename"
|
||
msgstr "Sociale balans bestandnaam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__social_balance_filename_xlsx
|
||
msgid "Social Balance Filename Xlsx"
|
||
msgstr "Xlsx-bestandsnaam sociale balans"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_balance_sheet_action
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_social_balance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__social_balance_sheet
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_social_balance_sheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_balance_sheet_view_form
|
||
msgid "Social Balance Sheet"
|
||
msgstr "Sociale balans"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__social_balance_xlsx
|
||
msgid "Social Balance Sheet Spreadsheet"
|
||
msgstr "Spreadsheet sociale balans"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_security_certificate_action
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_social_security_certificate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__social_security_sheet
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll.menu_l10n_be_social_security_certificate
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_social_security_certificate_view_form
|
||
msgid "Social Security Certificate"
|
||
msgstr "Certificaat sociale zekerheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__social_security_xlsx
|
||
msgid "Social Security Certificate Spreadsheet"
|
||
msgstr "Spreadsheet certificaat sociale zekerheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__social_security_filename
|
||
msgid "Social Security Filename"
|
||
msgstr "Bestandnaam sociale zekerheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__social_security_filename_xlsx
|
||
msgid "Social Security Filename Xlsx"
|
||
msgstr "Xlsx-bestandnaam sociale zekerheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_cct90_onss_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_double_holiday_onss_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_double_december_onss
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_onss_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_thirteen_month_onss_rule
|
||
msgid "Social contribution"
|
||
msgstr "Sociale bijdrage"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Social security organization"
|
||
msgstr "Sociale zekerheidsorganisatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "SocialBalance-%(date_from)s-%(date_to)s.pdf"
|
||
msgstr "SocialeBalans-%(date_from)s-%(date_to)s.pdf"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "SocialBalance-%(date_from)s-%(date_to)s.xlsx"
|
||
msgstr "SocialeBalans-%(date_from)s-%(date_to)s.xlsx"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_student_regular_pay_solidarity_cotisation
|
||
msgid "Solidarity Cotisation - Student Job"
|
||
msgstr "Solidariteitsbijdrage - Vakantiejob"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Solidarity Cotisation: Company Cars"
|
||
msgstr "Solidariteitsbijdrage: Bedrijfswagens"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_45.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Some employee has no contract:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sommige werknemers hebben geen overeenkomst:\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Special Social Cotisation"
|
||
msgstr "Bijzondere bijdrage sociale zekerheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_m_onss_total
|
||
msgid "Special Social Cotisation (Total)"
|
||
msgstr "Bijzondere sociale bijdrage (Totaal)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Special contribution on severance pay not present"
|
||
msgstr "Geen speciale bijdrage op ontslagvergoeding aanwezig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_spec_soc_contribution
|
||
msgid "Special social contribution"
|
||
msgstr "Bijzondere sociale bijdrage"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_mis_ex_onss
|
||
msgid "Special social cotisation"
|
||
msgstr "Bijzondere bijdrage sociale zekerheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Specific request - Please submit a paper form"
|
||
msgstr "Specifiek verzoek - Gelieve een papieren formulier in te dienen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__spouse_fiscal_status_explanation
|
||
msgid "Spouse Fiscal Status Explanation"
|
||
msgstr "Verklaring fiscale status echtgeno(o)t(e)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Staff movements during the exercise"
|
||
msgstr "Personeelsbewegingen tijdens het boekjaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/res_company.py:0
|
||
msgid "Standard 38 hours/week"
|
||
msgstr "Standaard 38 uur/week"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__date_start
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Begindatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__start_notice_period
|
||
msgid "Start Notice Period"
|
||
msgstr "Begin opzegtermijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__date_start
|
||
msgid "Start Period"
|
||
msgstr "Beginperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Start and/or end date of the occupation line outside the validity period"
|
||
msgstr "Begin- en/of einddatum tewerkstellingslijn buiten geldigheidsperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Start and/or end date required"
|
||
msgstr "Start- en/of einddatum vereist"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Start date earlier than the start date of the parent block"
|
||
msgstr "Begindatum groter dan begindatum van het ouderblok"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Start date incompatibility"
|
||
msgstr "Onverenigbaarheid begindatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Start date later than the start date of the parent block"
|
||
msgstr "Begindatum kleiner dan de begindatum van het ouderblok"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard.py:0
|
||
msgid "Start date must be earlier than end date."
|
||
msgstr "De begindatum moet voor de einddatum liggen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard.py:0
|
||
msgid "Start date must be later than the current contract's start date."
|
||
msgstr "De begindatum moet na de begindatum van huidig contract liggen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__date_start
|
||
msgid "Start date of the new contract."
|
||
msgstr "Begindatum van het nieuwe contract."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Start date prior to the certificate eligibility date"
|
||
msgstr "Startdatum vóór de datum waarop het certificaat in aanmerking komt"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Start date/time and/or end date/time required"
|
||
msgstr "Startdatum/-tijd en/of einddatum/-tijd vereist"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__start_notice_period
|
||
msgid "Start notice period"
|
||
msgstr "Begin opzegperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid "Start notice period is defined after end notice period for %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het begin van de opzegperiode is bepaald na het einde van de opzegperiode "
|
||
"voor %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Start or end date after 12/31/2011 not permitted for a student"
|
||
msgstr "Begin- of einddatum na 31/12/2011 is niet toegelaten voor een student"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Starter-Jobs access conditions not met"
|
||
msgstr "Voorwaarden voor toegang tot startersbanen niet vervuld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_onss_declaration__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__state
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_balance_sheet__state_xlsx
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_social_security_certificate__state_xlsx
|
||
msgid "State Xlsx"
|
||
msgstr "Status Xlsx"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_version.py:0
|
||
msgid "State the Dimona at %(link)s to declare the arrival of %(employee)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Status van de Dimona op %(link)s om de komst van %(employee)s aan te geven."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Status gebaseerd op activiteiten\n"
|
||
"Te laat: Datum is al gepasseerd\n"
|
||
"Vandaag: Datum van activiteit is vandaag\n"
|
||
"Gepland: Toekomstige activiteiten."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Status of employed persons"
|
||
msgstr "Status van werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Statutory employment relationship not authorized for 01/01/2011"
|
||
msgstr "Werkrelatie van het statutaire type niet toegelaten op 01/01/2011"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_stock_option
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_stock_option
|
||
msgid "Stock Option"
|
||
msgstr "Aandelenoptie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Structural Reductions"
|
||
msgstr "Structurele verminderingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Structural reductions"
|
||
msgstr "Structurele verminderingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__structure_type_id
|
||
msgid "Structure Type"
|
||
msgstr "Structuurtype"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Student"
|
||
msgstr "Student"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_student_regular_pay
|
||
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_student_regular_pay
|
||
msgid "Student: Regular Pay"
|
||
msgstr "Student: Regelmatig betalen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Students"
|
||
msgstr "Studenten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Sub-Total Gross"
|
||
msgstr "Bruto subtotaal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Sub-total Gross"
|
||
msgstr "Bruto subtotaal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Submission deadline not met"
|
||
msgstr "Indieningstermijn niet gerespecteerd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "System 5:"
|
||
msgstr "System 5:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "TOTAL"
|
||
msgstr "TOTAAL"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests
|
||
msgid "Taken"
|
||
msgstr "Genomen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Taux du Pr.M"
|
||
msgstr "Percentage roerende voorheffing"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__spouse_fiscal_status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__spouse_fiscal_status
|
||
msgid "Tax status for spouse"
|
||
msgstr "Fiscale status voor echtgenoot"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Taxable Adaptation"
|
||
msgstr "Belastbare aanpassing"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__taxable_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx_line__taxable_amount
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "Taxable Amount"
|
||
msgstr "Belastbaar bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__taxable_amount_32
|
||
msgid "Taxable Amount 32"
|
||
msgstr "Belastbaar bedrag 32"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__taxable_amount_33
|
||
msgid "Taxable Amount 33"
|
||
msgstr "Belastbaar bedrag 33"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__taxable_amount_34
|
||
msgid "Taxable Amount 34"
|
||
msgstr "Belastbaar bedrag 34"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Taxable Amounts (325)"
|
||
msgstr "Belastbare bedragen (325)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_gross
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_cct90_gross_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_double_holiday_gross_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_employee_salary_gross_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_pfi_gross_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_reimbursement_gross_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_structure_warrant_gross_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_cp200_thirteen_month_gross_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_structure_student_regular_pay_gross_salary_rule
|
||
msgid "Taxable Salary"
|
||
msgstr "Belastbaar loon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_rules_taxable_termination
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_rules_taxable_termination
|
||
msgid "Taxable Termination Amount"
|
||
msgstr "Belastbaar opzegbedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests_n1_payslips
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests_n_payslips
|
||
msgid "Taxable Wage"
|
||
msgstr "Belastbaar loon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Taxes & Reduction"
|
||
msgstr "Belastingen en belastingvermindering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Technical problem receiving ISABEL"
|
||
msgstr "Technisch probleem ontvangst ISABEL"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Technical problem: Unable to check the \"Young worker without experience\" "
|
||
"status"
|
||
msgstr ""
|
||
"Technisch probleem: Kan de status 'Jonge werknemer zonder ervaring' niet "
|
||
"controleren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__twct
|
||
msgid "Temporary Unemployment Declaration"
|
||
msgstr "Aangifte van tijdelijke werkloosheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__defi
|
||
msgid "Temporary Unemployment Final Decision"
|
||
msgstr "Definitieve beslissing inzake tijdelijke werkloosheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_termination_holidays
|
||
msgid "Terminaison Holidays"
|
||
msgstr "Einde vakantie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_termination_holidays_additional_leave
|
||
msgid "Terminaison Holidays Additional Leave"
|
||
msgstr "Einde vakantie aanvullend verlof"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_termination_holidays_double
|
||
msgid "Terminaison Holidays Double Pay"
|
||
msgstr "Einde vakantie dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_termination_holidays_double_basic
|
||
msgid "Terminaison Holidays Double Pay Basic"
|
||
msgstr "Einde basis dubbel vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_termination_holidays_simple
|
||
msgid "Terminaison Holidays Simple Pay"
|
||
msgstr "Einde vakantie eenvoudig vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/hr_payroll_employee_departure_holiday_attest.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/hr_payroll_employee_departure_notice.py:0
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_termination_fees
|
||
msgid "Termination"
|
||
msgstr "Opzegging"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_employee_termination_fees
|
||
msgid "Termination Fees"
|
||
msgstr "Opzeggingsvergoedingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_termination_holiday_n
|
||
msgid "Termination Holiday N"
|
||
msgstr "Vakantierechten bij uitdiensttreding N"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_termination_holiday_n1
|
||
msgid "Termination Holiday N - 1"
|
||
msgstr "Vakantierechten bij uitdiensttreding N - 1"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_termination_holidays_n
|
||
msgid "Termination Holidays Current Year"
|
||
msgstr "Vakantieattest huidig jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "Termination Holidays Previous Year"
|
||
msgstr "Vakantieattest vorig jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Termination fees"
|
||
msgstr "Opzeggingsvergoedingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_onss_declaration_view_form
|
||
msgid "Test SFTP Connection"
|
||
msgstr "SFTP-verbinding testen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The %(declaration)s (id=%(declaration_id)s) has been notified as invalid by "
|
||
"the ONSS"
|
||
msgstr ""
|
||
"De %(declaration)s (id=%(declaration_id)s) is door de RSZ als ongeldig gemeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The %(declaration)s (id=%(declaration_id)s) has been notified as valid by "
|
||
"the ONSS"
|
||
msgstr ""
|
||
"De %(declaration)s (id=%(declaration_id)s) is door de RSZ als geldig gemeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The %(declaration)s (id=%(declaration_id)s) has been posted by %(user)s to "
|
||
"ONSS portal"
|
||
msgstr ""
|
||
"De %(declaration)s (id=%(declaration_id)s) is door %(user)s op het RSZ-"
|
||
"portaal geplaatst"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The %(declaration)s (id=%(declaration_id)s) has been received as invalid by "
|
||
"the ONSS"
|
||
msgstr ""
|
||
"De %(declaration)s (id=%(declaration_id)s) is door de RSZ als ongeldig "
|
||
"ontvangen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The %(declaration)s (id=%(declaration_id)s) has been received as valid by "
|
||
"the ONSS"
|
||
msgstr ""
|
||
"De %(declaration)s (id=%(declaration_id)s) is door de RSZ als geldig "
|
||
"ontvangen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The CBSS/Reference tag is not present in the MessageContext tag"
|
||
msgstr "De tag CBSS/Référence is niet aanwezig in de tag MessageContext"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The CBSS/TreatmentTime tag does not match the expected format (yyyy-"
|
||
"MMdd'T'HH:mm:ss.SSS)"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag CBSS/TreatmentTime heeft niet het verwachte formaat (\"yyyy-"
|
||
"MMdd'T'HH:mm:ss.SSS\")"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The CBSS/TreatmentTime tag is not present in the MessageContext tag"
|
||
msgstr "De tag CBSS/TreatmentTime is niet aanwezig in de tag MessageContext"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The Compressed tag must be specified in the RFH2 and its value must be 0 or 1"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag Compressed moet gespecificeerd worden in de RFH2 en de waarde ervan "
|
||
"moet 0 of 1 zijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The ContentsStatus tag must be specified in the RFH2 and its value must be 0 "
|
||
"or 3"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag ContentsStatus moet gespecificeerd worden in de RFH2 en de waarde "
|
||
"ervan moet 0 of 3 zijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The DIMONA declaration has been notified as invalid by the ONSS:\n"
|
||
"%(error_message)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"De DIMONA-aangifte is door de RSZ als ongeldig gemeld:\n"
|
||
"%(error_message)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry_type__dmfa_code
|
||
msgid "The DMFA Code will identify the work entry in DMFA report."
|
||
msgstr "De DMFA-code identificeert het werkinvoer in het DMFA-verslag."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid "The DMFA location code must contain only numbers."
|
||
msgstr "De DMFA-locatiecode mag alleen uit cijfers bestaan."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The DataFormat tag must be specified in the RFH2 and its value must be 0 or 2"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag DataFormat moet gespecificeerd worden in de RFH2 en de waarde ervan "
|
||
"moet 0 of 2 zijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The Destination tag is not present in the record"
|
||
msgstr "Het tag Destination is niet aanwezig in het record"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The DirectoryEnvironment tag must be specified in the RFH2 and its value "
|
||
"must be 0, 1, or 3 (0, 1, or 3 if WebChannel = 0; 1 or 3 if WebChannel = 1)"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag DirectoryEnvironment moet gespecificeerd worden in de RFH2 en de "
|
||
"waarde ervan moet 0, 1 of 3 zijn (0, 1 of 3 indien WebChannel = 0; 1 of 3 "
|
||
"indien WebChannel = 1)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The ErrorId tag must be specified in the RFH2 and its value must be a "
|
||
"maximum of 9 characters"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag ErrorId moet gespecificeerd worden in de RFH2 en de waarde ervan mag "
|
||
"maximum 9 karakters tellen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The FileReferenceNbr tag must be specified in the RFH2 and its value must be "
|
||
"13 characters long"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag FileReferenceNbr moet gespecificeerd worden in de RFH2 en de waarde "
|
||
"ervan moet 13 karakters tellen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The FormReferenceNbr tag must be specified in the RFH2 and its value must "
|
||
"have 13 characters"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag FormReferenceNbr moet gespecificeerd worden in de RFH2 en de waarde "
|
||
"ervan moet 13 karakters tellen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_be_hr_payroll.constraint_hr_version_check_percentage_ip_rate
|
||
msgid "The IP rate on wage should be between 0 and 100."
|
||
msgstr "Het ip-tarief op het loon moet tussen 0 en 100 liggen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The Isabel signature hash is not correct"
|
||
msgstr "De hashing van de Isabel-handtekening is niet correct"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The Isabel signature is incorrect"
|
||
msgstr "De Isabel-handtekening is niet correct"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The Isabel user is not authorized to send in real time"
|
||
msgstr "De Isabel-gebruiker heeft geen toelating om realtime te verzenden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The LengthCompressed tag must be specified in the RFH2 and its value must be "
|
||
"numeric"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag LengthCompressed moet gespecificeerd worden in de RFH2 en de waarde "
|
||
"ervan moet numeriek zijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The LengthNonCompressed tag must be specified in the RFH2 and its value must "
|
||
"be numeric"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag LengthNonCompressed moet gespecificeerd worden in de RFH2 en de "
|
||
"waarde ervan moet numeriek zijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The MessageCreationDate tag must be specified in the RFH2 and its value must "
|
||
"be in the format YYYY-MM-DD"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag MessageCreationDate moet gespecificeerd worden in de RFH2 en de "
|
||
"waarde ervan moet het formaat JJJJ-MM-DD hebben"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The MessageCreationHour tag must be specified in the RFH2 and its value must "
|
||
"be in the format format HH:mm:ss.SSS"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag MessageCreationHour moet worden opgegeven in de RFH2 en de waarde "
|
||
"ervan moet de indeling HH:mm:ss.SSS hebben"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/res_company.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The ONSS company ID should contain digits only and be 10 characters long."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het RSZ-bedrijfsnummer mag alleen cijfers bevatten en moet 10 tekens lang "
|
||
"zijn."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The Records attribute of the Mailbox tag is not present"
|
||
msgstr "Het attribuut Records van de tag Mailbox is niet aanwezig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The SectorPointId tag must be specified in the RFH2"
|
||
msgstr "De tag SectorPointId moet gespecificeerd worden in de RFH2"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The UserId tag must be specified in the RFH2 and its value must have 6 "
|
||
"numeric characters if WebChannel = 0 or 1 to 30 characters if WebChannel = 1"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag UserId moet gespecificeerd worden in de RFH2 en de waarde ervan moet "
|
||
"6 numerieke posities tellen indien WebChannel = 0 of van 1 tot 30 posities "
|
||
"indien WebChannel = 1"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_45.py:0
|
||
msgid "The VAT or the ZIP number is not specified on your company"
|
||
msgstr "Het btw-nummer of de postcode is niet bepaald op je bedrijf"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The WebChannel tag must be specified in the RFH2 and its value must be 0 or 1"
|
||
msgstr ""
|
||
"De tag WebChannel moet gespecificeerd worden in de RFH2 en de waarde ervan "
|
||
"moet gelijk zijn aan 0 of 1"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The amount does not correspond to the prorated minimum"
|
||
msgstr "Het bedrag stemt niet overeen met het geproratiseerde minimumbedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_45.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The belgian postcode length shouldn't exceed 4 characters and should contain "
|
||
"only numbers for employee %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"De lengte van de Belgische postcode mag niet langer zijn dan 4 tekens en mag "
|
||
"alleen cijfers bevatten voor werknemer %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The beneficiary is not indicated"
|
||
msgstr "De begunstigde is niet aangeduid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The channel is different from the one listed in the access directory"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het kanaal verschilt van het kanaal dat is opgenomen in het "
|
||
"toegangsrepertorium"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The company is not correctly configured on your employees. Please be sure "
|
||
"that the following pieces of information are set: street, zip, city, phone "
|
||
"and vat"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het bedrijf is niet correct geconfigureerd bij je werknemers. Zorg ervoor "
|
||
"dat de volgende gegevens ingevuld zijn: straat, postcode, stad, "
|
||
"telefoonnummer en btw-nummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_45.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The company is not correctly configured on your employees. Please be sure "
|
||
"that the following pieces of information are set: street, zip, city, phone, "
|
||
"and VAT:\n"
|
||
"%(employees)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het bedrijf is niet correct geconfigureerd bij je werknemers. Zorg ervoor "
|
||
"dat de volgende gegevens ingevuld zijn: straat, postcode, stad, "
|
||
"telefoonnummer en btw-nummer:\n"
|
||
"%(employees)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/res_company.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The company number should contain digits only, starts with a '0' or a '1' "
|
||
"and be 10 characters long."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het ondernemingsnummer mag alleen cijfers bevatten, te beginnen met een '0' "
|
||
"of een '1' en moet 10 tekens lang zijn."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_45.py:0
|
||
msgid "The company phone number shouldn't exceed 12 characters"
|
||
msgstr "Het telefoonnummer van het bedrijf mag niet langer zijn dan 12 tekens"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The completed occupancy is not found"
|
||
msgstr "De beëindigde tewerkstelling wordt niet teruggevonden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__time_off_allocation
|
||
msgid ""
|
||
"The computed amount is the sum of the new right to time off and the number "
|
||
"of time off already taken by the employee. Example: Moving from a full time "
|
||
"to a 4/5 part time with 6 days already taken will result into an amount of "
|
||
"80%% of 14 days + 6 days (rounded down) = 17 days."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het berekende bedrag is de som van het nieuwe recht op verlof en het aantal "
|
||
"reeds opgenomen verlofdagen van de werknemer. Voorbeeld: Overgang van een "
|
||
"voltijdse naar een 4/5de functie met reeds 6 opgenomen verlofdagen leidt tot "
|
||
"een bedrag van 80%% van 14 dagen + 6 dagen (naar beneden afgerond) = 17 "
|
||
"dagen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The contract %(contract_name)s for %(employee)s is not of one the following "
|
||
"types: CDI, CDD. Replacement, For a clearly defined work"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het contract %(contract_name)s voor %(employee)s is niet één van de volgende "
|
||
"types: Onbepaalde duur, bepaalde duur, vervanging, voor een duidelijk "
|
||
"omschreven werk"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The contract %(contract_name)s for %(employee)s is not of one the following "
|
||
"types: CP200 Employees or Student"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het contract %(contract_name)s voor %(employee)s is niet één van de volgende "
|
||
"types: PC 200 werknemers of studenten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The data used to route the message is missing or invalid"
|
||
msgstr ""
|
||
"De gegevens die nodig zijn om het bericht te sturen, ontbreken of zijn "
|
||
"ongeldig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The date specified in the file name or RFH2 is greater than today's date"
|
||
msgstr ""
|
||
"De datum gespecificeerd in de naam van het bestand of de RFH2 is groter dan "
|
||
"de datum van de dag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The date specified in the file name or RFH2 is not a valid date in YYYYMMDD "
|
||
"format"
|
||
msgstr ""
|
||
"De datum gespecificeerd in de naam van het bestand of de RFH2 is geen "
|
||
"correcte datum met het formaat JJJJMMDD"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The date specified in the file name or RFH2 is too old compared to today's "
|
||
"date."
|
||
msgstr ""
|
||
"De datum gespecificeerd in de naam van het bestand of de RFH2 is te oud ten "
|
||
"opzichte van de datum van de dag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The date specified in the file name or the RFH2 has more or less 8 digits."
|
||
msgstr ""
|
||
"De datum die in de bestandsnaam of de RFH2 wordt vermeld, bestaat uit "
|
||
"ongeveer 8 cijfers."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The day is not indicated"
|
||
msgstr "De dag is niet aangeduid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The destination 'sector-institution' of the Mailbox tag is invalid (non-"
|
||
"numeric)."
|
||
msgstr ""
|
||
"De \"sector-institution\" destination van de tag Mailbox is niet correct "
|
||
"(niet numeriek)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The destination 'sector-institution' of the Mailbox tag is unknown"
|
||
msgstr "De \"sector-institution\" destination van de tag Mailbox is onbekend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The destination 'sector-institution' of the MessageContext tag does not "
|
||
"match the destination 'sector-institution' of the Mailbox tag"
|
||
msgstr ""
|
||
"De \"sector-institution\" destination van de tag MessageContext komt niet "
|
||
"overeen met de \"sector-institution\" destination van de tag mailbox"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The document does not have a default NameSpace or the default NameSpace is "
|
||
"not compliant"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het document bezit geen default NameSpace of deze laatste is niet conform"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid "The draft %(declaration)s (id=%(declaration_id)s) has been created"
|
||
msgstr "Het concept van %(declaration)s (id=%(declaration_id)s) is opgesteld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid "The employee %s doesn't have a specified certificate"
|
||
msgstr "De werknemer %s heeft geen gespecificeerd certificaat"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_45.py:0
|
||
msgid "The employee first name shouldn't exceed 30 characters for employee %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"De voornaam van de werknemer mag niet langer zijn dan 30 tekens voor "
|
||
"werknemer %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_double_pay_recovery_wizard.py:0
|
||
msgid "The employee is occupied from the %(date_from)s to the %(date_to)s."
|
||
msgstr "De werknemer is bezet van %(date_from)s tot %(date_to)s."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_double_pay_recovery_wizard.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The employee is occupied from the %(date_from)s to the %(date_to)s. There is "
|
||
"nothing to recover as the employee is there for more than 12 months"
|
||
msgstr ""
|
||
"De werknemer is bezet van %(date_from)s tot %(date_to)s. Er valt niets terug "
|
||
"te vorderen aangezien de werknemer er meer dan 12 maanden is"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The employee start notice period should be set before the end notice period"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het begin van de opzegperiode voor de werknemer moet ingesteld worden voor "
|
||
"het einde van de opzegperiode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__internet
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__internet
|
||
msgid "The employee's internet subcription will be paid up to this amount."
|
||
msgstr ""
|
||
"De internetonderschrijving van de werknemer wordt tot dit bedrag betaald."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__mobile
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__mobile
|
||
msgid "The employee's mobile subscription will be paid up to this amount."
|
||
msgstr "Het mobiele abonnement van de werknemer wordt tot dit bedrag betaald."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The employer entered must be different from the reporting employer"
|
||
msgstr "De ingevoerde werkgever moet verschillen van de aangevende werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The employer has not opted for the Dimona system for their daily records"
|
||
msgstr ""
|
||
"De werkgever heeft niet gekozen voor het Dimona-systeem voor zijn dagelijkse "
|
||
"registraties"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The employer remains silent"
|
||
msgstr "De werkgever blijft stil"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The entity associated with the ONSS/PPL number mentioned is not a sender"
|
||
msgstr ""
|
||
"De entiteit die geassocieerd wordt met het vermelde RSZ/RSZPPO-nummer is "
|
||
"geen verzender"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The environment attribute of the Mailbox tag is not present"
|
||
msgstr "Het attribuut environment van de tag Mailbox is niet aanwezig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The environment specified in the file name or RFH2 is different from T, R, "
|
||
"and S"
|
||
msgstr ""
|
||
"De omgeving gespecificeerd in de bestandsnaam of de RFH2 is verschillend van "
|
||
"T, R en S"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The expected sequence number was not entered or is invalid"
|
||
msgstr "Het verwachte volgnummer is niet ingevoerd of is ongeldig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The expected ticket number was not specified"
|
||
msgstr "Het verwachte ticketnummer werd niet vermeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The file contains at least one data block that is not a form (Form block)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het bestand bevat ten minste één gegevensblok dat geen formulier is (blok "
|
||
"Form)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The file is not valid based on the associated data models (XML schema)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het bestand is niet geldig op basis van de bijbehorende gegevensmodellen "
|
||
"(xml-schema)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The file size exceeds the imposed limit"
|
||
msgstr "De grootte van het bestand overschrijdt de opgelegde grens"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The file(s) causing problems during the initial submission have been deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het/de bestand(en) die problemen vormden tijdens de eerste verzending "
|
||
"werd(en) verwijderd."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The fileType attribute of the Mailbox tag is not present"
|
||
msgstr "Het attribuut fileType van de tag Mailbox is niet aanwezig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_be_hr_payroll.constraint_hr_version_positive_fiscal_voluntarism
|
||
msgid "The fiscal voluntarism should be above 0."
|
||
msgstr "Het fiscaal voluntariaat moet boven 0 liggen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The following employees are linked to work addresses without any ONSS "
|
||
"identification code:\n"
|
||
" %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"De volgende werknemers zijn gekoppeld aan werkadressen zonder RSZ-"
|
||
"identificatiecodes:\n"
|
||
" %s "
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_45.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The following employees don't have a valid private address (with a street, a "
|
||
"zip, a city and a country):\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"De volgende werknemers hebben geen geldig privé-adres (met een straat, "
|
||
"postcode, stad en land):\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_employee_lang_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"The following employees have an invalid language for the selected salary "
|
||
"structure.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Please assign them a language below before "
|
||
"continuing."
|
||
msgstr ""
|
||
"De volgende werknemers hebben een ongeldige taal voor de geselecteerde "
|
||
"salarisstructuur.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Wijs hen hieronder een taal toe voordat je verder "
|
||
"gaat."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The following work entry types do not have any DMFA code set:\n"
|
||
" %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"De volgende soorten werkboekingen hebben geen DMFA-code:\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The form references more than one previously recorded form"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het formulier verwijst naar meer dan één vroeger geregistreerd formulier"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The form type mentioned in the file name does not match the form type "
|
||
"present in the file"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het formuliertype in het bestand is verschillend van die vermeld in de "
|
||
"bestandsnaam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The geolocation of the address provided in the declaration is inaccurate"
|
||
msgstr ""
|
||
"De geolocatie van het adres dat in de aangifte is opgegeven is onnauwkeurig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_be_hr_payroll.constraint_hr_version_check_percentage_group_insurance_rate
|
||
msgid ""
|
||
"The group insurance salary sacrifice rate on wage should be between 0 and "
|
||
"100."
|
||
msgstr ""
|
||
"De salarisinhouding op de groepsverzekering moet tussen 0 en 100 liggen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The id attribute of the Service tag does not match the serviceName attribute "
|
||
"of the Mailbox tag"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het attribuut id van de tag Service komt niet overeen met het attribuut "
|
||
"serviceName van de tag Mailbox"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The id attribute of the Service tag is not present"
|
||
msgstr "Het attribuut id van de tag Service is niet aanwezig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The identification of the form referenced by this ticket number is not of "
|
||
"the type expected"
|
||
msgstr ""
|
||
"Identificatie van het formulier waarnaar dit ticketnummer verwijst, behoort "
|
||
"niet tot het verwachte type"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The item number specified in the file name or RFH2 has more or less than 5 "
|
||
"digits"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het zendingsnummer gespecificeerd in de naam van het bestand of de RFH2 "
|
||
"bevat meer of minder dan 5 posities"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The item number specified in the file name or RFH2 is not numeric"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het zendingsnummer gespecificeerd in de naam van het bestand of de RFH2 is "
|
||
"niet numeriek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/utils.py:0
|
||
msgid "The key is encrypted but no passphrase was provided."
|
||
msgstr "De sleutel is versleuteld, maar er is geen wachtwoordzin opgegeven."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The mailbox_id in the incoming file does not match its mailbox_id in the "
|
||
"sender's database"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het mailbox_id in het binnenkomend bestand stemt niet overeen met het "
|
||
"mailbox_id in de verzenders-DB"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The message contains more than one form"
|
||
msgstr "De boodschap bevat meer dan één formulier"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The modification or cancellation does not affect the last situation"
|
||
msgstr "De wijziging of annulering heeft geen invloed op de laatste situatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The name structure of an FI file or RFH2 is incorrect"
|
||
msgstr ""
|
||
"De structuur van de naam van een FI-bestand of van de RFH2 is niet correct"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The name structure of an FS file is incorrect"
|
||
msgstr "De structuur van de naam van een FS-bestand is niet correct"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of FI files in the directory does not match the number of "
|
||
"required files"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het aantal FI-bestanden aanwezig in het repertorium stemt niet overeen met "
|
||
"het vereiste aantal bestanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of FS files in the directory does not match the number of "
|
||
"required files"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het aantal FS-bestanden aanwezig in het repertorium stemt niet overeen met "
|
||
"het vereiste aantal bestanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The number of authorized forms has been exceeded"
|
||
msgstr "Het toegelaten aantal formulieren is overschreden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The number of days declared exceeds the number of days in the period"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het aantal aangegeven dagen overschrijdt het aantal dagen van de periode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of declarations present in the file is larger than the number "
|
||
"allowed for a file of this size"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het aantal aangiften aanwezig in het bestand is groter dan het toegelaten "
|
||
"aantal voor een bestand van deze grootte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of pieces specified in the file name has more or less than 1 digit"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het aantal stukken gespecificeerd in de naam van het bestand bestaat uit "
|
||
"meer of minder dan 1 cijfer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of pieces specified in the file name is greater than the maximum "
|
||
"allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het aantal stukken gespecificeerd in de naam van het bestand is groter dan "
|
||
"het toegelaten maximumaantal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The number of pieces specified in the file name is not numeric"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het aantal stukken gespecificeerd in de naam van het bestand is niet numeriek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The number of pieces specified in the file name is zero"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het aantal stukken gespecificeerd in de naam van het bestand is gelijk aan "
|
||
"nul"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_274_XX.py:0
|
||
msgid "The payslips should be from the same company."
|
||
msgstr "De loonstroken moeten van hetzelfde bedrijf zijn."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_274_XX.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The payslips should cover the same period:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"De loonstroken moeten dezelfde periode bestrijken:\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The period start and end dates must fall within the same quarter"
|
||
msgstr ""
|
||
"De begin- en einddatum van de periode moeten tot hetzelfde kwartaal behoren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_45.py:0
|
||
msgid "The phone number is not specified on your company"
|
||
msgstr "Het telefoonnummer is niet bepaald op je bedrijf"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"The printed pdf contains all the data to encode into the 'DmfA declaration "
|
||
"web interface' that you can find"
|
||
msgstr ""
|
||
"De afgedrukte PDF bevat alle gegevens die gecodeerd moeten worden in de "
|
||
"'DmfA aangifte webinterface' die je kan vinden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The publication format was not specified or is incorrect"
|
||
msgstr "Het publicatieformaat werd niet gespecificeerd of is verkeerd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The qualification does not meet the criteria"
|
||
msgstr "De kwalificatie voldoet niet aan de criteria"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The quarterly reference salary does not meet the conditions."
|
||
msgstr "Refertekwartaalloon voldoet niet aan vereisten."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The recipient of the form does not have an electronic channel"
|
||
msgstr ""
|
||
"De bestemmeling van het formulier beschikt over geen enkel elektronisch "
|
||
"kanaal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_eco_vouchers_wizard.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The reference period is from the <b>1st of June %(previous_year)s</b> to the "
|
||
"<b>31st of May %(reference_year)s</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"De referentieperiode loopt van <b>1 juni %(previous_year)s</b> tot en met "
|
||
"<b>31 mei %(reference_year)s</b>"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The referenced request or declaration has already been canceled"
|
||
msgstr "Het verzoek of de aangifte waarnaar verwezen wordt is al geannuleerd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The requested period is too long"
|
||
msgstr "De gevraagde periode is te lang"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The requested period is too short"
|
||
msgstr "De gevraagde periode is te kort"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The routing recipient is not known"
|
||
msgstr "De bestemmeling van de routing is niet gekend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The seized amount (%(seized_amount)s€) is above the belgian ceilings. Given "
|
||
"a global net salary of %(net_amount)s€ for the pay period and %"
|
||
"(dependent_children)s dependent children, the maximum seizable amount is "
|
||
"equal to %(max_seizable_amount)s€"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het in beslag genomen bedrag (%(seized_amount)s€) ligt boen de Belgische "
|
||
"maxima. Bij een globaal nettoloon van %(net_amount)s€ voor de loonperiode en "
|
||
"%(dependent_children)s kinderen ten laste, is het maximaal beslagbaar bedrag "
|
||
"gelijk aan %(max_seizable_amount)s€"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The sender specified in the file name or the RFH2 of the MQ-series message "
|
||
"does not match the sender listed in the directory name where the file was "
|
||
"uploaded or the user ID specified in the MQMD of said message."
|
||
msgstr ""
|
||
"De verzender gespecificeerd in de naam van het bestand of de RFH2 van het "
|
||
"MQseries-bericht stemt niet overeen met de verzender respectievelijk vermeld "
|
||
"in de naam van het repertorium waar het bestand werd gedeponeerd of met de "
|
||
"user-id gespecificeerd in de MQMD van het betreffende bericht."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The serviceName attribute of the Mailbox tag is not present"
|
||
msgstr "Het attribuut serviceName van de tag Mailbox is niet aanwezig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The serviceName attribute of the Mailbox tag is unknown"
|
||
msgstr "Het attribuut serviceName van de tag Mailbox is onbekend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The severance pay begins before the end of paid employment"
|
||
msgstr ""
|
||
"De ontslagvergoeding gaat in vóór het einde van het betaalde dienstverband"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The specified encoding is not supported"
|
||
msgstr "De vermelde encoding wordt niet ondersteund"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The specified schema standard is not supported or is unknown"
|
||
msgstr ""
|
||
"De standaard van het vermelde schema wordt niet ondersteund of is onbekend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The structure of a GO file name is incorrect"
|
||
msgstr "De structuur van de naam van een GO-bestand is niet correct"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The submission number specified in the file name or RFH2 contains a "
|
||
"character other than 0 to 9 and A to Z"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het zendingsnummer gespecificeerd in de naam van het bestand of de RFH2 "
|
||
"bevat een karakter verschillend van 0 tot 9 en van A tot Z"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The submitted form is not valid according to the data model"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het doorgestuurde formulier is niet geldig in vergelijking met het "
|
||
"gegevensmodel"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The ticket number mentioned is not known or is invalid"
|
||
msgstr "Het vermelde ticketnummer is niet gekend of is ongeldig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The time (hours/minutes) of the activity is before the time of the accident, "
|
||
"even though the activity and the accident occurred at the same time"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het tijdstip (uur/minuten) van de activiteit is vroeger dan het tijdstip van "
|
||
"het ongeval, terwijl de activiteit en het ongeval op dezelfde dag "
|
||
"plaatsvonden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_version.py:0
|
||
msgid "The time Percentage in R&D should be between 0-100"
|
||
msgstr "Het tijdpercentage in R&D moet tussen 0-100 liggen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The total number of bytes specified in a Mailbox A1 header is incorrect"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het totaal aantal bytes gespecificeerd in een Mailbox A1-header is niet "
|
||
"correct"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The total number of bytes specified in a Mailbox A1 header is not numeric"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het totaal aantal bytes gespecificeerd in een Mailbox A1-header is niet "
|
||
"numeriek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The total number of records specified in a Mailbox A1 header is not numeric"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het totaal aantal records gespecificeerd in een Mailbox A1-header is niet "
|
||
"numeriek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The upload number specified in the file name or RFH2 is zero"
|
||
msgstr "Het uploadaantal dat in de bestandsnaam of RFH2 is opgegeven, is nul"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The value of The sectorDestination attribute of the Mailbox tag does not "
|
||
"exist for the specified serviceName"
|
||
msgstr ""
|
||
"De waarde van het attribuut sectorDestination van de tag Mailbox bestaat "
|
||
"niet voor de opgegeven serviceName"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The value of the Records attribute of the Mailbox tag is non-numeric"
|
||
msgstr ""
|
||
"De waarde van het attribuut Records van de tag Mailbox is niet numeriek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The value of the environment attribute of the Mailbox tag is not consistent "
|
||
"with the environment stipulated in the file name"
|
||
msgstr ""
|
||
"De waarde van het attribuut environment van de tag Mailbox is niet coherent "
|
||
"met de omgeving opgegeven in de naam van het bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The value of the fileType attribute is not compatible with the serviceName"
|
||
msgstr ""
|
||
"De waarde van het attribuut fileType is niet verenigbaar met de serviceName"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The values of the institution and sector attributes in the Destination tag "
|
||
"are incorrect"
|
||
msgstr ""
|
||
"De waarden van de attributen institution en sector van de tag Destination "
|
||
"zijn niet correct"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The version attribute of the Service tag contains an unknown version ID"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het attribuut version van de tag Service bevat een onbekende versie-"
|
||
"identificatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The version attribute of the Service tag is not present"
|
||
msgstr "Het attribuut version van de tag Service is niet aanwezig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_version.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The wage is under the minimum scale of %(amount)s€ for a seniority of %"
|
||
"(years)s years."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het loon ligt onder de minimumbarema van %(amount)s€ voor een anciënniteit "
|
||
"van %(years)s jaren."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The work environment could not be detected in the message name"
|
||
msgstr ""
|
||
"De werkomgeving kon niet worden gedetecteerd in de naam van het bericht"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The worker does not meet the conditions for access to this type of "
|
||
"interruption"
|
||
msgstr ""
|
||
"De werknemer voldoet niet aan de voorwaarden voor toegang tot dit type "
|
||
"onderbreking"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "The year does not match the year of the accident"
|
||
msgstr "Jaartal niet gelijk aan jaartal waarin ongeval zich voordeed"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid "Theoretical Notice Duration"
|
||
msgstr "Theoretische opzegtermijn"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid "There is no defined expeditor number for the company."
|
||
msgstr "Er is geen vastgesteld expeditienummer voor het bedrijf."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_274_XX.py:0
|
||
msgid "There is no valid payslip to declare."
|
||
msgstr "Er is geen geldig te verklaren loonstrook."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Thirteen Month"
|
||
msgstr "Dertiende maand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/certificate.py:0
|
||
msgid "This certificate is not valid, its validity has expired."
|
||
msgstr "Dit certificaat is niet geldig, de geldigheid is verlopen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "This document is a translation. This is not a legal document."
|
||
msgstr "Dit document is een vertaling. Dit is geen juridisch document."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_double_pay_recovery_wizard.py:0
|
||
msgid "This employee doesn't have a first contract date"
|
||
msgstr "Deze werknemer heeft geen eerste contractdatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_version.py:0
|
||
msgid "This feature can only be used on a single contract."
|
||
msgstr "Deze functie kan slechts op één contract worden toegepast."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid "This feature can only be used on a single employee."
|
||
msgstr "Deze functie kan slechts voor één werknemer worden gebruikt."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_version.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This feature can only be used on versions that have a contract start date"
|
||
msgstr ""
|
||
"Deze functie kan alleen worden gebruikt op versies met een contractstartdatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_273S.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_274_XX.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/hr_payroll_allocating_paid_time_off.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/hr_payroll_employee_departure_holiday_attest.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/hr_payroll_employee_departure_notice.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_december_slip_wizard.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_double_pay_recovery_wizard.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_eco_vouchers_wizard.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_group_insurance_wizard.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This feature seems to be as exclusive as Belgian chocolates. You must be "
|
||
"logged in to a Belgian company to use it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Deze functie is net zo exclusief als Belgische chocolade. Je moet ingelogd "
|
||
"zijn bij een Belgisch bedrijf om er gebruik van te kunnen maken."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_eco_vouchers_wizard_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"This will add the eco-vouchers amounts on the open payslips in this batch "
|
||
"associated with the respective employees, and create new payslips where they "
|
||
"don't exist. Are you sure you want to proceed?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dit zal de bedragen van de ecocheques toevoegen aan de openstaande "
|
||
"loonstroken in deze batch die gekoppeld zijn aan de respectievelijke "
|
||
"werknemers, en nieuwe loonstroken aanmaken waar ze nog niet bestaan. Weet je "
|
||
"zeker dat je verder wilt gaan?"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__threshold
|
||
msgid "Threshold"
|
||
msgstr "Drempel"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry_type__l10n_be_is_time_credit
|
||
msgid "Time Credit"
|
||
msgstr "Tijdskrediet"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_leave
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests__time_off_line_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests
|
||
msgid "Time Off"
|
||
msgstr "Verlof"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_leave_allocation
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__time_off_allocation
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard_view_form
|
||
msgid "Time Off Allocation"
|
||
msgstr "Verloftoewijzing"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_leave_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__holiday_status_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests_time_off_line__leave_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__leave_type_id
|
||
msgid "Time Off Type"
|
||
msgstr "Verloftype"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__rd_percentage
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__rd_percentage
|
||
msgid "Time in R&D"
|
||
msgstr "Tijd in R&D"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_time_off_taken
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "Time off already taken"
|
||
msgstr "Reeds ingenomen verlof"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Time unit incompatibility"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met tijdseenheid"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "Tot"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_alloc_employee_view_tree
|
||
msgid "To Allocate"
|
||
msgstr "Toe te wijzen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_fees
|
||
msgid "To Pay On"
|
||
msgstr "Te betalen op"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "To be checked"
|
||
msgstr "Te controleren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_dependent_children_attachment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_dependent_children_attachment
|
||
msgid ""
|
||
"To benefit from this increase in the elusive or non-transferable quotas, the "
|
||
"worker whose remuneration is subject to seizure or transfer, must declare it "
|
||
"using a form, the model of which has been published in the Belgian Official "
|
||
"Gazette. of 30 November 2006.\n"
|
||
"\n"
|
||
"He must attach to this form the documents establishing the reality of the "
|
||
"charge invoked.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Source: Opinion on the indexation of the amounts set in Article 1, paragraph "
|
||
"4, of the Royal Decree of 27 December 2004 implementing Articles 1409, § 1, "
|
||
"paragraph 4, and 1409, § 1 bis, paragraph 4 , of the Judicial Code relating "
|
||
"to the limitation of seizure when there are dependent children, MB, December "
|
||
"13, 2019."
|
||
msgstr ""
|
||
"Om de verhoging te kunnen genieten van de delen die niet vatbaar zijn voor "
|
||
"beslag of overdracht moet de werknemers met loonbeslag of loonoverdracht "
|
||
"hiervan aangifte doen. De aangifte moet gebeuren aan de hand van een "
|
||
"formulier waarvan het model verschenen is in het Belgisch Staatsblad van 30 "
|
||
"november 2006. \n"
|
||
"\n"
|
||
"Bij het formulier moet hij de bewijsstukken voegen die aantonen dat de "
|
||
"aangevoerde last daadwerkelijk bestaat.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Bron: Bericht over de indexering van de bedragen vermeld in artikel 1, "
|
||
"vierde lid, van het Koninklijk Besluit van 27 december 2004 ter uitvoering "
|
||
"van artikel 1409, § 1, vierde lid, en 1409, § 1bis, vierde lid, van het "
|
||
"Gerechtelijk Wetboek inzake de beperking van de inbeslagneming wanneer er "
|
||
"kinderen ten laste zijn, B.S., 19 december 2022."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "To the attention of the worker"
|
||
msgstr "Ter attentie van de werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Toggle Explanation"
|
||
msgstr "Toggle uitleg"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Too many mailbox tags present in the file"
|
||
msgstr "Te veel tags mailbox aanwezig in het bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Too many missing Dimona entries"
|
||
msgstr "Te veel ontbrekende Dimona-registraties"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Too many missing NISS numbers"
|
||
msgstr "Te veel ontbrekende INSZ-nummers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Too many occurrences with the same identifiers"
|
||
msgstr "Te veel gevallen met dezelfde identificatiecodes"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_termination_total
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_total_n
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_total_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Totaal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "Total (10.a + 10.b)"
|
||
msgstr "Totaal (10.a + 10.b)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "Total (18.a.1)"
|
||
msgstr "Totaal (18.a.1)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Total (FTE)"
|
||
msgstr "Totaal (FTE)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Total Basic before ONSS"
|
||
msgstr "Totaal Basis voor RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Total Employer Cost"
|
||
msgstr "Totale werkgeverskost"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Total Full Time (Code 1021)"
|
||
msgstr "Totaal voltijds (Code 1021)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid "Total Full Time (code 1021)"
|
||
msgstr "Totaal voltijds (Code 1021)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid "Total Full Time + Part Time (code 1023)"
|
||
msgstr "Totaal voltijds + deeltijds (Code 1023)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Total Full Time + Part-Time (Code 1023)"
|
||
msgstr "Totaal voltijds + deeltijds (Code 1023)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_gross_with_ip
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_gross_with_ip
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Total Gross"
|
||
msgstr "Totaal bruto"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Total Gross Before ONSS"
|
||
msgstr "Totaal Basis voor RSZ"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Total Net (Advance included)"
|
||
msgstr "Totaal netto (voorschot inbegrepen)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
msgid "Total Part Time (code 1022)"
|
||
msgstr "Totaal deeltijds (Code 1022)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Total Part-Time (Code 1022)"
|
||
msgstr "Totaal deeltijds (Code 1022)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Total Year"
|
||
msgstr "Totaal jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Total actual number of hours worked or FTE"
|
||
msgstr "Totaal werkelijk aantal gewerkte uren of FTE"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests_n1_payslips
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests_n_payslips
|
||
msgid "Total basic wage"
|
||
msgstr "Totaal basisloon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_termination_total_cost
|
||
msgid "Total cost employer"
|
||
msgstr "Totale kosten werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Total inconsistency of the contribution calculation bases - total "
|
||
"compensation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Totale inconsistentie van de berekeningsgrondslagen voor bijdragen - totale "
|
||
"vergoeding."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests_n1_payslips
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests_n_payslips
|
||
msgid "Total net wage"
|
||
msgstr "Totaal nettoloon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Total number of days incompatible with the reporting quarter for the "
|
||
"occupation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aantal dagen onverenigbaar met het aangiftekwartaal voor de tewerkstelling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Total number of days incompatible with the work schedule for the occupation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aantal dagen onverenigbaar met het arbeidsstelsel voor de tewerkstelling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Total number of days insufficient according to the work schedule within the "
|
||
"occupation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aantal dagen ontoereikend volgens arbeidsstelsel binnen de tewerkstelling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Total number of days too high"
|
||
msgstr "Totaal aantal dagen te hoog"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Total number of hours for the day indication exceeds the scope of definition"
|
||
msgstr ""
|
||
"Totaal aantal uren voor de aanduiding van de dag overschrijdt het "
|
||
"definitiedomein"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Total of all Contributions:"
|
||
msgstr "Totaal van alle bijdragen:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Total percentage incorrect"
|
||
msgstr "Totaal percentage foutief"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Total size of FI and FS files exceeds the imposed limit after compression"
|
||
msgstr ""
|
||
"De totale grootte van FI- en FS-bestanden overschrijdt de opgelegde limiet "
|
||
"na compressie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests_n1_payslips
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests_n_payslips
|
||
msgid "Total taxable wage"
|
||
msgstr "Totaal belastbaar loon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Total to verify"
|
||
msgstr "Totaal te verifiëren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Total too high"
|
||
msgstr "Totaal te hoog"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "Total: (14a + 14b + 14c + 14d + 14e)"
|
||
msgstr "Totaal: (14a + 14b + 14c + 14d + 14e)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "Totaux :"
|
||
msgstr "Totalen:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__train_transport_reimbursed_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__train_transport_reimbursed_amount
|
||
msgid "Train Transport Reimbursed amount"
|
||
msgstr "Treinvervoer Terugbetaald bedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__train_transport_employee_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__train_transport_employee_amount
|
||
msgid "Train transport paid by the employee (Monthly)"
|
||
msgstr "Treinvervoer betaald door de werknemer (maandelijks)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Transportation"
|
||
msgstr "Transport"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__type_treatment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__type_treatment
|
||
msgid "Treatment Type"
|
||
msgstr "Behandelingstype"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Type van de geregistreerde uitzonderingsactiviteit."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Type of worker prohibited for this employer"
|
||
msgstr "Type werknemer verboden voor deze werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unable to assign an occupation number. Inconsistent data"
|
||
msgstr ""
|
||
"Toekenning van een tewerkstellingsnummer onmogelijk. Gegevens incoherent"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unable to determine a time indication for social risk"
|
||
msgstr "Kan geen tijdindicatie voor sociaal risico bepalen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unable to identify the recipient"
|
||
msgstr "Ontvanger kan niet worden geïdentificeerd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unauthorized access mode"
|
||
msgstr "Toegangsmodus niet toegelaten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unauthorized employment contract type"
|
||
msgstr "Type arbeidsovereenkomst niet toegelaten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Unemployment with company supplement"
|
||
msgstr "Werkloosheid met bedrijfstoeslag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "University education"
|
||
msgstr "Universitair onderwijs"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Onbekend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unknown Anomaly Class Label"
|
||
msgstr "Onbekende anomalieklasse tag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unknown Diagnosis Label"
|
||
msgstr "Onbekende tag diagnose"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unknown Dimona period identification number"
|
||
msgstr "Identificatienummer van Dimonaperiode onbekend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unknown Error Label"
|
||
msgstr "Tag onbekende fout"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unknown element"
|
||
msgstr "Element niet gekend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unknown flow success code for an ACR"
|
||
msgstr "Onbekende flowsuccescode voor een ACR"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unknown root"
|
||
msgstr "Root niet gekend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unknown schedule"
|
||
msgstr "Schema niet gekend"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Unknown to the authentic source"
|
||
msgstr "Onbekend bij de RVA"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_onss_file_view_search
|
||
msgid "Unlinked Files"
|
||
msgstr "Niet-gekoppelde bestanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_unreasonable_dismissal
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_termination_unreasonable_dismissal
|
||
msgid "Unreasonable dismissal"
|
||
msgstr "Onredelijk ontslag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_10.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_281_45.py:0
|
||
msgid "Unsupported country code %s. Please contact an administrator."
|
||
msgstr "Niet ondersteunde landcode %s. Neem contact op met een beheerder."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_schedule_change_allocation
|
||
msgid "Update allocation on schedule change"
|
||
msgstr "Toewijzing bijwerken bij wijziging van de planning"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_notice__use_seniority_at_hiring
|
||
msgid "Use Seniority at Hiring"
|
||
msgstr "Gebruik Anciënniteit bij aanwerving"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__has_bicycle
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__has_bicycle
|
||
msgid "Use a bicycle as a transport mode to go to work"
|
||
msgstr "Gebruik een fiets als transportmodus om naar het werk te gaan"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__employee_ids
|
||
msgid "Use this to limit the employees to compute"
|
||
msgstr "Gebruik dit om de berekeningen van de werknemers te beperken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__transport_mode_public
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__transport_mode_public
|
||
msgid "Uses another public transportation"
|
||
msgstr "Maakt gebruik van ander openbaar vervoer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__transport_mode_car
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__transport_mode_car
|
||
msgid "Uses company car"
|
||
msgstr "Maakt gebruik van bedrijfswagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__transport_mode_private_car
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__transport_mode_private_car
|
||
msgid "Uses private car"
|
||
msgstr "Maakt gebruik van een eigen auto"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__transport_mode_train
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__transport_mode_train
|
||
msgid "Uses train transportation"
|
||
msgstr "Maakt gebruik van treinvervoer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "VAT Number"
|
||
msgstr "Btw-nummer:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "VAT Number:"
|
||
msgstr "Btw-nummer:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__xml_validation_state__done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__xml_validation_state__done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_10__xml_validation_state__done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_45__xml_validation_state__done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_dmfa__validation_state__done
|
||
msgid "Valid"
|
||
msgstr "Geldig"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_work_entry_type_view_form
|
||
msgid "Valid For Advantages"
|
||
msgstr "Van toepassing op voordelen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_december_slip_wizard_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_double_pay_recovery_wizard_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "Bevestigen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_holiday_attests
|
||
msgid "Validate & Compute holiday attests"
|
||
msgstr "Bevestig & bereken vakantieattesten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.view_hr_payroll_employee_departure_notice
|
||
msgid "Validate & Compute termination fees"
|
||
msgstr "Bevestig & bereken opzeggingsvergoedingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__vblv
|
||
msgid "Validation Book Declaration"
|
||
msgstr "Aangifte validatieboek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__validation_state
|
||
msgid "Validation State"
|
||
msgstr "Validatiestatus"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Value not authorized for this period"
|
||
msgstr "Waarde niet toegelaten voor deze periode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Value not permitted for this employer"
|
||
msgstr "Waarde niet toegelaten voor deze werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_wizard__version_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_schedule_change_allocation__version_id
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Versie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_dmfa__declaration_type__batch
|
||
msgid "Via Batch"
|
||
msgstr "Via batch"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_dmfa__declaration_type__web
|
||
msgid "Via Web"
|
||
msgstr "Via web"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_vouchers
|
||
msgid "Vouchers"
|
||
msgstr "Vouchers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__current_wage
|
||
msgid "Wage"
|
||
msgstr "Loon"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__wage_with_holidays
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__wage_with_holidays
|
||
msgid "Wage With Sacrifices"
|
||
msgstr "Loonoffer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_be_wage_with_mobility_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__l10n_be_wage_with_mobility_budget
|
||
msgid "Wage with Mobility Budget"
|
||
msgstr "Loon met Mobiliteitsbudget"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_273s__state__waiting
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_274_xx__state__waiting
|
||
msgid "Waiting"
|
||
msgstr "Wachten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Waarschuwing"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Warning! Quarter in danger of being time-barred or time-barred."
|
||
msgstr "Let op! Kwartaal met gevaar voor verjaring of verjaard kwartaal."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_warrant
|
||
msgid "Warrant"
|
||
msgstr "Warrant"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__warrants_cost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__warrants_cost
|
||
msgid "Warrant monthly cost for the employer"
|
||
msgstr "Garantie maandelijkse kosten voor de werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__warrant_value_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__warrant_value_employee
|
||
msgid "Warrant monthly value for the employee"
|
||
msgstr "Garantie maandelijkse waarde voor de werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_structure_cp200_structure_warrant
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_be_hr_payroll.action_report_structure_warrant
|
||
msgid "Warrants"
|
||
msgstr "Warrants"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "We are not concerned by the request"
|
||
msgstr "Wij zijn niet betrokken bij het verzoek"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Websiteberichten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Website communicatie geschiedenis"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_social_security_certificate__aggregation_level__company
|
||
msgid "Whole Company"
|
||
msgstr "Gans bedrijf"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_version__spouse_fiscal_status__high_income
|
||
msgid "With High Income"
|
||
msgstr "Met hoog inkomen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_version__spouse_fiscal_status__high_pension
|
||
msgid "With High Pensions"
|
||
msgstr "Met hoge pensioenen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_version__spouse_fiscal_status__low_income
|
||
msgid "With Low Income"
|
||
msgstr "Met een laag inkomen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_version__spouse_fiscal_status__low_pension
|
||
msgid "With Low Pensions"
|
||
msgstr "Met lage pensioenen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Withdrawal not retained"
|
||
msgstr "Niet weerhouden inhouding"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_cct90_p_p
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_double_holiday_pay_p_p
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_atn_warrant_p_p
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_withholding_taxes
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_withholding_taxes
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_thirteen_month_p_p
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_pfi_salary_withholding_taxes
|
||
msgid "Withholding Tax"
|
||
msgstr "Bronbelasting"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_withholding_taxes_total
|
||
msgid "Withholding Tax (Total)"
|
||
msgstr "Bedrijfsvoorheffing (Totaal)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__payment_reference
|
||
msgid "Withholding Tax Payment Reference"
|
||
msgstr "Betalingsreferentie bronbelasting"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_head_pp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__pp_amount
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Withholding Taxes"
|
||
msgstr "Bronbelastingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_withholding_tax_threshold
|
||
msgid "Withholding Taxes (Adjustment)"
|
||
msgstr "Bedrijfsvoorheffing (aanpassing)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_cct90_pp_total
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_double_holiday_pay_pp_total
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_withholding_taxes_total
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n1_rules_withholding_taxes_total
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_n_rules_withholding_taxes_total
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_thirteen_month_pp_total
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_salary_rule_category_withholding_taxes_total
|
||
msgid "Withholding Taxes (Total)"
|
||
msgstr "Bronbelastingen (Totaal)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Withholding Taxes Capping (Bachelors)"
|
||
msgstr "Plafonnering bronbelasting (Bachelors)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "Withholding Taxes Deduction"
|
||
msgstr "Aftrek bronbelasting"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
msgid "Withholding Taxes Exemption"
|
||
msgstr "Vrijstelling van bronbelasting"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Withholding Taxes Exemption (Scientific Research) - Bachelors"
|
||
msgstr "Vrijstelling van bronbelasting (wetenschappelijk onderzoek) - Bachelor"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid ""
|
||
"Withholding Taxes Exemption (Scientific Research) - Doctors / Civil Engineers"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vrijstelling van bronbelasting (wetenschappelijk onderzoek) - Doctors / "
|
||
"Burgerlijk ingenieurs"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Withholding Taxes Exemption (Scientific Research) - Masters"
|
||
msgstr "Vrijstelling van bronbelasting (wetenschappelijk onderzoek) - Masters"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_salary_withholding_reduction
|
||
msgid "Withholding reduction"
|
||
msgstr "Inhouding bronbelasting"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__hr_version__spouse_fiscal_status__without_income
|
||
msgid "Without Income"
|
||
msgstr "Zonder inkomen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests_time_off_line__wizard_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__wizard_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_eco_vouchers_line_wizard__wizard_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_group_insurance_line_wizard__wizard_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__wizard_id
|
||
msgid "Wizard"
|
||
msgstr "Wizard"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__declaration_type__publ
|
||
msgid "Work Accident Declaration (Public Sector)"
|
||
msgstr "Aangifte arbeidsongeval (openbare sector)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Work Address:"
|
||
msgstr "Werkadres:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_work_entry_daily_benefit_report
|
||
msgid "Work Entry Related Benefit Report"
|
||
msgstr "Rapport werkgerelateerd voordeel"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_l10n_be_dmfa_location_unit
|
||
msgid "Work Place defined by ONSS"
|
||
msgstr "Werkplek gedefinieerd door ONSS"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Work Place:"
|
||
msgstr "Werkplek:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__work_time_rate
|
||
msgid "Work Time Rate"
|
||
msgstr "Werktijd"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Work accident policy number"
|
||
msgstr "Polisnummer arbeidsongeval"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_action_work_address_codes
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_res_company__dmfa_location_unit_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_location_unit_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Work address DMFA codes"
|
||
msgstr "DMFA codes werkadres"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_invalid_work_address
|
||
msgid "Work addresses without ONSS identification code"
|
||
msgstr "Werkadres zonder RSZ-identificatiecode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry_type__meal_voucher
|
||
msgid "Work entries counts for meal vouchers"
|
||
msgstr "Aantal werkboekingen voor maaltijdcheques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry_type__private_car
|
||
msgid "Work entries counts for private car reimbursement"
|
||
msgstr "Aantal werkboekingen voor terugbetaling gebruik eigen wagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry_type__representation_fees
|
||
msgid "Work entries counts for representation fees"
|
||
msgstr "Aantal werkboekingen voor representatiekosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_work_entry_type__leave_right
|
||
msgid "Work entries counts for time off right for next year."
|
||
msgstr "Aantal werkboekingen voor recht op verlof van volgend jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Work schedule mismatch"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met arbeidsregeling"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard__work_time_rate
|
||
msgid ""
|
||
"Work time rate versus full time working schedule, should be between 0 and "
|
||
"100 %."
|
||
msgstr ""
|
||
"Werktijdpercentage versus fulltime werkschema, moet tussen 0 en 100% liggen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Worker"
|
||
msgstr "Werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.dmfa_pdf_report
|
||
msgid "Worker Code:"
|
||
msgstr "Werknemerskengetal:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_be_hr_payroll.hr_payroll_head_onss
|
||
msgid "Worker Social Contribution"
|
||
msgstr "Sociale bijdragen van de werknemer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Worker code mismatch"
|
||
msgstr "Werknemerskengetal komt niet overeen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Worker does not meet age requirements"
|
||
msgstr "Werknemer voldoet niet aan de leeftijdsvereisten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Worker not in service on the last day of the quarter"
|
||
msgstr "Werknemer niet in dienst op de laatste dag van het kwartaal"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Worker too old"
|
||
msgstr "Werknemer te oud"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Worker too young"
|
||
msgstr "Werknemer te jong"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Worker type incompatibility"
|
||
msgstr "Onverenigbaar met werknemerstype"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_security_certificate
|
||
msgid "Workers"
|
||
msgstr "Werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid ""
|
||
"Workers for whom the company has submitted a DIMONA declaration or who are "
|
||
"registered in the general staff register"
|
||
msgstr ""
|
||
"Werknemers waarvoor het bedrijf een DIMONA-aangifte heeft ingediend of die "
|
||
"zijn ingeschreven in het algemeen personeelsregister"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa_location_unit__partner_id
|
||
msgid "Working Address"
|
||
msgstr "Werkadres"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/static/src/js/working_schedule_cog.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll.schedule_change_wizard_action
|
||
#: model:ir.actions.server,name:l10n_be_hr_payroll.action_employee_working_schedule_change_request
|
||
#: model:ir.actions.server,name:l10n_be_hr_payroll.action_working_schedule_change_request
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard_view_form
|
||
msgid "Working Schedule Change"
|
||
msgstr "Wijziging werkschema"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Working schedule does not meet requirements"
|
||
msgstr "Arbeidsregime voldoet niet aan de vereisten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_hr_payroll_schedule_change_wizard.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Working schedule would stay unchanged by this action. Please select another "
|
||
"working schedule."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het werkschema blijft ongewijzigd door deze actie. Selecteer een ander "
|
||
"werkschema."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Working time reduction too low"
|
||
msgstr "Arbeidsduurvermindering te gering"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "Workplace"
|
||
msgstr "Werkplaats"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__xls_file
|
||
msgid "XLS file"
|
||
msgstr "XLS-bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__xml_file
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__xml_file
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__xml_file
|
||
msgid "XML File"
|
||
msgstr "XML-bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__xml_filename
|
||
msgid "XML Filename"
|
||
msgstr "XML-bestandnaam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__xml_file
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__dmfa_xml
|
||
msgid "XML file"
|
||
msgstr "XML-bestand"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__xls_filename
|
||
msgid "Xls Filename"
|
||
msgstr "Xls-bestandnaam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__xml_filename
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__xml_filename
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__xml_filename
|
||
msgid "Xml Filename"
|
||
msgstr "Xml-bestandsnaam"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__xml_validation_state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__xml_validation_state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__xml_validation_state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__xml_validation_state
|
||
msgid "Xml Validation State"
|
||
msgstr "XML-validatiestatut"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payslip_employee_depature_holiday_attests_time_off_line__year
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_273s__year
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_274_xx__year
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_10__year
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_281_45__year
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_dmfa__year
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line__year
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_double_pay_recovery_line_wizard__year
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_holiday_attest_wizard__year
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_l10n_be_individual_account__year
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Jaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_payroll_alloc_paid_leave__year
|
||
msgid "Year of the period to consider"
|
||
msgstr "Jaar van de in aanmerking te nemen periode"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_other_input_yearend_bonus
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_year_end_bonus
|
||
msgid "Year-end bonus"
|
||
msgstr "Eindejaarsbonus"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__yearly_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__yearly_commission
|
||
msgid "Yearly Commission"
|
||
msgstr "Jaarlijkse Commissie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__yearly_commission_cost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__yearly_commission_cost
|
||
msgid "Yearly Commission Cost"
|
||
msgstr "Jaarlijkse commissiekosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__eco_checks
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__eco_checks
|
||
msgid "Yearly amount the employee receives in the form of eco vouchers."
|
||
msgstr "Jaarlijks bedrag ontvangt de werknemer in de vorm van ecovouchers."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_leave.py:0
|
||
msgid "You can't take two consecutive leaves of the same type."
|
||
msgstr "Je kunt niet twee opeenvolgende verloven van hetzelfde type nemen."
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/hr_payroll_allocating_paid_time_off.py:0
|
||
msgid "You don't have the right to do this. Please contact your administrator!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Je hebt het recht niet om dit te doen. Neem contact op met je beheerder!"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
msgid "You must be logged in a Belgian company to use this feature"
|
||
msgstr ""
|
||
"Je moet ingelogd zijn in een Belgisch bedrijf om deze functie te kunnen "
|
||
"gebruiken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Young worker without experience"
|
||
msgstr "Jonge werknemer zonder ervaring"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_balance_sheet.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_social_balance
|
||
msgid "Youth Hiring Plan"
|
||
msgstr "Plan voor het aanwerven van jongeren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "Zone not applicable"
|
||
msgstr "Zone niet van toepassing"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "a)"
|
||
msgstr "a)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) Advantages"
|
||
msgstr "a) Voordelen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid ""
|
||
"a) Amount of income paid or allocated, broken down according to the "
|
||
"applicable withholding tax rate:"
|
||
msgstr ""
|
||
"a) Bedrag van de betaalde of toegekende inkomsten, opgesplitst naargelang de "
|
||
"aanslagvoet van de roerende voorheffing die van toepassing is:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid "a) Amount of income paid or attributed:"
|
||
msgstr "a) Bedrag van de betaalde of toegekende inkomsten:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) Code 250"
|
||
msgstr "a) Code 250"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) Early vacation pay (other than referred to under 11b and 12b):"
|
||
msgstr "a) Vervroegd vakantiegeld (ander dan bedoeld onder 11b en 12b):"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) Employer-specific expenses"
|
||
msgstr "a) Eigen kosten voor de werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "a) Forfaitaires"
|
||
msgstr "a) Forfaitair"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "a) Nom et prénom, ou dénomination"
|
||
msgstr "a) Naam en voornaam, of benaming"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) Normal contributions and premiums"
|
||
msgstr "a) Gewone bijdragen en premies"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) Occasional worker in the Horeca sector"
|
||
msgstr "a) Gelegenheidswerknemer in de horecasector"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) Provided in 2025 as part of the relaunch:"
|
||
msgstr "a) In 2025 gepresteerd in het kader van de relance:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) Public transport"
|
||
msgstr "a) Openbaar vervoer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) Remuneration"
|
||
msgstr "a) Bezoldigingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) Remuneration:"
|
||
msgstr "a) Bezoldigingen:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) Repetitive expenses"
|
||
msgstr "a) Terugkerende uitgaven"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) Total number of overtime hours actually worked"
|
||
msgstr "a) Totaal aantal werkelijk gepresteerde overuren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) based on income received from employer"
|
||
msgstr "a) berekend op inkomsten verkregen van de werkgever"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) from employers who do not use the cash register system"
|
||
msgstr "a) bij werkgevers zonder een geregistreerd kassasysteem"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "a) which is taken into account for the tax credit of 33.14%"
|
||
msgstr "a) die in aanmerking komt voor het belastingkrediet van 33,14%"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid "and at the"
|
||
msgstr "en op de"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "b)"
|
||
msgstr "b)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid ""
|
||
"b) Amount recognized as an expense in 2025 if this amount does not "
|
||
"correspond to the amount indicated in section 4.a:"
|
||
msgstr ""
|
||
"b) Bedrag dat in kosten is geboekt in 2025 indien dat bedrag niet "
|
||
"overeenstemt met het in rubriek 4.a. ingevulde bedrag:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_45
|
||
msgid ""
|
||
"b) Amount recognized as an expense in 2025 if this amount does not "
|
||
"correspond to the total of the amounts indicated in sections 5.a.1) and "
|
||
"5.a.2):"
|
||
msgstr ""
|
||
"b) Bedrag dat in kosten is geboekt in 2025 indien dat bedrag niet "
|
||
"overeenstemt met het totaal van de in de rubrieken 5.a.1) en 5.a.2) "
|
||
"ingevulde bedragen:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) Arrears"
|
||
msgstr "b) Achterstallen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) Arrears (other than referred to in 9b, 11c and 12c):"
|
||
msgstr "b) Achterstallen (andere dan bedoeld onder 9b, 11c en 12c):"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"b) Basis for the calculation of the additional salary relating to overtime "
|
||
"giving right to a reduction of:"
|
||
msgstr ""
|
||
"b) Berekeningsgrondslag van de overwerktoeslag voor overuren die recht geven "
|
||
"op een vermindering van:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) Benefits in kind:"
|
||
msgstr "b) Voordelen van alle aard:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) Contributions and bonuses for individual continuation"
|
||
msgstr "b) Bijdragen en premies voor individuele voortzetting"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) Early vacation pay"
|
||
msgstr "b) Vervroegd vakantiegeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) Organized public transport"
|
||
msgstr "b) Georganiseerd gemeenschappelijk vervoer"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) Other codes"
|
||
msgstr "b) Andere codes"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) Other expenses resulting directly from employment in Belgium"
|
||
msgstr ""
|
||
"b) Andere uitgaven die rechtstreeks voortkomen uit de tewerkstelling in "
|
||
"België"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) Provided in 2024 as part of the relaunch:"
|
||
msgstr "b) In 2024 gepresteerd in het kader van de relance:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) Retired worker in the care sector"
|
||
msgstr "b) Gepensioneerde werkzaam in de zorgsector"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "b) Rue et numéro/boîte"
|
||
msgstr "b) Straat en nummer/bus"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "b) Réels"
|
||
msgstr "b) Werkelijke"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) Tips"
|
||
msgstr "b) Fooien"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) based on income received from a related foreign company"
|
||
msgstr ""
|
||
"b) berekend op inkomsten verkregen van een buitenlandse verbonden "
|
||
"vennootschap"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) from employers who use the cash register system"
|
||
msgstr "b) bij werkgevers met een geregistreerd kassasysteem"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "b) which is taken into account for the tax credit of 52.54%"
|
||
msgstr "b) die in aanmerking komt voor het belastingkrediet van 52,54%"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "c)"
|
||
msgstr "c)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "c) Arrears"
|
||
msgstr "c) Achterstallen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"c) Cancellation indemnities (other than referred to under 11d and 12d) and "
|
||
"redeployment indemnities:"
|
||
msgstr ""
|
||
"c) Opzeggingsvergoedingen (ander dan bedoeld onder 11d en 12d) en "
|
||
"inschakelingsvergoedingen:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "c) Code pays, code postal et commun"
|
||
msgstr "c) Landcode, postcode en gemeente"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"c) Contributions and premiums for free supplementary pensions for salaried "
|
||
"workers"
|
||
msgstr ""
|
||
"c) Bijdragen en premies voor het vrij aanvullend pensioen voor werknemers"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "c) Frontier workers"
|
||
msgstr "c) Grensarbeiders"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "c) Gross amount of remuneration"
|
||
msgstr "c) Bruto bezoldigingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "c) Loyalty stamps"
|
||
msgstr "c) Getrouwheidszegels"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "c) Other means of transport"
|
||
msgstr "c) Ander vervoermiddel"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"c) Voluntary overtime worked between 01.07.2023 and 31.12.2023 included as "
|
||
"part of the relaunch:"
|
||
msgstr ""
|
||
"c) Vrijwillige overuren van 01.07.2023 tot en met 31.12.2023 gepresteerd in "
|
||
"het kader van de relance:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "d)"
|
||
msgstr "d)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "d) Cancellation indemnities"
|
||
msgstr "d) Opzeggingsvergoedingen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"d) Income exempt from a flexi-job employment contract exercised by a "
|
||
"pensioner"
|
||
msgstr ""
|
||
"d) Vrijgestelde bezoldiging uit een flexi-job uitgeoefend door een "
|
||
"gepensioneerde"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_273S
|
||
msgid "d) Numéro d'identification fiscale (facultatif)"
|
||
msgstr "d) Fiscaal identificatienummer (facultatief)"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "d) Remuneration for the month of December (Public authority) (2):"
|
||
msgstr "d) Bezoldigingen van de maand december (Overheid) (2):"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "d) Stock options"
|
||
msgstr "d) Aandelenopties"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "d) Travel by bicycle or speed pedelec"
|
||
msgstr "d) Verplaatsingen met een rijwiel of speed pedelec"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_notice_duration_day
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "dagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_dmfa.py:0
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/l10n_be_onss_declaration.py:0
|
||
msgid "declaration"
|
||
msgstr "aangifte"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/l10n_be_social_security_certificate.py:0
|
||
msgid "departments:"
|
||
msgstr "departementen:"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "e) Advantage resulting from the provision of a cycle or a speed-pedelec"
|
||
msgstr ""
|
||
"e) Voordeel ontstaan uit de terbeschikkingstelling van een rijwiel of speed "
|
||
"pedelec"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "e) Beneficiary premium"
|
||
msgstr "e) Winstpremie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid ""
|
||
"e) Benefit of any kind resulting from temporary unemployment benefits "
|
||
"directly reimbursed to ONEM"
|
||
msgstr ""
|
||
"e) Rechtstreeks aan de RVA terugbetaalde tijdelijke werkloosheidsuitkeringen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "f) Mobility budget: total amount"
|
||
msgstr "f) Mobiliteitsbudget: totaalbedrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.273S_xml_report
|
||
msgid "false"
|
||
msgstr "onwaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid "for more informations"
|
||
msgstr "voor meer informatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.273S_xml_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.finprof_xml_report_single_declaration
|
||
msgid "fr"
|
||
msgstr "fr"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "g) First employment agreement: compensatory supplement"
|
||
msgstr "g) Startbaanovereenkomst: compenserende toeslag"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_10__state__generate
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_45__state__generate
|
||
msgid "generate"
|
||
msgstr "genereren"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_10__state__get
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_281_45__state__get
|
||
msgid "get"
|
||
msgstr "toevoegen"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_281_10
|
||
msgid "h) Student job"
|
||
msgstr "h) Studentenjob"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid "here"
|
||
msgstr "hier"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid "higher_secondary"
|
||
msgstr "higher_secondary"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_termination_holidays_n1
|
||
msgid "holiday exercise"
|
||
msgstr "vakantiedienstjaar"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_individual_account
|
||
msgid "hours/week"
|
||
msgstr "uren/week"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/wizard/hr_payroll_employee_departure_holiday_attest.py:0
|
||
msgid "id"
|
||
msgstr "id"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__disabled_children_bool
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__disabled_children_bool
|
||
msgid "if recipient children is/are declared disabled by law"
|
||
msgstr "als ontvangende kinderen door de wet gehandicapt zijn/worden verklaard"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee__disabled_spouse_bool
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_version__disabled_spouse_bool
|
||
msgid "if recipient spouse is declared disabled by law"
|
||
msgstr "als de ontvangende echtgenoot bij wet gehandicapt wordt verklaard"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "if spouse has professional income or not"
|
||
msgstr "of de huwelijkspartner een beroepsinkomsten heeft of niet"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid "lower_secondary"
|
||
msgstr "lower_secondary"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_notice_duration_month
|
||
msgid "months"
|
||
msgstr "maanden"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_hr_payroll.selection__l10n_be_onss_file__environment__other
|
||
msgid "other"
|
||
msgstr "Overige"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid "process overview"
|
||
msgstr "procesoverzicht"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_dmfa_view_form
|
||
msgid "the official documentation"
|
||
msgstr "de officiële documentatie"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.l10n_be_274_XX_view_form
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr "tot"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_be_hr_payroll.cp200_employees_termination_fees_notice_duration_week
|
||
msgid "weeks"
|
||
msgstr "weken"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_belgium_light_payslip
|
||
msgid ""
|
||
"€<span class=\"me-2\"/>\n"
|
||
" (="
|
||
msgstr ""
|
||
"€<span class=\"me-2\"/>\n"
|
||
" (="
|
||
|
||
#. module: l10n_be_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.report_belgium_payslip
|
||
msgid ""
|
||
"€<span class=\"me-2\"/>\n"
|
||
" (="
|
||
msgstr ""
|
||
"€<span class=\"me-2\"/>\n"
|
||
" (="
|
||
|
||
#~ msgid "*10€ + 1*"
|
||
#~ msgstr "*10 € + 1*"
|
||
|
||
#~ msgid "0.0"
|
||
#~ msgstr "0,0"
|
||
|
||
#~ msgid "1001"
|
||
#~ msgstr "1001"
|
||
|
||
#~ msgid "1002"
|
||
#~ msgstr "1002"
|
||
|
||
#~ msgid "1003"
|
||
#~ msgstr "1003"
|
||
|
||
#~ msgid "1011"
|
||
#~ msgstr "1011"
|
||
|
||
#~ msgid "1012"
|
||
#~ msgstr "1012"
|
||
|
||
#~ msgid "1013"
|
||
#~ msgstr "1013"
|
||
|
||
#~ msgid "105"
|
||
#~ msgstr "105"
|
||
|
||
#~ msgid "110"
|
||
#~ msgstr "110"
|
||
|
||
#~ msgid "111"
|
||
#~ msgstr "111"
|
||
|
||
#~ msgid "112"
|
||
#~ msgstr "112"
|
||
|
||
#~ msgid "113"
|
||
#~ msgstr "113"
|
||
|
||
#~ msgid "120"
|
||
#~ msgstr "120"
|
||
|
||
#~ msgid "1200"
|
||
#~ msgstr "1200"
|
||
|
||
#~ msgid "1201"
|
||
#~ msgstr "1201"
|
||
|
||
#~ msgid "1202"
|
||
#~ msgstr "1202"
|
||
|
||
#~ msgid "1203"
|
||
#~ msgstr "1203"
|
||
|
||
#~ msgid "121"
|
||
#~ msgstr "121"
|
||
|
||
#~ msgid "1210"
|
||
#~ msgstr "1210"
|
||
|
||
#~ msgid "1211"
|
||
#~ msgstr "1211"
|
||
|
||
#~ msgid "1212"
|
||
#~ msgstr "1212"
|
||
|
||
#~ msgid "1213"
|
||
#~ msgstr "1213"
|
||
|
||
#~ msgid "130"
|
||
#~ msgstr "130"
|
||
|
||
#~ msgid "132"
|
||
#~ msgstr "132"
|
||
|
||
#~ msgid "133"
|
||
#~ msgstr "133"
|
||
|
||
#~ msgid "134"
|
||
#~ msgstr "134"
|
||
|
||
#~ msgid "15"
|
||
#~ msgstr "15"
|
||
|
||
#~ msgid "1500.00"
|
||
#~ msgstr "1500.00"
|
||
|
||
#~ msgid "1999"
|
||
#~ msgstr "1999"
|
||
|
||
#~ msgid "2.00"
|
||
#~ msgstr "2.00"
|
||
|
||
#~ msgid "20-03-2000"
|
||
#~ msgstr "20-03-2000"
|
||
|
||
#~ msgid "20.00"
|
||
#~ msgstr "20.00"
|
||
|
||
#~ msgid "200.000"
|
||
#~ msgstr "200.000"
|
||
|
||
#~ msgid "2023"
|
||
#~ msgstr "2023"
|
||
|
||
#~ msgid "205"
|
||
#~ msgstr "205"
|
||
|
||
#~ msgid "210"
|
||
#~ msgstr "210"
|
||
|
||
#~ msgid "211"
|
||
#~ msgstr "211"
|
||
|
||
#~ msgid "212"
|
||
#~ msgstr "212"
|
||
|
||
#~ msgid "213"
|
||
#~ msgstr "213"
|
||
|
||
#~ msgid "233"
|
||
#~ msgstr "233"
|
||
|
||
#~ msgid "234"
|
||
#~ msgstr "234"
|
||
|
||
#~ msgid "238"
|
||
#~ msgstr "238"
|
||
|
||
#~ msgid "240"
|
||
#~ msgstr "240"
|
||
|
||
#~ msgid "242"
|
||
#~ msgstr "242"
|
||
|
||
#~ msgid "243"
|
||
#~ msgstr "243"
|
||
|
||
#~ msgid "247"
|
||
#~ msgstr "247"
|
||
|
||
#~ msgid "250"
|
||
#~ msgstr "250"
|
||
|
||
#~ msgid "251"
|
||
#~ msgstr "251"
|
||
|
||
#~ msgid "252"
|
||
#~ msgstr "252"
|
||
|
||
#~ msgid "254"
|
||
#~ msgstr "254"
|
||
|
||
#~ msgid "262"
|
||
#~ msgstr "262"
|
||
|
||
#~ msgid "263"
|
||
#~ msgstr "263"
|
||
|
||
#~ msgid "267"
|
||
#~ msgstr "267"
|
||
|
||
#~ msgid "271"
|
||
#~ msgstr "271"
|
||
|
||
#~ msgid "273"
|
||
#~ msgstr "273"
|
||
|
||
#~ msgid "274"
|
||
#~ msgstr "274"
|
||
|
||
#~ msgid "275"
|
||
#~ msgstr "275"
|
||
|
||
#~ msgid "276"
|
||
#~ msgstr "276"
|
||
|
||
#~ msgid "277"
|
||
#~ msgstr "277"
|
||
|
||
#~ msgid "278"
|
||
#~ msgstr "278"
|
||
|
||
#~ msgid "279"
|
||
#~ msgstr "279"
|
||
|
||
#~ msgid "280"
|
||
#~ msgstr "280"
|
||
|
||
#~ msgid "283"
|
||
#~ msgstr "283"
|
||
|
||
#~ msgid "284"
|
||
#~ msgstr "284"
|
||
|
||
#~ msgid "285"
|
||
#~ msgstr "285"
|
||
|
||
#~ msgid "286"
|
||
#~ msgstr "286"
|
||
|
||
#~ msgid "287"
|
||
#~ msgstr "287"
|
||
|
||
#~ msgid "290"
|
||
#~ msgstr "290"
|
||
|
||
#~ msgid "305"
|
||
#~ msgstr "305"
|
||
|
||
#~ msgid "306"
|
||
#~ msgstr "306"
|
||
|
||
#~ msgid "307"
|
||
#~ msgstr "307"
|
||
|
||
#~ msgid "308"
|
||
#~ msgstr "308"
|
||
|
||
#~ msgid "310"
|
||
#~ msgstr "310"
|
||
|
||
#~ msgid "311"
|
||
#~ msgstr "311"
|
||
|
||
#~ msgid "312"
|
||
#~ msgstr "312"
|
||
|
||
#~ msgid "313"
|
||
#~ msgstr "313"
|
||
|
||
#~ msgid "317"
|
||
#~ msgstr "317"
|
||
|
||
#~ msgid "32"
|
||
#~ msgstr "32"
|
||
|
||
#~ msgid "32.00"
|
||
#~ msgstr "32.00"
|
||
|
||
#~ msgid "33"
|
||
#~ msgstr "33"
|
||
|
||
#~ msgid "335"
|
||
#~ msgstr "335"
|
||
|
||
#~ msgid "336"
|
||
#~ msgstr "336"
|
||
|
||
#~ msgid "337"
|
||
#~ msgstr "337"
|
||
|
||
#~ msgid "338"
|
||
#~ msgstr "338"
|
||
|
||
#~ msgid "34"
|
||
#~ msgstr "34"
|
||
|
||
#~ msgid "340"
|
||
#~ msgstr "340"
|
||
|
||
#~ msgid "341"
|
||
#~ msgstr "341"
|
||
|
||
#~ msgid "342"
|
||
#~ msgstr "342"
|
||
|
||
#~ msgid "343"
|
||
#~ msgstr "343"
|
||
|
||
#~ msgid "360"
|
||
#~ msgstr "360"
|
||
|
||
#~ msgid "368"
|
||
#~ msgstr "368"
|
||
|
||
#~ msgid "369"
|
||
#~ msgstr "369"
|
||
|
||
#~ msgid "381"
|
||
#~ msgstr "381"
|
||
|
||
#~ msgid "382"
|
||
#~ msgstr "382"
|
||
|
||
#~ msgid "387"
|
||
#~ msgstr "387"
|
||
|
||
#~ msgid "391"
|
||
#~ msgstr "391"
|
||
|
||
#~ msgid "395"
|
||
#~ msgstr "395"
|
||
|
||
#~ msgid "396"
|
||
#~ msgstr "396"
|
||
|
||
#~ msgid "397"
|
||
#~ msgstr "397"
|
||
|
||
#~ msgid "398"
|
||
#~ msgstr "398"
|
||
|
||
#~ msgid "5.00"
|
||
#~ msgstr "5.00"
|
||
|
||
#~ msgid "57.75 %"
|
||
#~ msgstr "57,75 %"
|
||
|
||
#~ msgid "5801"
|
||
#~ msgstr "5801"
|
||
|
||
#~ msgid "5802"
|
||
#~ msgstr "5802"
|
||
|
||
#~ msgid "5803"
|
||
#~ msgstr "5803"
|
||
|
||
#~ msgid "58031"
|
||
#~ msgstr "58031"
|
||
|
||
#~ msgid "58032"
|
||
#~ msgstr "58032"
|
||
|
||
#~ msgid "58033"
|
||
#~ msgstr "58033"
|
||
|
||
#~ msgid "5811"
|
||
#~ msgstr "5811"
|
||
|
||
#~ msgid "5812"
|
||
#~ msgstr "5812"
|
||
|
||
#~ msgid "5813"
|
||
#~ msgstr "5813"
|
||
|
||
#~ msgid "58131"
|
||
#~ msgstr "58131"
|
||
|
||
#~ msgid "58132"
|
||
#~ msgstr "58132"
|
||
|
||
#~ msgid "58133"
|
||
#~ msgstr "58133"
|
||
|
||
#~ msgid "5821"
|
||
#~ msgstr "5821"
|
||
|
||
#~ msgid "5822"
|
||
#~ msgstr "5822"
|
||
|
||
#~ msgid "5823"
|
||
#~ msgstr "5823"
|
||
|
||
#~ msgid "5831"
|
||
#~ msgstr "5831"
|
||
|
||
#~ msgid "5832"
|
||
#~ msgstr "5832"
|
||
|
||
#~ msgid "5833"
|
||
#~ msgstr "5833"
|
||
|
||
#~ msgid "5841"
|
||
#~ msgstr "5841"
|
||
|
||
#~ msgid "5842"
|
||
#~ msgstr "5842"
|
||
|
||
#~ msgid "5843"
|
||
#~ msgstr "5843"
|
||
|
||
#~ msgid "5851"
|
||
#~ msgstr "5851"
|
||
|
||
#~ msgid "5852"
|
||
#~ msgstr "5852"
|
||
|
||
#~ msgid "5853"
|
||
#~ msgstr "5853"
|
||
|
||
#~ msgid "6000.00"
|
||
#~ msgstr "6000.00"
|
||
|
||
#~ msgid "66.81 %"
|
||
#~ msgstr "66,81 %"
|
||
|
||
#~ msgid "789"
|
||
#~ msgstr "789"
|
||
|
||
#~ msgid "8.00"
|
||
#~ msgstr "8.00"
|
||
|
||
#~ msgid "865"
|
||
#~ msgstr "865"
|
||
|
||
#~ msgid "870"
|
||
#~ msgstr "870"
|
||
|
||
#~ msgid "9998"
|
||
#~ msgstr "9998"
|
||
|
||
#~ msgid "ONSS Expeditor Number"
|
||
#~ msgstr "RSZ Expeditornummer"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "ONSS Expeditor Number provided when registering service on the technical "
|
||
#~ "user"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "RSZ Expeditornummer opgegevens bij het registreren van diensten op de "
|
||
#~ "technische gebruiker"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"o_form_label\" groups=\"hr.group_hr_user\" invisible=\"not "
|
||
#~ "transport_mode_private_car or l10n_be_mobility_budget\">Distance home-"
|
||
#~ "work</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"o_form_label\" groups=\"hr.group_hr_user\" invisible=\"not "
|
||
#~ "transport_mode_private_car or l10n_be_mobility_budget\">Woon-werkafstand</"
|
||
#~ "span>"
|
||
|
||
#~ msgid "Cycle Transportation (Days Count)"
|
||
#~ msgstr "Verplaatsing per fiets (aantal dagen)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "* specific remuneration paid in 2024 for specific services performed in "
|
||
#~ "2023, 2022, 2021 and/or 2020"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "* specifieke vergoeding betaald in 2024 voor specifieke diensten verleend "
|
||
#~ "in 2023, 2022, 2021 en/of 2020"
|
||
|
||
#~ msgid "1° Awarded in 2024"
|
||
#~ msgstr "1° Toegekend in 2024"
|
||
|
||
#~ msgid "2) Overtime hours worked and paid between 01.07.2023 and 31.12.2023"
|
||
#~ msgstr "2) Overuren gepresteerd en betaald tussen 01.07.2023 en 31.12.2023"
|
||
|
||
#~ msgid "2) Overtime hours worked and paid in 2024"
|
||
#~ msgstr "2) Overuren gepresteerd en betaald in 2024"
|
||
|
||
#~ msgid "2) Overtime hours worked in 2022 and paid in 2024"
|
||
#~ msgstr "2) Overuren gepresteerd in 2022 en betaald in 2024"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "2° - provided from 01.06.2024 and which are taken into consideration for "
|
||
#~ "the limit up to 280 hours"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "2° - overuren gepresteerd vanaf 01.06.2024 die in aanmerking komen voor "
|
||
#~ "de begrenzing tot 280 uren"
|
||
|
||
#~ msgid "2° Awarded before 2024"
|
||
#~ msgstr "2° Toegekend voor 2024"
|
||
|
||
#~ msgid "378"
|
||
#~ msgstr "378"
|
||
|
||
#~ msgid "379"
|
||
#~ msgstr "379"
|
||
|
||
#~ msgid "386"
|
||
#~ msgstr "386"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">20. Purchasing power "
|
||
#~ "premium which is taken into account for the exemption</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">20. Voor vrijstelling "
|
||
#~ "in aanmerking komende koopkrachtpremie</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">21. Remuneration for a "
|
||
#~ "flexi-job carried out by a non-pensioner which is taken into account for "
|
||
#~ "the exemption</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">21. Voor vrijstelling "
|
||
#~ "in aanmerking komende bezoldiging uit een flexi-job uitgeoefend door een "
|
||
#~ "niet-gepensioneerde</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">22. Allowances for "
|
||
#~ "volunteer firefighters, volunteer ambulance drivers and volunteer civil "
|
||
#~ "protection officers who are eligible for exemption</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">22. Voor vrijstelling "
|
||
#~ "in aanmerking komende vergoeding van vrijwillige brandweerlieden "
|
||
#~ "vrijwillige ambulanciers en vrijwilligers van de civiele bescherming</"
|
||
#~ "span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">23. Withholding Taxes</"
|
||
#~ "span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">23. "
|
||
#~ "Bedrijfsvoorheffing</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">24. Special "
|
||
#~ "contributions for social security</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">24. Bijzondere bijdrage "
|
||
#~ "voor de sociale zekerheid</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">25. Public sector staff "
|
||
#~ "without an employment contract</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">25. Overheidspersoneel "
|
||
#~ "zonder arbeidsovereenkomst</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">26. Employment bonus</"
|
||
#~ "span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">26. Werkbonus</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">27. Miscellaneous "
|
||
#~ "information</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">27. Diverse "
|
||
#~ "inlichtingen</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">28. Remuneration and "
|
||
#~ "other benefits received from a related foreign company</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">28. Bezoldigingen en "
|
||
#~ "andere voordelen ontvangen van een buitenlandse verbonden vennootschap</"
|
||
#~ "span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">29. Foreign seasonal "
|
||
#~ "worker in agriculture and horticulture subject to professional "
|
||
#~ "withholding tax who provided a residence certificate</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">29. Niet-inwoner "
|
||
#~ "werkzaam als seizoenarbeiderin de land- en tuinbouw onderworpen aan de "
|
||
#~ "bevrijdende bedrijfsvoorheffind die een woonplaatsverklaring heeft "
|
||
#~ "bezorgd</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">30. Special tax regimes "
|
||
#~ "for inpatriate taxpayers and inpatriate researchers</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">30. Bijzondere "
|
||
#~ "belastingstelsels voor ingekomen belastingplichtigen en ingekomen "
|
||
#~ "onderzoekers</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">31. Remuneration paid "
|
||
#~ "or awarded for services carried out within the framework of association "
|
||
#~ "activities after exceeding an hourly limit</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-start text-uppercase fw-bold\">31. Bezoldigingen "
|
||
#~ "betaald of toegekend voor prestaties in het kader van "
|
||
#~ "verenigingsactiviteiten na overschrijding van een uurgrens</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "a) Provided in 2024 as part of the relaunch:"
|
||
#~ msgstr "a) In 2024 gepresteerd in het kader van de relance:"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "b) Voluntary overtime worked between 01.07.2023 and 31.12.2023 as part of "
|
||
#~ "the relaunch:"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "b) Vrijwillige overuren gepresteerd tussen 01.07.2023 en 31.12.2023 in "
|
||
#~ "het kader van de relance:"
|
||
|
||
#~ msgid "c) Voluntary overtime worked in 2022 as part of the recovery"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "c) In 2022 gepresteerde vrijwillige overuren in het kader van de relance"
|