Files
enterprise-addons/l10n_be_pos_blackbox_hr/i18n/de.po
T

129 lines
5.5 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_be_pos_blackbox_hr
#
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-22 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:49+0000\n"
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_be_pos_blackbox_hr/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_pos_blackbox_hr/models/pos_config.py:0
msgid "%(employees)s (%(label)s) must have an INSZ or BIS number."
msgstr "%(employees)s (%(label)s) muss eine INSZ- oder BIS-Nummer haben."
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_hr_employee__l10n_be_insz_or_bis_number
#: model:ir.model.fields,help:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_hr_employee_public__l10n_be_insz_or_bis_number
msgid "Belgian National Register number"
msgstr "Belgische Nationalregisternummer"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_pos_clock_in_out__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_pos_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#: model:ir.model,name:l10n_be_pos_blackbox_hr.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_pos_clock_in_out__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Mitarbeiter"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_pos_session__l10n_be_employees_clocked_ids
msgid "Employees clocked-in"
msgstr "Angemeldete Mitarbeiter"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_pos_clock_in_out__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_pos_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_hr_employee__l10n_be_insz_or_bis_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_hr_employee_public__l10n_be_insz_or_bis_number
msgid "INSZ or BIS number"
msgstr "INSZ- oder BIS-Nummer"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_be_pos_blackbox_hr/static/src/point_of_sale/services/pos_store.js:0
msgid "INSZ or BIS number missing"
msgstr "INSZ- oder BIS-Nummer fehlt"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#: model:ir.model,name:l10n_be_pos_blackbox_hr.model_pos_clock_in_out
msgid "POS Clock In/Out Event of user/employee"
msgstr "An- und Abmeldung des Benutzers/Mitarbeiters im Kassensystem"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_hr.field_hr_employee__pos_clock_in_out_ids
msgid "POS Clock In/Out Events"
msgstr "An- und Abmeldung im Kassensystem"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#: model:ir.model,name:l10n_be_pos_blackbox_hr.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Kassensystem-Konfiguration"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#: model:ir.model,name:l10n_be_pos_blackbox_hr.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Kassenaufträge"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#: model:ir.model,name:l10n_be_pos_blackbox_hr.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Kassensitzung"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#: model:ir.model,name:l10n_be_pos_blackbox_hr.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr "Öffentlicher Mitarbeiter"
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_be_pos_blackbox_hr/models/hr_employee.py:0
msgid "The Belgian National Register Number is not valid."
msgstr "Die belgische Nationalregisternummer ist ungültig."
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_be_pos_blackbox_hr/static/src/point_of_sale/services/pos_store.js:0
msgid ""
"The National Register number is missing for this employee. Please update the"
" employee information."
msgstr ""
"Die Nationalregisternummer fehlt für diesen Mitarbeiter. Bitte aktualisieren "
"Sie die Mitarbeiterdaten."
#. module: l10n_be_pos_blackbox_hr
#: model:ir.model,name:l10n_be_pos_blackbox_hr.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Benutzer"