87 lines
3.3 KiB
Gettext
87 lines
3.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_be_pos_blackbox_self_order
|
|
#
|
|
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-22 18:12+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:52+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_be_pos_blackbox_self_order/de/>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_pos_blackbox_self_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_be_pos_blackbox_self_order/models/pos_config.py:0
|
|
msgid "%s user must have a INSZ or BIS number."
|
|
msgstr "Der Benutzer %s muss eine INSZ- oder BIS-Nummer haben."
|
|
|
|
#. module: l10n_be_pos_blackbox_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_pos_blackbox_self_order.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Belgian Blackbox"
|
|
msgstr "Belgische Blackbox"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_pos_blackbox_self_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_be_pos_blackbox_self_order/static/src/app/services/self_order_services.js:0
|
|
msgid "Blackbox Error - %s"
|
|
msgstr "Blackbox-Fehler - %s"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_pos_blackbox_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_pos_blackbox_self_order.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Connect to the Belgian Blackbox for fiscal compliance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Verbinden Sie sich mit der belgischen Blackbox zur Einhaltung der "
|
|
"Steuerpflichten."
|
|
|
|
#. module: l10n_be_pos_blackbox_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_self_order.field_pos_config__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_self_order.field_pos_session__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_pos_blackbox_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_pos_blackbox_self_order.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Establishment Number"
|
|
msgstr "Einrichtungsnummer"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_pos_blackbox_self_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_self_order.field_pos_config__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_blackbox_self_order.field_pos_session__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_pos_blackbox_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_pos_blackbox_self_order.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "POS ID"
|
|
msgstr "ID des Kassensystems"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_pos_blackbox_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_be_pos_blackbox_self_order.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "Kassensystem-Konfiguration"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_pos_blackbox_self_order
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_be_pos_blackbox_self_order.model_pos_session
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
msgstr "Kassensitzung"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_pos_blackbox_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_pos_blackbox_self_order.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Request POS ID"
|
|
msgstr "Kassensystem-ID anfordern"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_pos_blackbox_self_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_pos_blackbox_self_order.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Training mode"
|
|
msgstr "Trainingsmodus"
|