134 lines
5.0 KiB
Gettext
134 lines
5.0 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_hr_reports
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:07+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Croatian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_hr_reports/hr/>\n"
|
|
"Language: hr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_hr_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span>Download your EC Sales List to submit along your VAT report.</span><br/"
|
|
">"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>Preuzmite svoj popis prodaje u Europskoj uniji kako biste ga poslali "
|
|
"uz svoje izvješće o PDV-u.</span><br/>"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_hr_reports.model_account_return
|
|
msgid "Accounting Return"
|
|
msgstr "Računovodstveni povrat"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_hr_reports.model_account_return_type
|
|
msgid "Accounting Return Type"
|
|
msgstr "Vrsta računovodstvenog povrata"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_hr_reports.field_l10n_hr_reports_ec_sales_list_submission_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Stvorio"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_hr_reports.field_l10n_hr_reports_ec_sales_list_submission_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Stvoreno dana"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_hr_reports.field_account_return__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_hr_reports.field_account_return_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_hr_reports.field_l10n_hr_reports_ec_sales_list_submission_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Ime za prikaz"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_hr_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid "Download PDF"
|
|
msgstr "Preuzmite PDF"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_hr_reports.hr_ec_sales_list_return_type
|
|
msgid "EC Sales List"
|
|
msgstr "Popis prodaje EC"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_hr_reports.model_l10n_hr_reports_ec_sales_list_submission_wizard
|
|
msgid "EC Sales List Submission Wizard"
|
|
msgstr "Čarobnjak za podnošenje popisa prodaje EC"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_hr_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid "Go to the section designated for submitting the EC Sales List (ZP form)"
|
|
msgstr "Idite na odjeljak predviđen za predaju EC liste prodaje (ZP obrazac)"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_hr_reports.field_account_return__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_hr_reports.field_account_return_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_hr_reports.field_l10n_hr_reports_ec_sales_list_submission_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_hr_reports.field_l10n_hr_reports_ec_sales_list_submission_wizard__instructions
|
|
msgid "Instructions"
|
|
msgstr "upute"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_hr_reports.field_l10n_hr_reports_ec_sales_list_submission_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zadnje ažuriranje od"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_hr_reports.field_l10n_hr_reports_ec_sales_list_submission_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zadnje ažurirano dana"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_hr_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid "Log in to the"
|
|
msgstr "Prijavite se na"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:ir.actions.client,name:l10n_hr_reports.action_account_report_hr_pnl
|
|
msgid "Profit and Loss"
|
|
msgstr "Dobit i gubitak"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_hr_reports.field_l10n_hr_reports_ec_sales_list_submission_wizard__return_id
|
|
msgid "Return"
|
|
msgstr "Povratak"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_hr_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid "Submit the ESL"
|
|
msgstr "Pošaljite ESL"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_hr_reports.hr_tax_return_type
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "Porez"
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_hr_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid "Upload the prepared ESL file in the required format."
|
|
msgstr "Učitajte pripremljenu ESL datoteku u potrebnom formatu."
|
|
|
|
#. module: l10n_hr_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_hr_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid "porezna-uprava.gov.hr"
|
|
msgstr "porezna-uprava.gov.hr"
|