Files
enterprise-addons/l10n_cz_intrastat/i18n/cs.po
T

127 lines
4.9 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_cz_intrastat
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.5a1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:18+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_cz_intrastat/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cz_intrastat.intrastat_goods_submission_wizard_form
msgid "<span>Download your Intrastat return</span><br/>"
msgstr "<span>Stáhněte si své daňové přiznání Intrastat</span><br/>"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_cz_intrastat.model_account_return
msgid "Accounting Return"
msgstr "Účetní návratnost"
#. module: l10n_cz_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cz_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
msgid "Configure Company"
msgstr ""
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cz_intrastat.intrastat_goods_submission_wizard_form
msgid "Confirm and send the form"
msgstr "Potvrdit a odeslat formulář"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cz_intrastat.field_l10n_cz_intrastat_intrastat_goods_submission_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Vytvořil"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cz_intrastat.field_l10n_cz_intrastat_intrastat_goods_submission_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Vytvořeno dne"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cz_intrastat.field_account_intrastat_goods_report_handler__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cz_intrastat.field_account_return__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cz_intrastat.field_l10n_cz_intrastat_intrastat_goods_submission_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovací název"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cz_intrastat.intrastat_goods_submission_wizard_form
msgid "Download CSV"
msgstr "Stáhnout CSV"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cz_intrastat.field_account_intrastat_goods_report_handler__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cz_intrastat.field_account_return__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cz_intrastat.field_l10n_cz_intrastat_intrastat_goods_submission_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cz_intrastat.intrastat_goods_submission_wizard_form
msgid "InstatOnline portal"
msgstr "Portál InstatOnline"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cz_intrastat.field_l10n_cz_intrastat_intrastat_goods_submission_wizard__instructions
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cz_intrastat.intrastat_goods_submission_wizard_form
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukce"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model:account.return.type,name:l10n_cz_intrastat.cz_intrastat_goods_return_type
msgid "Intrastat"
msgstr "Intrastat"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_cz_intrastat.model_account_intrastat_goods_report_handler
msgid "Intrastat Goods Report Custom Handler"
msgstr "Vlastní manipulátor s výkazy zboží Intrastat"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_cz_intrastat.model_l10n_cz_intrastat_intrastat_goods_submission_wizard
msgid "Intrastat Goods Submission Wizard"
msgstr "Průvodce odesláním zboží do Intrastatu"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cz_intrastat.field_l10n_cz_intrastat_intrastat_goods_submission_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Naposledy aktualizováno uživatelem"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cz_intrastat.field_l10n_cz_intrastat_intrastat_goods_submission_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Naposledy aktualizováno dne"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cz_intrastat.intrastat_goods_submission_wizard_form
msgid "Log in to"
msgstr "Přihlaste se do"
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cz_intrastat.field_l10n_cz_intrastat_intrastat_goods_submission_wizard__return_id
msgid "Return"
msgstr "Návrat"
#. module: l10n_cz_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cz_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
msgid "The company VAT number is required to export Intrastat data."
msgstr ""
#. module: l10n_cz_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cz_intrastat.intrastat_goods_submission_wizard_form
msgid "Upload the CSV file"
msgstr "Nahrajte soubor CSV"