257 lines
11 KiB
Gettext
257 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:07+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" <cima@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_it_hr_payroll_sd_worx/it/>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Allow to export Working Entries to your Social Secretariat"
|
|
msgstr ""
|
|
"Consenti l'esportazione delle voci di lavoro al tuo segretariato sociale"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Aziende"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx_employee__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Azienda"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni di configurazione"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx_employee__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creato da"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx_employee__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Data creazione"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_hr_work_entry_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome visualizzato"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__eligible_employee_line_ids
|
|
msgid "Eligible Employees"
|
|
msgstr "Dipendenti idonei"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__eligible_employee_count
|
|
msgid "Eligible Employees Count"
|
|
msgstr "Numero dipendenti idonei"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.model_hr_employee
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx_employee__employee_id
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Dipendente"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx_employee__export_id
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Esporta"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__export_file
|
|
msgid "Export File"
|
|
msgstr "Esporta file"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__export_filename
|
|
msgid "Export Filename"
|
|
msgstr "Esporta nome file"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.l10n_it_export_sdworx_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.menu_l10n_it_export_sdworx_leaves_wizard
|
|
msgid "Export Work Entries to SDWorx"
|
|
msgstr "Esporta voci di lavoro in SDWorx"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.model_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx
|
|
msgid "Export Work Entries to SDWorx (Italy)"
|
|
msgstr "Esporta voci di lavoro in SDWorx (Italia)"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_hr_payroll_sd_worx/models/hr_payroll_export_sdworx.py:0
|
|
msgid "Export to SD Worx (Italy)"
|
|
msgstr "Esporta in SDWorx (Italia)"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.model_hr_work_entry_type
|
|
msgid "HR Work Entry Type"
|
|
msgstr "Tipo di voce lavorativa RU"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_hr_work_entry_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.menu_reporting_l10n_it
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr "Italia"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Italy Localization"
|
|
msgstr "Localizzazione italiana"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx_employee__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx_employee__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__period_start
|
|
msgid "Period Start"
|
|
msgstr "Inizio periodo"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__period_stop
|
|
msgid "Period Stop"
|
|
msgstr "Fine periodo"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Provide a 6 characters code"
|
|
msgstr "Fornisci un codice a 6 cifre"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.hr_employee_form_l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
msgid "Provide a 7 characters code"
|
|
msgstr "Fornisci un codice a 7 cifre"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__reference_month
|
|
msgid "Reference Month"
|
|
msgstr "Mese di riferimento"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx__reference_year
|
|
msgid "Reference Year"
|
|
msgstr "Anno di riferimento"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_hr_employee__l10n_it_sdworx_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_hr_work_entry_type__l10n_it_sdworx_code
|
|
msgid "SD Worx IT Code"
|
|
msgstr "Codice IT SDWorx"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "SDWorx"
|
|
msgstr "SDWorx"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.model_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx_employee
|
|
msgid "SDWorx Export Employee Italy"
|
|
msgstr "Esportazione dipendente SDWorx Italia"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_res_company__official_company_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_res_config_settings__official_company_code
|
|
msgid "Sd worx code"
|
|
msgstr "Codice SDWorx"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_hr_payroll_sd_worx/models/res_company.py:0
|
|
msgid "Sd worx code should have 6 characters!"
|
|
msgstr "Il codice SDWorx deve essere di 6 cifre!"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_hr_payroll_sd_worx/models/hr_work_entry_type.py:0
|
|
msgid "The SD Worx code must contain at least three characters!"
|
|
msgstr "Il codice SDWorx deve contenere almeno tre cifre!"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_hr_payroll_sd_worx/models/hr_employee.py:0
|
|
msgid "The SD Worx code should have 7 characters"
|
|
msgstr "Il codice SDWorx deve avere 7 cifre"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_hr_payroll_sd_worx/models/hr_payroll_export_sdworx.py:0
|
|
msgid "The work entry type %s does not have an SD Worx IT code"
|
|
msgstr "Il tipo di voce di lavoro %s non ha un codice IT SDWorx"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_hr_payroll_sd_worx/models/hr_payroll_export_sdworx.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There is no SDWorx code defined for the following employees:\n"
|
|
" %(employee_name)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Non esiste nessun codice SDWorx per i seguenti dipendenti:\n"
|
|
" %(employee_name)s"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_hr_payroll_sd_worx/models/hr_payroll_export_sdworx.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There is no SDWorx code defined on the company. Please configure it on the "
|
|
"Payroll Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
"Non è stato definito alcun codice SDWorx per l'azienda. Configuralo nelle "
|
|
"impostazioni del modulo Libro paga"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx_employee__version_ids
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versione"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_hr_payroll_sd_worx
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_hr_payroll_sd_worx.field_l10n_it_hr_payroll_export_sdworx_employee__work_entry_ids
|
|
msgid "Work Entry"
|
|
msgstr "Voce lavorativa"
|