930 lines
36 KiB
Gettext
930 lines
36 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_br_edi_pos
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-02 18:59+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:17+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/odoo-"
|
|
"19-l10n/l10n_br_edi_pos/pt_BR/>\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/account_move.py:0
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"%(order_name)s must be successfully invoiced before invoicing this refund."
|
|
msgstr ""
|
|
"%(order_name)s deve estar faturado corretamente antes de faturar este "
|
|
"reembolso."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.view_pos_pos_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-warning\" role=\"img\" title=\"EDI (Brazil)\"/>\n"
|
|
" <span class=\"mx-1\">E-invoicing (Brazil)</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-warning\" role=\"img\" title=\"EDI (Brazil)\"/>\n"
|
|
" <span class=\"mx-1\">Faturamento eletrônico (Brasil)"
|
|
"</span>"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/screens/ticket_screen.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_order__l10n_br_last_avatax_status__accepted
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "Aceito"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_access_key
|
|
msgid "Access Key"
|
|
msgstr "Chave de Acesso"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__l10n_br_nfce_next_number
|
|
msgid "Actual Next Number"
|
|
msgstr "Número seguinte real"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "All orders already processed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_authorization_date
|
|
msgid "Authorization Date"
|
|
msgstr "Data da autorização"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/components/receipt/receipt.xml:0
|
|
msgid "Authorization Date:"
|
|
msgstr "Data da autorização:"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/components/receipt/receipt.xml:0
|
|
msgid "Authorization Protocol Number:"
|
|
msgstr "Número do protocolo de autorização:"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/components/receipt/receipt.xml:0
|
|
msgid "Auxiliary Document of Consumer Invoice"
|
|
msgstr "Documento auxiliar da fatura do cliente"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.actions.server,name:l10n_br_edi_pos.ir_cron_l10n_br_edi_pos_check_status_ir_actions_server
|
|
msgid "BR EDI: Update status of marked POS orders"
|
|
msgstr "EDI BR: Atualizar status dos pedidos de PDV marcados"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__16
|
|
msgid "Bank Deposit"
|
|
msgstr "Depósito bancário"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__18
|
|
msgid "Bank transfer, Digital Wallet"
|
|
msgstr "Transferência bancária, carteira digital"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__15
|
|
msgid "Boleto Bancario"
|
|
msgstr "Boleto Bancário"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_avatax_error
|
|
msgid "Brazil Avatax Error"
|
|
msgstr "Erro do Avatax Brasil"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_last_avatax_status
|
|
msgid "Brazil Avatax Status"
|
|
msgstr "Status do Avatax Brasil"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_pdf_attachment_file
|
|
msgid "Brazil E-Invoice PDF File"
|
|
msgstr "Brasil: Arquivo PDF da fatura eletrônica"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_xml_attachment_file
|
|
msgid "Brazil E-Invoice XML File"
|
|
msgstr "Brasil: Arquivo XML de fatura eletrônica"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_presence
|
|
msgid ""
|
|
"Brazil: Defines if the buyer was physically present during the transaction, "
|
|
"affecting tax calculation and location."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_number
|
|
msgid "Brazil: NFC-e number linked to this order."
|
|
msgstr "Brasil: número da NFC-e vinculada a este pedido."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_access_key
|
|
msgid ""
|
|
"Brazil: access key associated with the electronic document. Can be used to "
|
|
"get invoice information directly from the government."
|
|
msgstr ""
|
|
"Brasil: chave de acesso associada com o documento eletrônico. Pode ser usado "
|
|
"para obter informações da fatura diretamente do governo."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_avatax_error
|
|
msgid "Brazil: error details for orders in the 'error' state."
|
|
msgstr "Brasil: detalhes do erro de pedidos no estado 'erro'."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_config__l10n_br_is_nfce
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__pos_l10n_br_is_nfce
|
|
msgid "Brazil: if this is selected, NFC-e will be created for each order."
|
|
msgstr "Brasil: se for selecionado, uma NFC-e será criada para cada pedido."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_payment_method__l10n_br_payment_method
|
|
msgid "Brazil: payment method to be used."
|
|
msgstr "Brasil: método de pagamento a usar."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_config__l10n_br_invoice_serial
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__pos_l10n_br_invoice_serial
|
|
msgid "Brazil: series number associated with this POS."
|
|
msgstr "Brasil: número de série associado com este PDV."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_series
|
|
msgid "Brazil: series number used for this order."
|
|
msgstr "Brasil: número de série usado para este pedido."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_avatax_data
|
|
msgid ""
|
|
"Brazil: technical field that remembers the last tax summary returned by "
|
|
"Avatax."
|
|
msgstr ""
|
|
"Brasil: campo técnico que memoriza o último resumo fiscal retornado pelo "
|
|
"Avatax."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_res_company__l10n_br_edi_csc_identifier
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__l10n_br_edi_csc_identifier
|
|
msgid ""
|
|
"Brazil: the CSC ID or CSC Token is an identification of the Taxpayer "
|
|
"Security Code, which can have 1 to 6 digits and is available on the website "
|
|
"of the State Department of Finance (SEFAZ) of your state."
|
|
msgstr ""
|
|
"Brasil: o ID CSC ou Token CSC é uma identificação do Código de Segurança do "
|
|
"Contribuinte, que pode ter de 1 a 6 dígitos e está disponível no site do "
|
|
"Portal da Secretaria da Fazenda (SEFAZ) do seu Estado."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_res_company__l10n_br_edi_csc_number
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__l10n_br_edi_csc_number
|
|
msgid ""
|
|
"Brazil: the CSC Number is a code of up to 36 characters that only you and "
|
|
"the Department of Finance know. It is used to generate the QR Code of the "
|
|
"NFC-e and ensure the authenticity of the DANFE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Brasil: o Número do CSC é um código de até 36 caracteres que somente você e "
|
|
"a Secretaria da Fazenda conhecem. É usado para gerar o código QR da NFC-e e "
|
|
"garante a autenticidade da DANFE."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_authorization_date
|
|
msgid "Brazil: the authorization date of the e-invoice."
|
|
msgstr "Brasil: a data de autorização da fatura eletrônica."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_cnae_code_id
|
|
msgid "Brazil: the company's CNAE code for tax calculation and EDI."
|
|
msgstr "Brasil: o código CNAE da empresa para EDI e cálculo de impostos."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_protocol_authorization_number
|
|
msgid "Brazil: the protocol authorization number of the e-invoice."
|
|
msgstr "Brasil: o número de autorização do protocolo da fatura eletrônica."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_last_avatax_status
|
|
msgid "Brazil: the state of the most recent e-invoicing attempt."
|
|
msgstr "Brasil: o estado da tentativa mais recente de faturamento eletrônico."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_res_company__l10n_br_edi_qr_url_override
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__l10n_br_edi_qr_url_override
|
|
msgid ""
|
|
"Brazil: this is the URL used on the QR code for scanning. If not set we will "
|
|
"send the default for your state."
|
|
msgstr ""
|
|
"Brasil: este é o URL usado no código QR para digitalização. Se não definido, "
|
|
"enviaremos o padrão do seu estado."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_goods_operation_type_id
|
|
msgid ""
|
|
"Brazil: this is the operation type related to the goods transaction. This "
|
|
"will be used as a default on transaction lines."
|
|
msgstr ""
|
|
"Brasil: este é o tipo de operação relacionado a transações de mercadoria. "
|
|
"Será usado como o padrão nas linhas de transação."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_res_company__l10n_br_edi_url_key_override
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__l10n_br_edi_url_key_override
|
|
msgid ""
|
|
"Brazil: this is the website shown to the user for her to access the NFC-e "
|
|
"online. If not set we will send the default for your state."
|
|
msgstr ""
|
|
"Brasil: este é o site exibido para o usuário para que acesse a NFC-e online. "
|
|
"Se não definido, enviaremos o padrão do seu estado."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_use_type
|
|
msgid ""
|
|
"Brazil: this will override the purpose of use for all products sold here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Brasil: Substituirá o propósito de uso de todos os produtos vendidos aqui."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Brazilian EDI"
|
|
msgstr "EDI brasileiro"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.view_pos_pos_form
|
|
msgid "Brazilian Fiscal Information"
|
|
msgstr "Informações fiscais brasileiras"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_product_product__l10n_br_pos_warning
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_product_template__l10n_br_pos_warning
|
|
msgid "Brazilian POS Warning"
|
|
msgstr "Aviso do PDV brasileiro"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_cnae_code_id
|
|
msgid "CNAE Code"
|
|
msgstr "Código CNAE"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_company__l10n_br_edi_csc_identifier
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__l10n_br_edi_csc_identifier
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "CSC ID"
|
|
msgstr "ID CSC"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_company__l10n_br_edi_csc_number
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__l10n_br_edi_csc_number
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "CSC Number"
|
|
msgstr "Número CSC"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__02
|
|
msgid "Check"
|
|
msgstr "Verificar"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/components/receipt/receipt.xml:0
|
|
msgid "Check using the access key on:"
|
|
msgstr "Verificar com a chave de acesso em:"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_pos.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Empresas"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_pos.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Configure electronic invoicing through the POS"
|
|
msgstr "Configurar faturamento eletrônico pelo PDV"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Configure the Brazilian Avalara EDI integration"
|
|
msgstr "Configurar a integração de EDI da Avalara Brasil"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_pos.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contato"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_payment_method__l10n_br_country_code
|
|
msgid "Country Code (BR)"
|
|
msgstr "Código do país (BR)"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Create NFC-e for each order"
|
|
msgstr "Criar NFC-e para cada pedido"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:l10n_br_edi_pos.model_res_partner
|
|
msgid "Create a Customer"
|
|
msgstr "Criar um cliente"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__03
|
|
msgid "Credit Card"
|
|
msgstr "Cartão de crédito"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__04
|
|
msgid "Debit Card"
|
|
msgstr "Cartão de débito"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_account_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_account_tax__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_l10n_latam_identification_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_config__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_make_payment__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_payment_method__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_session__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_partner__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Exibir nome"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.actions.server,name:l10n_br_edi_pos.action_download_pos_order_xml
|
|
msgid "Download NFC-e XML"
|
|
msgstr "Baixar XML da NFC-e"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__14
|
|
msgid "Duplicate Mercantil"
|
|
msgstr "Duplicar Mercantil"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "E-invoice submitted successfully."
|
|
msgstr "Fatura eletrônica enviada com sucesso."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_pos.model_account_tax
|
|
msgid "ETA tax codes mixin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/screens/ticket_screen.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_order__l10n_br_last_avatax_status__error
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Erro"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__10
|
|
msgid "Food voucher"
|
|
msgstr "Vale-alimentação"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__13
|
|
msgid "Fuel Voucher"
|
|
msgstr "Vale-combustível"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__12
|
|
msgid "Gift certificate"
|
|
msgstr "Certificado de brinde"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_config.py:0
|
|
msgid "Go to Accounting settings"
|
|
msgstr "Ir para definições do Financeiro"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_config.py:0
|
|
msgid "Go to Point of Sale settings"
|
|
msgstr "Ir para definições do Ponto de Venda"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_goods_operation_type_id
|
|
msgid "Goods Operation Type"
|
|
msgstr "Tipo de operação de mercadorias"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_account_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_account_tax__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_l10n_latam_identification_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_config__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_make_payment__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_payment_method__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_session__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_partner__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/components/receipt/receipt.xml:0
|
|
msgid "IE:"
|
|
msgstr "IE:"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/components/receipt/receipt.xml:0
|
|
msgid "ISSUED IN SANDBOX ENVIRONMENT - WITHOUT FISCAL VALUE"
|
|
msgstr "EMITIDO EM AMBIENTE SANDBOX - SEM VALOR FISCAL"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_pos.model_l10n_latam_identification_type
|
|
msgid "Identification Types"
|
|
msgstr "Tipos de identificação"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__17
|
|
msgid "Instant Payment (PIX)"
|
|
msgstr "Pagamento instantâneo (PIX)"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__is_avatax
|
|
msgid "Is Avatax"
|
|
msgstr "É Avatax"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_is_avatax
|
|
msgid "Is Brazilian Avatax"
|
|
msgstr "É Avatax Brasil"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_is_service_transaction
|
|
msgid "Is Service Transaction"
|
|
msgstr "É transação de serviços"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__is_tax_computed_externally
|
|
msgid "Is Tax Computed Externally"
|
|
msgstr "É imposto calculado externamente"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_pos.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Lançamento de diário"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_avatax_warnings
|
|
msgid "L10N Br Avatax Warnings"
|
|
msgstr "Avisos do Avatax - L10N BR"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_avatax_data
|
|
msgid "L10N Br Edi Avatax Data"
|
|
msgstr "Dados do Avatax - EDI BR L10N"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__19
|
|
msgid "Loyalty program, Cashback, Virtual Credit"
|
|
msgstr "Programa de Fidelidade, Cashback, Crédito Virtual"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__11
|
|
msgid "Meal Voucher"
|
|
msgstr "Vale-refeição"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__01
|
|
msgid "Money"
|
|
msgstr "Dinheiro"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "NF-e refunds require a customer."
|
|
msgstr "Reembolsos de NF-e exigem um cliente."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_config__l10n_br_is_nfce
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__pos_l10n_br_is_nfce
|
|
msgid "NFC-e"
|
|
msgstr "NFC-e"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "NFC-e Configuration"
|
|
msgstr "Configuração da NFC-e"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_number
|
|
msgid "NFC-e Number"
|
|
msgstr "Número da NFC-e"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "NFC-e declined"
|
|
msgstr "NFC-e recusada"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/components/receipt/receipt.xml:0
|
|
msgid "NFC-e nº"
|
|
msgstr "Nº da NFC-e"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "NFC-e sent"
|
|
msgstr "NFC-e enviada"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/models/receipt_screen.js:0
|
|
msgid "NFCe error"
|
|
msgstr "Erro na NFC-e"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Next number"
|
|
msgstr "Próximo número"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__l10n_br_nfce_next_number
|
|
msgid ""
|
|
"Next number that will be used. This number can be incremented frequently so "
|
|
"the displayed value might already be obsolete"
|
|
msgstr ""
|
|
"Próximo número que será utilizado. Esse número pode ser incrementado com "
|
|
"frequência, portanto o valor exibido já pode estar obsoleto"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "No Orders to Process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__90
|
|
msgid "No Payment"
|
|
msgstr "Sem pagamentos"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "One or more POS orders couldn't be processed."
|
|
msgstr "Não foi possível processar um ou mais pedidos do PDV."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Oops! Some orders are not ready for XML download: %(orders)s\n"
|
|
"Please make sure all selected orders have been accepted by SEFAZ before "
|
|
"proceeding."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ops! Alguns pedidos não estão prontos para download do XML: %(orders)s\n"
|
|
"Certifique-se de que todos os pedidos selecionados tenham sido autorizados "
|
|
"pela SEFAZ antes de prosseguir."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Abrir"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Orders are being sent in the background."
|
|
msgstr "Os pedidos estão sendo enviados em segundo plano."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Orders in error"
|
|
msgstr "Erro nos pedidos"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Outro"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__99
|
|
msgid "Others"
|
|
msgstr "Outros"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "POS Orders sent successfully."
|
|
msgstr "Pedidos do PDV enviados com sucesso."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_payment_method__l10n_br_payment_method
|
|
msgid "Payment Method Brazil"
|
|
msgstr "Brasil: Forma de pagamento"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Please configure a CSC ID and CSC number in the Accounting settings."
|
|
msgstr "Defina um número e ID CSC nas configurações Financeiro."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_pos.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "Configuração do Ponto de Venda"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_pos.model_pos_make_payment
|
|
msgid "Point of Sale Make Payment Wizard"
|
|
msgstr "Assistente Fazer pagamento do Ponto de Venda"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_pos.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr "Pedidos do Ponto de Venda"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_pos.model_pos_payment_method
|
|
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
|
msgstr "Formas de pagamento do Ponto de Venda"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_pos.model_pos_session
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
msgstr "Sessão do Ponto de Venda"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_presence
|
|
msgid "Presence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_processed_by_cron
|
|
msgid "Processed By EDI Cron"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Processing NFC-e"
|
|
msgstr "Processando a NFC-e"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_pos.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produto"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/product_template.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Products with price-excluded taxes will not be loaded in NFC-e Point of "
|
|
"Sales."
|
|
msgstr ""
|
|
"Produtos sem impostos incluídos no preço não serão carregados em NFC-e de "
|
|
"Ponto de Venda."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_protocol_authorization_number
|
|
msgid "Protocol Authorization Number"
|
|
msgstr "Número de autorização do protocolo"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_use_type
|
|
msgid "Purpose of Use"
|
|
msgstr "Propósito de Uso"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_company__l10n_br_edi_qr_url_override
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__l10n_br_edi_qr_url_override
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "QR URL Override"
|
|
msgstr "Sobrescrita do URL do QR"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/components/receipt/receipt.xml:0
|
|
msgid "RECEIPT WITHOUT FISCAL VALUE"
|
|
msgstr "RECIBO SEM VALOR FISCAL"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.actions.server,name:l10n_br_edi_pos.model_pos_order_send_nfce
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.view_pos_pos_form
|
|
msgid "Send NFC-e"
|
|
msgstr "Enviar NFC-e"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Sent orders"
|
|
msgstr "Enviar pedidos"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/components/receipt/receipt.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_config__l10n_br_invoice_serial
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_series
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__pos_l10n_br_invoice_serial
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Series"
|
|
msgstr "Séries"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Some orders are already queued to be sent to Avalara for EDI.\n"
|
|
"Please unselect: %(queued_orders)s and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Há alguns pedidos na fila de envio para EDI do Avalara.\n"
|
|
"Desmarque: %(queued_orders)s e tente novamente."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Some orders are unable to be sent to Avalara for EDI. This could be due to "
|
|
"them already being accepted or are not eligible to be sent.\n"
|
|
"Please unselect: %(other_orders)s and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Não foi possível enviar alguns pedidos para EDI na Avalara. Pode ser porque "
|
|
"já estão em aceite, ou porque não são elegíveis para o envio.\n"
|
|
"Desmarque %(other_orders)s e tente novamente."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_edi_pos.selection__pos_payment_method__l10n_br_payment_method__05
|
|
msgid "Store Credit"
|
|
msgstr "Crédito da loja"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Tax adjustment for %(order_name)s"
|
|
msgstr "Ajuste de impostos do %(order_name)s"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__is_tax_computed_externally
|
|
msgid ""
|
|
"Technical field to determine if tax is calculated using an external service "
|
|
"instead of Odoo."
|
|
msgstr ""
|
|
"Campo técnico que determina se os impostos são calculados usando um serviço "
|
|
"externo em vez do Odoo."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_is_avatax
|
|
msgid ""
|
|
"Technical field used to check if this record requires tax calculation or EDI "
|
|
"via Avatax."
|
|
msgstr ""
|
|
"Campo técnico usado para verificar se esse registro requer EDI ou cálculo de "
|
|
"impostos via Avatax."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_is_service_transaction
|
|
msgid ""
|
|
"Technical field used to determine if this transaction should be sent to the "
|
|
"service or goods API."
|
|
msgstr ""
|
|
"Campo técnico que determina se essa transação deve ser enviada à API de "
|
|
"serviços ou de mercadorias."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"The CSC ID or CSC Token is an identification of the Taxpayer Security Code, "
|
|
"which can have 1 to 6 digits and is available on the website of the State "
|
|
"Department of Finance (SEFAZ) of your state."
|
|
msgstr ""
|
|
"O ID CSC ou Token CSC é uma identificação do Código de Segurança do "
|
|
"Contribuinte, que pode ter de 1 a 6 dígitos e está disponível no site do "
|
|
"Portal da Secretaria da Fazenda (SEFAZ) do seu Estado."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"The CSC number is a code of up to 36 characters that only you and the "
|
|
"Department of Finance know. It is used to generate the QR Code of the NFC-e "
|
|
"and ensure the authenticity of the DANFE."
|
|
msgstr ""
|
|
"O Número do CSC é um código de até 36 caracteres que somente você e a "
|
|
"Secretaria da Fazenda conhecem. É usado para gerar o código QR da NFC-e e "
|
|
"garante a autenticidade da DANFE."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_pos.field_pos_payment_method__l10n_br_country_code
|
|
msgid ""
|
|
"The ISO country code in two chars. \n"
|
|
"You can use this field for quick search."
|
|
msgstr ""
|
|
"O código ISO do país em dois caracteres.\n"
|
|
"Você pode usar este campo para pesquisas rápidas."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"This is the URL used on the QR code for scanning. If not set we will send "
|
|
"the default for your state."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este é o URL usado no código QR para digitalização. Se não definido, "
|
|
"enviaremos o padrão do seu estado."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"This is the website shown to the user for her to access the NFC-e online. If "
|
|
"not set we will send the default for your state."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este é o site exibido para o usuário para que acesse a NFC-e online. Se não "
|
|
"definido, enviaremos o padrão do seu estado."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/components/receipt/receipt.xml:0
|
|
msgid "Total number of items:"
|
|
msgstr "Número total de itens:"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_company__l10n_br_edi_url_key_override
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_res_config_settings__l10n_br_edi_url_key_override
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "URL Key Override"
|
|
msgstr "Sobrescrita da chave do URL"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/components/receipt/receipt.xml:0
|
|
msgid "Unidentified customer - CPF 000.000.000-00"
|
|
msgstr "Cliente não identificado - CPF 000.000.000-00"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_pos.field_pos_order__l10n_br_edi_triggered_user_id
|
|
msgid "User that triggered EDI Cron"
|
|
msgstr "Usuário que acionou o Cron de EDI"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/static/src/overrides/models/receipt_screen.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"We could not send the NFCe for this order.\\n\\nTo send it, go to Orders or "
|
|
"Backend > Paid Order or Orders > Select the Order > Details > Send NFCe."
|
|
"\\n\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "You cannot invoice NFC-e orders."
|
|
msgstr "Você não pode faturar pedidos de NFC-e."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_config.py:0
|
|
msgid "You must configure the %(missing_fields)s."
|
|
msgstr "Você deve configurar os %(missing_fields)s."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_config.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You must configure the 'Series' field on point of sale \"%"
|
|
"(point_of_sale_name)s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Você deve configurar o campo 'Séries' no ponto de venda \"%"
|
|
"(point_of_sale_name)s\"."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "informative tax"
|
|
msgstr "impostos informativos"
|