475 lines
17 KiB
Gettext
475 lines
17 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_it_reports
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 18:10+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-07 18:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__method__1
|
|
msgid "1 - Historical Method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__1
|
|
msgid "1 - Legal representative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__11
|
|
msgid "11 - Legal guardian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__12
|
|
msgid "12 - Sole proprietor liquidator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__13
|
|
msgid "13 - Property manager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__14
|
|
msgid "14 - Public representative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__15
|
|
msgid "15 - Public liquidator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__2
|
|
msgid "2 - Administrator of underaged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__method__2
|
|
msgid "2 - Forecasting Method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__method__3
|
|
msgid "3 - Analytical Method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__3
|
|
msgid "3 - Controller of sequestered goods"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__4
|
|
msgid "4 - Fiscal representative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__5
|
|
msgid "5 - General legatee"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__6
|
|
msgid "6 - Liquidator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__7
|
|
msgid "7 - Extraordinary operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__8
|
|
msgid "8 - Bankruptcy curator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code__9
|
|
msgid "9 - Commissioned liquidator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/italy_libro_giornale_report.py:0
|
|
msgid "Account Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/italy_libro_giornale_report.py:0
|
|
msgid "Account Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_it_reports.model_account_return
|
|
msgid "Accounting Return"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_it_reports.model_account_return_type
|
|
msgid "Accounting Return Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__show_method
|
|
msgid "Check this if you want to show the method field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/account_return.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_reports.monthly_tax_report_xml_export_wizard_view
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__company_code
|
|
msgid "Codice Fiscale of the company."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_fiscal_code
|
|
msgid "Codice Fiscale of the declarant."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__taxpayer_code
|
|
msgid ""
|
|
"Codice Fiscale of the taxpayer. Defaults to the company's Codice Fiscale but"
|
|
" can be changed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_it_reports.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__company_code
|
|
msgid "Company Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_reports.monthly_tax_report_xml_export_wizard_view
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_account_return__country_code
|
|
msgid "Country Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/italy_libro_giornale_report.py:0
|
|
msgid "Credit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__commitment_date
|
|
msgid "Date of Commitment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/italy_libro_giornale_report.py:0
|
|
msgid "Debit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_fiscal_code
|
|
msgid "Declarant Fiscal Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code
|
|
msgid "Declarant Role Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_account_return__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_account_return_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_libro_giornale_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_monthly_tax_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_ec_sales_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_res_company__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/italy_libro_giornale_report.py:0
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_it_reports.it_ec_sales_list_return_type
|
|
msgid "EC Sales List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_reports.monthly_tax_report_xml_export_wizard_view
|
|
msgid "Generate Monthly Tax Report XML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_account_return__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_account_return_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_libro_giornale_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_monthly_tax_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_ec_sales_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_res_company__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__submission_commitment
|
|
msgid ""
|
|
"If a representative is involved, this field precises whether the declaration"
|
|
" was done by the taxpayer or the representative."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__method
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which advance payment calculation method was used. The value of "
|
|
"the advance payment can be found in the VP13 line of the report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__intermediary_code
|
|
msgid "Intermediary Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_account_return__is_quarter_month
|
|
msgid "Is Quarter Month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_it_reports.model_l10n_it_reports_ec_sales_report_handler
|
|
msgid "Italian EC Sales Report Custom Handler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_it_reports.model_l10n_it_monthly_tax_report_handler
|
|
msgid "Italian Monthly Tax Report Custom Handler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_it_reports.model_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard
|
|
msgid "Italian Monthly Tax Report XML Export Wizard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:account.report,name:l10n_it_reports.account_financial_report_libro_giornale
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_it_reports.libro_giornale_report_line
|
|
msgid "Libro Giornale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_it_reports.model_l10n_it_libro_giornale_report_handler
|
|
msgid "Libro Giornale Report Handler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/italy_libro_giornale_report.py:0
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__method
|
|
msgid "Method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/italy_libro_giornale_report.py:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_reports.tax_report_export_template
|
|
msgid "ODOO S.A."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__parent_company_id
|
|
msgid "Parent Company"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__parent_company_vat_number
|
|
msgid "Parent VAT Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/account_return.py:0
|
|
msgid "Post a tax report entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__submission_commitment
|
|
msgid "Prepared by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.actions.client,name:l10n_it_reports.action_account_financial_report_it_ce
|
|
msgid "Profit and loss"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__declarant_role_code
|
|
msgid "Role code of the declarant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__show_method
|
|
msgid "Show Method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/tax_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Some values will not pass the authority's validation, please check them "
|
|
"before submitting your file: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__id_sistema
|
|
msgid "System ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_it_reports.it_tax_return_type
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_reports.libro_giornale_pdf
|
|
msgid "Tax Code:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__taxpayer_code
|
|
msgid "Taxpayer Fiscal Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_reports.field_account_return__country_code
|
|
msgid ""
|
|
"The ISO country code in two chars. \n"
|
|
"You can use this field for quick search."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/italy_libro_giornale_report.py:0
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__id_sistema
|
|
msgid "Unique identifier of the system that generated the file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_reports.field_l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__parent_company_vat_number
|
|
msgid "VAT number of the parent company."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_it_reports.it_withh_tax_return_type
|
|
msgid "Witholding Tax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/tax_report.py:0
|
|
msgid "XML Export Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/tax_report.py:0
|
|
msgid "XML Validation Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/account_return.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot post the tax closing of %(month)s without posting the previous "
|
|
"month tax closing first."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_it_reports/models/account_return.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot post the tax closing of that month because older months have "
|
|
"taxes to report but no tax closing posted. Oldest month is %(month)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_reports.monthly_tax_report_xml_export_wizard_view
|
|
msgid "e.g. 12345678901"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_reports.monthly_tax_report_xml_export_wizard_view
|
|
msgid "e.g. 12345678901 or ABCDEF12G34H567I"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_reports.monthly_tax_report_xml_export_wizard_view
|
|
msgid "e.g. ABCDEF12G34H567I"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__submission_commitment__2
|
|
msgid "the Representative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_it_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_reports.selection__l10n_it_reports_monthly_tax_report_xml_export_wizard__submission_commitment__1
|
|
msgid "the Taxpayer"
|
|
msgstr ""
|