Files
enterprise-addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/i18n/nl.po
T

318 lines
14 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_be_hr_payroll_group_s
#
# Translators:
# Tiffany Chang, 2025
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:27+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_be_hr_payroll_group_s/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll_group_s.res_config_settings_view_form
msgid "Allow to export Working Entries to your Social Secretariat"
msgstr "Werkboekingen exporteren naar je sociaal secretariaat toestaan"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll_group_s.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_be_hr_payroll_group_s.hr_payroll_dashboard_warning_missing_group_s_code_companies
msgid "Companies without Group S Code"
msgstr "Bedrijven zonder Groep S-code"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s_employee__company_id
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll_group_s.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configuratie instellingen"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_be_hr_payroll_group_s.hr_payroll_dashboard_warning_missing_group_s_code_contracts
msgid "Contracts without Group S Code"
msgstr "Contracten zonder Group S-code"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s_employee__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s_employee__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_hr_work_entry_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__eligible_employee_line_ids
msgid "Eligible Employees"
msgstr "In aanmerking komende werknemers"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__eligible_employee_count
msgid "Eligible Employees Count"
msgstr "In aanmerking komende werknemers Tellen"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll_group_s.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s_employee__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Werknemer"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll_group_s.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "Arbeidsovereenkomst"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s_employee__export_id
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__export_file
msgid "Export File"
msgstr "Bestand exporteren"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__export_filename
msgid "Export Filename"
msgstr "Naam exportbestand"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll_group_s.model_l10n_be_hr_payroll_export_group_s
msgid "Export Payroll to Group S"
msgstr "Loonadministratie exporteren naar Group S"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll_group_s.menu_l10n_be_export_work_entries_group_s
msgid "Export Work Entries to Group S"
msgstr "Werkaantekeningen exporteren naar Group S"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/hr_payroll_export_group_s.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll_group_s.l10n_be_export_group_s_action
msgid "Export to Group S"
msgstr "Exporteren naar Group S"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/hr_payroll_export_group_s.py:0
msgid "Go to Settings"
msgstr "Ga naar instellingen"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll_group_s.res_config_settings_view_form
msgid "Group S"
msgstr "Group S"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_res_company__group_s_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_res_config_settings__gr_s_code
msgid "Group S Affiliation Number"
msgstr "Aansluitingsnummer Group S"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll_group_s.model_l10n_be_hr_payroll_export_group_s_employee
msgid "Group S Export Employee"
msgstr "Group S werknemers exporteren"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_res_company__group_s_sequence_number
msgid "Group S Sequence Number"
msgstr "Volgnummer Group S"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_hr_employee__group_s_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_hr_version__group_s_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_hr_work_entry_type__group_s_code
msgid "Group S code"
msgstr "Code Group S"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll_group_s.model_hr_work_entry_type
msgid "HR Work Entry Type"
msgstr "HR werkboekingstype"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_hr_work_entry_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s_employee__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s_employee__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__period_start
msgid "Period Start"
msgstr "Begin periode"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__period_stop
msgid "Period Stop"
msgstr "Periode Stop"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__reference_month
msgid "Reference Month"
msgstr "Referentiemaand"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s__reference_year
msgid "Reference Year"
msgstr "Referentiejaar"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/hr_version.py:0
msgid "The Groups S code should be unique by employee!"
msgstr "De Group S-code moet uniek zijn per werknemer!"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/hr_version.py:0
msgid "The Groups S code should have 6 characters!"
msgstr "De Group S-code moet uit 6 tekens bestaan!"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/res_company.py:0
msgid "The code should have 6 characters!"
msgstr "De code moet uit 6 tekens bestaan!"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid "The code shouldn't exceed 3 characters!"
msgstr "De code mag niet langer dan 3 tekens zijn!"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/hr_payroll_export_group_s.py:0
msgid "The companies must have an affiliation number to export to Group S."
msgstr ""
"De bedrijven moeten een affiliatienummer hebben om naar Group S te kunnen "
"exporteren."
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/hr_payroll_export_group_s.py:0
msgid "The company must have an affiliation number to export to Group S."
msgstr ""
"Het bedrijf moet een aansluitingsnummer hebben om naar Group S te exporteren."
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/hr_payroll_export_group_s.py:0
msgid "The pay schedule of the contracts is not supported by Group S."
msgstr "Het loonschema van de contracten wordt niet ondersteund door Group S."
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/hr_payroll_export_group_s.py:0
msgid "The pay schedule of the contracts must be set to export to Group S."
msgstr ""
"Het loonschema van de contracten moet ingesteld zijn om te exporteren naar "
"Group S."
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/hr_payroll_export_group_s.py:0
msgid ""
"The pay schedule of the contracts must be the same to export to Group S."
msgstr ""
"Het loonschema van de contracten moet identiek zijn om te exporteren naar "
"Group S."
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/res_company.py:0
msgid "The sequence number should be positive!"
msgstr "Het volgnummer moet positief zijn!"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s_employee__version_ids
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_group_s.field_l10n_be_hr_payroll_export_group_s_employee__work_entry_ids
msgid "Work Entry"
msgstr "Werkboeking"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_be_hr_payroll_group_s.hr_payroll_dashboard_warning_missing_group_s_code_wet
msgid "Work Entry Types without Group S Code"
msgstr "Werkboekingstypen zonder Group S-code"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/hr_payroll_export_group_s.py:0
msgid "companies"
msgstr "bedrijven"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/hr_payroll_export_group_s.py:0
msgid "versions"
msgstr "versies"
#. module: l10n_be_hr_payroll_group_s
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_group_s/models/hr_payroll_export_group_s.py:0
msgid "work entry types"
msgstr "werkboekingstypes"
#~ msgid "The Groups S code should be unique!"
#~ msgstr "De Group S-code moet uniek zijn!"