Files
enterprise-addons/l10n_de_intrastat/i18n/de.po
T

131 lines
4.6 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_de_intrastat
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 19:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:18+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_de_intrastat/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
#. module: l10n_de_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_de_intrastat.model_account_return
msgid "Accounting Return"
msgstr "Steuererklärung"
#. module: l10n_de_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_de_intrastat.model_account_return_type
msgid "Accounting Return Type"
msgstr "Art der Steuererklärung"
#. module: l10n_de_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_de_intrastat.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"
#. module: l10n_de_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_de_intrastat.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigurationseinstellungen"
#. module: l10n_de_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_intrastat.field_account_intrastat_goods_report_handler__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_intrastat.field_account_return__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_intrastat.field_account_return_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_intrastat.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_intrastat.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Name anzeigen"
#. module: l10n_de_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de_intrastat.Party
msgid "Gustav - Stresemann - Ring 11"
msgstr "Gustav - Stresemann - Ring 11"
#. module: l10n_de_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_intrastat.field_account_intrastat_goods_report_handler__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_intrastat.field_account_return__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_intrastat.field_account_return_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_intrastat.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_intrastat.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: l10n_de_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_intrastat.field_res_company__interchange_agreement_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_intrastat.field_res_config_settings__interchange_agreement_id
msgid "Interchange Agreement ID (Destatis)"
msgstr "ID der Austauschvereinbarung (Destatis)"
#. module: l10n_de_intrastat
#: model:account.return.type,name:l10n_de_intrastat.de_intrastat_goods_return_type
msgid "Intrastat"
msgstr "Intrastat"
#. module: l10n_de_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_de_intrastat.model_account_intrastat_goods_report_handler
msgid "Intrastat Goods Report Custom Handler"
msgstr "Benutzerdefinierter Handler für Intrastat-Bericht für Waren"
#. module: l10n_de_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de_intrastat.Declaration
msgid "O"
msgstr "O"
#. module: l10n_de_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de_intrastat.Party
msgid "Statistisches Bundesamt"
msgstr "Statistisches Bundesamt"
#. module: l10n_de_intrastat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_de_intrastat.field_res_config_settings__interchange_agreement_id
msgid ""
"The identifier assigned by the German Federal Statistical Office for INSTAT/"
"XML declarations."
msgstr ""
"Die vom Statistischen Bundesamt für INSTAT/XML-Meldungen zugewiesene Kennung."
#. module: l10n_de_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de_intrastat.Party
msgid "Wiesbaden"
msgstr "Wiesbaden"
#. module: l10n_de_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_de_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
msgid ""
"Wrong date range selected. The intrastat declaration export has to be done "
"monthly."
msgstr ""
"Falscher Datumsbereich ausgewählt. Der Export der Intrastat-Meldung muss "
"monatlich durchgeführt werden."
#. module: l10n_de_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de_intrastat.view_company_form_inherit_interchange_id
msgid "XGTEST"
msgstr "XGTEST"
#. module: l10n_de_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_de_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
msgid "XML"
msgstr "XML"
#~ msgid "00"
#~ msgstr "00"
#~ msgid "65189"
#~ msgstr "65189"