372 lines
14 KiB
Gettext
372 lines
14 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_jo_hr_payroll
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 18:06+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:27+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_jo_hr_payroll/ar/>\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "<span>/ month</span>"
|
|
msgstr "<span>/ شهر</span>"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "<span>/ year</span>"
|
|
msgstr "<span>/ سنة</span>"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "<span>days</span>"
|
|
msgstr "<span>أيام</span>"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.department,name:l10n_jo_hr_payroll.jo_hr_department_accounting
|
|
msgid "Admin JO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Allowances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_Annual_Leave_provision
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Annual Leave Provision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Annual Leave Time-off Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_assignment_of_salary_rule
|
|
msgid "Assignment of Salary"
|
|
msgstr "تعيين الراتب"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_basic_salary_rule
|
|
msgid "Basic Salary"
|
|
msgstr "الراتب الأساسي"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_child_support
|
|
msgid "Child Support"
|
|
msgstr "دعم الطفل"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_jo_hr_payroll.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "الشركات"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_jo_hr_payroll.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "تهيئة الإعدادات"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_deduction_salary_rule
|
|
msgid "Deduction"
|
|
msgstr "الخصم"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_version__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "اسم العرض"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_jo_is_eligible_for_eos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_version__l10n_jo_is_eligible_for_eos
|
|
msgid "Eligible for EOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_jo_hr_payroll.model_hr_employee
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "الموظف"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_jo_hr_payroll.model_hr_version
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr "عقد الموظف"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_end_of_service_benefit
|
|
msgid "End of Service Benefit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_end_of_service_provision
|
|
msgid "End of Service Provision"
|
|
msgstr "نهاية الخدمة"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_end_of_service_tax_deduction
|
|
msgid "End of Service Tax Deduction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_jo_has_dependants
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_version__l10n_jo_has_dependants
|
|
msgid "Has Dependants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Housing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.jordan_housing_allowance_salary_rule
|
|
msgid "Housing Allowance"
|
|
msgstr "بدل السكن"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_payslip__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_version__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "المُعرف"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_jo_is_blind
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_version__l10n_jo_is_blind
|
|
msgid "Is Blind"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_jo_is_commission_based
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_version__l10n_jo_is_commission_based
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Is Commission based"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_res_company__l10n_jo_annual_leave_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_jo_annual_leave_type_id
|
|
msgid "JO Annual Leave Time-off Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_jo_housing_allowance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_version__l10n_jo_housing_allowance
|
|
msgid "Jordan Housing Allowance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_jo_number_of_leave_days
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_version__l10n_jo_number_of_leave_days
|
|
msgid "Jordan Number of Leave Days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_jo_other_allowances
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_version__l10n_jo_other_allowances
|
|
msgid "Jordan Other Allowances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Jordan Payroll"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_jo_tax_exemption
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_version__l10n_jo_tax_exemption
|
|
msgid "Jordan Tax Exemption Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_jo_transportation_allowance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_version__l10n_jo_transportation_allowance
|
|
msgid "Jordan Transportation Allowance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_jo_hr_payroll.hr_payroll_structure_jo_employee_salary
|
|
msgid "Jordan: Monthly Pay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.department,name:l10n_jo_hr_payroll.jo_hr_department_marketing
|
|
msgid "Marketing JO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_net_salary
|
|
msgid "Net Salary"
|
|
msgstr "صافي المرتب"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Number of Leave"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "غير ذلك"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.jordan_other_allowances_salary_rule
|
|
msgid "Other Allowances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_jo_hr_payroll.model_hr_payslip
|
|
msgid "Pay Slip"
|
|
msgstr "إيصال الدفع"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_reimbursement_salary_rule
|
|
msgid "Reimbursement"
|
|
msgstr "إعادة الأموال"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_remaining_leave_compensation
|
|
msgid "Remaining Leaves Compensation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_rest_days_overtime
|
|
msgid "Rest Days Overtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_input_restdays_overtime_hours
|
|
msgid "Restdays Overtime Hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.jordan_ssc_contribution
|
|
msgid "SSC Company Contribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.jordan_sse_deduction
|
|
msgid "SSC Employee Contribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_jo_hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
|
|
msgid "Salary Structure Type"
|
|
msgstr "نوع هيكل الراتب"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Set the time off type used as Annual Leave"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_sick_leave_unpaid
|
|
msgid "Sick Leave (Un-Paid)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_jo_hr_payroll.hr_salary_rule_category_jo_ssd
|
|
msgid "Social Security Deduction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.jordan_tax_tax_bracket_total
|
|
msgid "TAX Bracket Deduction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_jo_hr_payroll.hr_salary_rule_category_jo_tax_brackets
|
|
msgid "Tax Brackets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Tax Exemption"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_gross_salary_rule
|
|
msgid "Taxable Salary (Gross)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.jordan_yearly_gross
|
|
msgid "Taxable Yearly Gross"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_jo_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Transportation"
|
|
msgstr "وسائل النقل"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.jordan_transportation_allowance_salary_rule
|
|
msgid "Transportation Allowance"
|
|
msgstr "بدل المواصلات"
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_jo_has_dependants
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_version__l10n_jo_has_dependants
|
|
msgid ""
|
|
"Used to determine if the employee qualifies for dependent-related tax "
|
|
"exemptions (e.g., spouse, children)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_jo_is_blind
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_jo_hr_payroll.field_hr_version__l10n_jo_is_blind
|
|
msgid ""
|
|
"Used to determine if the employee qualifies for the annual disability tax "
|
|
"exemption due to blindness."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_hr_payroll_structure_jo_employee_salary_week_days_overtime
|
|
msgid "Weekdays Overtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_jo_hr_payroll.l10n_jo_input_weekdays_overtime_hours
|
|
msgid "Weekdays Overtime Hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_jo_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_jo_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr ""
|