1383 lines
60 KiB
Gettext
1383 lines
60 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * l10n_lu_hr_payroll
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
||
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 18:07+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-07-24 12:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
||
"l10n_lu_hr_payroll/de/>\n"
|
||
"Language: de\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_lu_hr_payroll.action_report_payslip_lux_gratification
|
||
msgid "'Gratification - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
msgstr "'Gratifikation - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_lu_hr_payroll.action_report_payslip_lux
|
||
msgid "'Payslip - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
msgstr "'Gehaltsabrechnung - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "/ hour"
|
||
msgstr "/ Stunde"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "/ month"
|
||
msgstr "/ Monat"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__res_company__l10n_lu_mutuality_class__1
|
||
msgid "1 (Financial Absenteeism Rate < 0.65%)"
|
||
msgstr "1 (Finanzielle Fehlzeitenquote < 0,65%)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_lu_hr_payroll.hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month
|
||
msgid "13th Month"
|
||
msgstr "13. Monat"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_overtime_supplement_150
|
||
msgid "150% Overtime Supplement"
|
||
msgstr "150 % Überstundenzuschlag"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_lu_hr_payroll.input_overtime_supplement_150
|
||
msgid "150% Overtime Supplement - Hours"
|
||
msgstr "150 % Überstundenzuschlag – Stunden"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__hr_payslip__l10n_lu_tax_classification__1a
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_lu_tax_classification__1a
|
||
msgid "1a"
|
||
msgstr "1a"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__res_company__l10n_lu_mutuality_class__2
|
||
msgid "2 (Financial Absenteeism Rate < 1.60%)"
|
||
msgstr "2 (Finanzielle Fehlzeitenquote < 1,60 %)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_overtime_supplement_200
|
||
msgid "200% Overtime Supplement"
|
||
msgstr "200 % Überstundenzuschlag"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_lu_hr_payroll.input_overtime_supplement_200
|
||
msgid "200% Overtime Supplement - Hours"
|
||
msgstr "200 % Überstundenzuschlag – Stunden"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__res_company__l10n_lu_mutuality_class__3
|
||
msgid "3 (Financial Absenteeism Rate < 2.50%)"
|
||
msgstr "3 (Finanzielle Fehlzeitenquote < 2,50 %)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__res_company__l10n_lu_mutuality_class__4
|
||
msgid "4 (Financial Absenteeism Rate > 2.50%)"
|
||
msgstr "4 (Finanzielle Fehlzeitenquote > 2,50 %)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_overtime_supplement_40
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_overtime_supplement_40_alw
|
||
msgid "40% Overtime Supplement (2009 Law)"
|
||
msgstr "40 % Überstundenzuschlag (Gesetz von 2009)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_lu_hr_payroll.input_overtime_supplement_40
|
||
msgid "40% Overtime Supplement (2009 Law) - Hours"
|
||
msgstr "40 % Überstundenzuschlag (Gesetz von 2009) – Stunden"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_wage_supplement_70
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_wage_supplement_70_alw
|
||
msgid "70% Wage Supplement"
|
||
msgstr "70 % Lohnzuschlag"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_lu_hr_payroll.input_wage_supplement_70
|
||
msgid "70% Wage Supplement - Hours"
|
||
msgstr "70 % Lohnzuschlag – Stunden"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span class=\"me-3\">/ month</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"me-3\">/Monat</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"w-25\">Deductions</span>\n"
|
||
" <span class=\"w-25\">Day</span>\n"
|
||
" <span class=\"w-25\">Month</span>\n"
|
||
" <span class=\"w-25\">Year</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"w-25\">Abzüge</span>\n"
|
||
" <span class=\"w-25\">Tage</span>\n"
|
||
" <span class=\"w-25\">Monat</span>\n"
|
||
" <span class=\"w-25\">Jahr</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"w-25\">Packages</span>\n"
|
||
" <span class=\"w-25\">Day</span>\n"
|
||
" <span class=\"w-25\">Month</span>\n"
|
||
" <span class=\"w-25\">Year</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"w-25\">Pakete</span>\n"
|
||
" <span class=\"w-25\">Tag</span>\n"
|
||
" <span class=\"w-25\">Monat</span>\n"
|
||
" <span class=\"w-25\">Jahr</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>%</span>"
|
||
msgstr "<span>%</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>/ month</span>"
|
||
msgstr "<span>/Monat</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>/ worked day</span>"
|
||
msgstr "<span>/gearbeitetem Tag</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>VAT Included</span>"
|
||
msgstr "<span>MwSt. inbegriffen</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.report_payslip_lux
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Company SSN:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">SSN des Unternehmens:</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.report_payslip_lux
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Tax Card Number:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Steuerkartennummer:</strong>"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ac_ae_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ac_ae_daily
|
||
msgid "AC/AE"
|
||
msgstr "AC/AE"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_amd_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_amd_daily
|
||
msgid "AMD"
|
||
msgstr "AMD"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_company_form_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Accident Insurance"
|
||
msgstr "Krankenhausversicherung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__l10n_lu_accident_insurance_factor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_lu_accident_insurance_factor
|
||
msgid "Accident Insurance Factor"
|
||
msgstr "Unfallversicherungsfaktor"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__l10n_lu_accident_insurance_rate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_lu_accident_insurance_rate
|
||
msgid "Accident Insurance Rate"
|
||
msgstr "Unfallversicherungssatz"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_alw_vehicle
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_alw_vehicle
|
||
msgid "Allowance Vehicle (LU)"
|
||
msgstr "Fahrzeugpauschale (LU)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Allowances"
|
||
msgstr "Zulagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__amount
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Betrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__4
|
||
msgid "April"
|
||
msgstr "April"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_assignment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_assignment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_assignment_of_salary_rule
|
||
msgid "Assignment of Salary"
|
||
msgstr "Lohnabtretung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_attachment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_attachment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_attachment_of_salary_rule
|
||
msgid "Attachment of Salary"
|
||
msgstr "Anbringung des Gehalts"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__8
|
||
msgid "August"
|
||
msgstr "August"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_bik_meal_voucher_exceeding_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_bik_meal_voucher_exceeding_amount
|
||
msgid "BIK Meal Voucher Exceeding Amount (LU)"
|
||
msgstr "Geldwerter Vorteil aus Essensgutscheinen – übersteigender Betrag (LU)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_bik_vehicle
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_bik_vehicle
|
||
msgid "BIK Vehicle (LU)"
|
||
msgstr "Geldwerter Vorteil Fahrzeug (LU)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_bik_vehicle_vat_included
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_bik_vehicle_vat_included
|
||
msgid "BIK Vehicle VAT Included (LU)"
|
||
msgstr "Geldwerter Vorteil Fahrzeug inkl. MwSt. (LU)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_basic_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_basic_salary_rule
|
||
msgid "Basic Gratification"
|
||
msgstr "Grundgratifikation"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_basic_salary_rule
|
||
msgid "Basic Salary"
|
||
msgstr "Grundgehalt"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__batch_ids
|
||
msgid "Batch"
|
||
msgstr "Stapel"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_meal_vouchers
|
||
msgid "Benefit in Kind - Meal Vouchers"
|
||
msgstr "Geldwerter Vorteil – Essensgutscheine"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_meal_vouchers_exceeding_amount
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_meal_vouchers_exceeding_amount_net
|
||
msgid "Benefit in Kind - Meal Vouchers Exceeding Amount"
|
||
msgstr "Geldwerter Vorteil – Essensgutscheine – Übersteigender Betrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_other_benefits
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_other_benefits_net
|
||
msgid "Benefit in Kind - Other Benefits"
|
||
msgstr "Geldwerter Vorteil – Andere Vorteile"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_vehicle
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_vehicle_net
|
||
msgid "Benefit in Kind - Vehicle"
|
||
msgstr "Geldwerter Vorteil – Fahrzeug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_vehicle_VAT
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_vehicle_net_vat
|
||
msgid "Benefit in Kind - Vehicle VAT"
|
||
msgstr "Geldwerter Vorteil – Fahrzeug MwSt."
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_vehicle_net_without_vat
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_vehicle_without_VAT
|
||
msgid "Benefit in Kind - Vehicle without VAT"
|
||
msgstr "Geldwerter Vorteil – Fahrzeug ohne MwSt."
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Benefits in Kind"
|
||
msgstr "Geldwerter Vorteil"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_company_form_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Bonus-Malus Factor"
|
||
msgstr "Bonus-Malus-Faktor"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ce_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ce_daily
|
||
msgid "CE"
|
||
msgstr "CE"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cip_ci_co2
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cis_ci_co2
|
||
msgid "CI-CO2"
|
||
msgstr "CI-CO2"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cim
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_credit_cim
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_credit_cim
|
||
msgid "CIM"
|
||
msgstr "CIM"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cip
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_credit_cip
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_credit_cip
|
||
msgid "CIP"
|
||
msgstr "BEV"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cis
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_credit_cis
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_credit_cis
|
||
msgid "CIS"
|
||
msgstr "CIS"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cissm
|
||
msgid "CISSM"
|
||
msgstr "CISSM"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__can_generate
|
||
msgid "Can Generate"
|
||
msgstr "Kann generieren"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cash_sickness_fund
|
||
msgid "Cash Sickness Fund"
|
||
msgstr "Krankengeldkasse"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_child_support
|
||
msgid "Child Support"
|
||
msgstr "Kindergeld"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_company_form_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Class"
|
||
msgstr "Klasse"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Schließen"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Unternehmen"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Unternehmen"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Company Information"
|
||
msgstr "Unternehmensdaten"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Konfigurationseinstellungen"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_lu_meal_voucher_employee_computation__consider_as_bik
|
||
msgid "Consider as Benefit in Kind"
|
||
msgstr "Als geldwerten Vorteil betrachten"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Erstellt von"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Erstellt am"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__currency_id
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Währung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Current Index"
|
||
msgstr "Aktueller Index"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_current_index
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_current_index
|
||
msgid "Current Index (LU)"
|
||
msgstr "Aktueller Index (LU)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ds_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ds_daily
|
||
msgid "DS"
|
||
msgstr "DS"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Daily Amount"
|
||
msgstr "Tagesbetrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__date_end
|
||
msgid "Date End"
|
||
msgstr "Enddatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__date_start
|
||
msgid "Date Start"
|
||
msgstr "Startdatum"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__12
|
||
msgid "December"
|
||
msgstr "Dezember"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__decsal_file
|
||
msgid "Decsal File"
|
||
msgstr "DECSAL-Datei"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__decsal_name
|
||
msgid "Decsal Name"
|
||
msgstr "DECSAL-Name"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_deduction_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_deduction_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_deduction_salary_rule
|
||
msgid "Deduction"
|
||
msgstr "Abzüge"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_13th_month_dependency_insurance
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_dependency_insurance
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gratification_dependency_insurance
|
||
msgid "Dependency Insurance"
|
||
msgstr "Pflegeversicherung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Name anzeigen"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__employee_id
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Mitarbeiter"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Employee Computation"
|
||
msgstr "Mitarbeiterberechnung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_meal_voucher_employee_computation
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_meal_voucher_employee_computation
|
||
msgid "Employee Computation (LU)"
|
||
msgstr "Mitarbeiterberechnung (LU)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_hr_version
|
||
msgid "Employee Contract"
|
||
msgstr "Arbeitsvertrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_l10n_lu_situational_unemployment_wizard
|
||
msgid "Employee Situational Unemployment"
|
||
msgstr "Situationsbedingte Arbeitslosigkeit des Arbeitnehmers"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_credit_cis
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_credit_cis
|
||
msgid "Employee Tax Credit"
|
||
msgstr "Arbeitnehmersteuergutschrift"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Employer Contribution"
|
||
msgstr "Arbeitgeberbeitrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_ce
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ce_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ce_daily
|
||
msgid "Extraordinary Charges"
|
||
msgstr "Außerordentliche Aufwendungen"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fd_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fd_daily
|
||
msgid "FD"
|
||
msgstr "FD"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_fds_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_fds_daily
|
||
msgid "FDS"
|
||
msgstr "FDS"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_ffo_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_ffo_daily
|
||
msgid "FFO"
|
||
msgstr "FFO"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fo_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fo_daily
|
||
msgid "FO"
|
||
msgstr "FO"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__2
|
||
msgid "February"
|
||
msgstr "Februar"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
|
||
msgid "Generate Declaration"
|
||
msgstr "Erklärung generieren"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_lu_hr_payroll.hr_payroll_structure_lux_employee_gratification
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_lu_hr_payroll.input_gratification
|
||
msgid "Gratification"
|
||
msgstr "Vergütung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_13th_month_gross_gratification
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gratification_gross_gratification
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_gross_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_gross_salary_rule
|
||
msgid "Gross Gratification"
|
||
msgstr "Brutto-Gratifikation"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_13th_month_gross_gratification_rounding
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gratification_gross_gratification_rounding
|
||
msgid "Gross Gratification Rounding"
|
||
msgstr "Rundung der Brutto-Gratifikation"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_13th_month_health_fund
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gratification_health_fund
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_health_fund
|
||
msgid "Health Fund"
|
||
msgstr "Gesundheitsfonds"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__hours
|
||
msgid "Hours"
|
||
msgstr "Stunden"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Index on Contract Signature"
|
||
msgstr "Index bei Vertragsunterzeichnung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_index_on_contract_signature
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_index_on_contract_signature
|
||
msgid "Index on Contract Signature (LU)"
|
||
msgstr "Index bei Vertragsunterzeichnung (LU)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Indexed Wage"
|
||
msgstr "Indexierter Lohn"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_indexed_wage
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_indexed_wage
|
||
msgid "Indexed Wage (LU)"
|
||
msgstr "Indexierter Lohn (LU)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__1
|
||
msgid "January"
|
||
msgstr "Januar"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__7
|
||
msgid "July"
|
||
msgstr "Juli"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__6
|
||
msgid "June"
|
||
msgstr "Juni"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.department,name:l10n_lu_hr_payroll.lu_hr_department_kitchen
|
||
msgid "Kitchen Team LU"
|
||
msgstr "Küchenteam LU"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_deduction_ac_ae_daily
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Ac Ae Daily"
|
||
msgstr "L10N LU: täglicher AC/AE-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ac_ae_monthly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ac_ae_monthly
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Ac Ae Monthly"
|
||
msgstr "L10N LU: monatlicher AC/AE-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ac_ae_yearly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ac_ae_yearly
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Ac Ae Yearly"
|
||
msgstr "L10N LU: jährlicher AC/AE-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_deduction_amd_daily
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Amd Daily"
|
||
msgstr "L10N LU: täglicher AMD-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_amd_monthly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_amd_monthly
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Amd Monthly"
|
||
msgstr "L10N LU: monatlicher AMD-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_amd_yearly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_amd_yearly
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Amd Yearly"
|
||
msgstr "L10N LU: jährlicher AMD-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_deduction_ce_daily
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Ce Daily"
|
||
msgstr "L10N LU: täglicher CE-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ce_monthly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ce_monthly
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Ce Monthly"
|
||
msgstr "L10N LU: monatlicher CE-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ce_yearly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ce_yearly
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Ce Yearly"
|
||
msgstr "L10N LU: jährlicher CE-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_deduction_ds_daily
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Ds Daily"
|
||
msgstr "L10N LU: täglicher DS-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ds_monthly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ds_monthly
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Ds Monthly"
|
||
msgstr "L10N LU: monatlicher DS-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ds_yearly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ds_yearly
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Ds Yearly"
|
||
msgstr "L10N LU: jährlicher DS-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_deduction_fd_daily
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Fd Daily"
|
||
msgstr "L10N LU: täglicher FD-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fd_monthly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fd_monthly
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Fd Monthly"
|
||
msgstr "L10N LU: monatlicher FD-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fd_yearly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fd_yearly
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Fd Yearly"
|
||
msgstr "L10N LU: jährlicher FD-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_deduction_fo_daily
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Fo Daily"
|
||
msgstr "L10N LU: täglicher FO-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fo_monthly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fo_monthly
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Fo Monthly"
|
||
msgstr "L10N LU: montalicher FO-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fo_yearly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fo_yearly
|
||
msgid "L10N Lu Deduction Fo Yearly"
|
||
msgstr "L10N LU: jährlicher FO-Abzug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_effective_taxable_days
|
||
msgid "L10N Lu Effective Taxable Days"
|
||
msgstr "L10N LU: tatsächlich steuerpflichtige Tage"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_is_monthly
|
||
msgid "L10N Lu Is Monthly"
|
||
msgstr "L10N LU: Ist monatlich"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_month_taxable_days
|
||
msgid "L10N Lu Month Taxable Days"
|
||
msgstr "L10N LU: monatlich steuerpflichtige Tage"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_package_fds_daily
|
||
msgid "L10N Lu Package Fds Daily"
|
||
msgstr "L10N LU: FD-Paket pro Tag"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_fds_monthly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_fds_monthly
|
||
msgid "L10N Lu Package Fds Monthly"
|
||
msgstr "L10N LU: FD-Paket pro Monat"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_fds_yearly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_fds_yearly
|
||
msgid "L10N Lu Package Fds Yearly"
|
||
msgstr "L10N LU: FD-Paket pro Jahr"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_package_ffo_daily
|
||
msgid "L10N Lu Package Ffo Daily"
|
||
msgstr "L10N LU: FFO-Paket pro Tag"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_ffo_monthly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_ffo_monthly
|
||
msgid "L10N Lu Package Ffo Monthly"
|
||
msgstr "L10N LU: FFO-Paket pro Monat"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_ffo_yearly
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_ffo_yearly
|
||
msgid "L10N Lu Package Ffo Yearly"
|
||
msgstr "L10N LU: FFO-Paket pro Jahr"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_period_taxable_days
|
||
msgid "L10N Lu Period Taxable Days"
|
||
msgstr "L10N LU: steuerpflichtige Tage des Zeitraums"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_presence_prorata
|
||
msgid "L10N Lu Presence Prorata"
|
||
msgstr "L10N LU: anteilige Anwesenheit"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_prorated_wage
|
||
msgid "L10N Lu Prorated Wage"
|
||
msgstr "L10N LU: anteiliges Gehalt"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_tax_classification
|
||
msgid "L10N Lu Tax Classification"
|
||
msgstr "L10N LU: Steuerklassifizierung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_tax_credit_cim
|
||
msgid "L10N Lu Tax Credit Cim"
|
||
msgstr "L10N LU: Steuergutschrift CIM"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_tax_credit_cip
|
||
msgid "L10N Lu Tax Credit Cip"
|
||
msgstr "L10N LU: Steuergutschrift CIP"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_tax_credit_cis
|
||
msgid "L10N Lu Tax Credit Cis"
|
||
msgstr "L10N LU: Steuergutschrift CIS"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_tax_id_number
|
||
msgid "L10N Lu Tax Id Number"
|
||
msgstr "L10N LU: Steuer-Identifikationsnummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_tax_rate_no_classification
|
||
msgid "L10N Lu Tax Rate No Classification"
|
||
msgstr "L10N LU: Keine Klassifizierung für Steuersatz"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_lu_hr_payroll.action_report_payslip_lux_gratification
|
||
msgid "Lux: Gratification"
|
||
msgstr "Lux: Gratifikation"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_lu_hr_payroll.action_report_payslip_lux
|
||
msgid "Lux: Payslip"
|
||
msgstr "Lux: Gehaltsabrechnung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu_hr_payroll.menu_l10n_lu_hr_payroll_report
|
||
msgid "Luxembourg"
|
||
msgstr "Luxemburg"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_company_form_inherit
|
||
msgid "Luxembourg Information"
|
||
msgstr "Informationen zu Luxemburg"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Luxembourg Localization"
|
||
msgstr "Luxemburgische Lokalisierung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_lu_hr_payroll.hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month
|
||
msgid "Luxembourg: 13th Month"
|
||
msgstr "Luxemburg: 13. Monat"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_lu_hr_payroll.hr_payroll_structure_lux_employee_gratification
|
||
msgid "Luxembourg: Gratification"
|
||
msgstr "Luxemburg: Gratifikation"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_l10n_lu_monthly_declaration_wizard
|
||
msgid "Luxembourg: Monthly Declaration"
|
||
msgstr "Luxemburg: Monatliche Meldung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_lu_hr_payroll.hr_payroll_structure_lux_employee_salary
|
||
msgid "Luxembourg: Regular Pay"
|
||
msgstr "Luxemburg: Reguläres Gehalt"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__3
|
||
msgid "March"
|
||
msgstr "März"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__5
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "Mai"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_meal_voucher_employer_cost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_meal_voucher_employer_cost
|
||
msgid "Meal Voucher Employer Cost (LU)"
|
||
msgstr "Kosten des Arbeitgebers für Essensgutscheine (LU)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gross_meal_vouchers
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Meal Vouchers"
|
||
msgstr "Essensschecks"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_meal_voucher_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_meal_voucher_amount
|
||
msgid "Meal Vouchers (LU)"
|
||
msgstr "Essensgutscheine (LU)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/wizard/l10n_lu_monthly_declaration_wizard.py:0
|
||
msgid "Missing amounts for situational unemployments"
|
||
msgstr "Fehlende Beträge für situationsbedingte Arbeitslosigkeit"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/wizard/l10n_lu_monthly_declaration_wizard.py:0
|
||
msgid "Missing company's social security or SECUline numbers"
|
||
msgstr "Fehlende Sozialversicherungs- oder SECUline-Nummern des Unternehmens"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Monat"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__monthly_declaration_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
|
||
msgid "Monthly Declaration"
|
||
msgstr "Monatliche Meldung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/wizard/l10n_lu_monthly_declaration_wizard.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_monthly_declaration_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu_hr_payroll.menu_l10n_lu_hr_payroll_monthly_declaration
|
||
msgid "Monthly Salary Declaration (DECSAL)"
|
||
msgstr "Monatliche Lohnmeldung (DECSAL)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__l10n_lu_mutuality_class
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_lu_mutuality_class
|
||
msgid "Mutuality Class"
|
||
msgstr "Klassifizierung der Krankenkasse"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_company_form_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Mutuality Employer"
|
||
msgstr "Krankenkasse des Arbeitgebers"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__l10n_lu_mutuality_rate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_lu_mutuality_rate
|
||
msgid "Mutuality Rate"
|
||
msgstr "Krankenkassensatz"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_net
|
||
msgid "Net"
|
||
msgstr "Netto"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_net_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_net_salary
|
||
msgid "Net Gratification"
|
||
msgstr "Netto-Gratifikation"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_net_salary
|
||
msgid "Net To Pay"
|
||
msgstr "Zu zahlendes Netto"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"No tax identification number given, the employee won't receive any tax "
|
||
"credits."
|
||
msgstr ""
|
||
"Keine Steuer-Identifikationsnummer angegeben, der Arbeitnehmer erhält keine "
|
||
"Steuergutschriften."
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__11
|
||
msgid "November"
|
||
msgstr "November"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_fo
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fo_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fo_daily
|
||
msgid "Obtaining Fees"
|
||
msgstr "Beschaffungsgebühren"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_ffo_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_ffo_daily
|
||
msgid "Obtaining Fees Package"
|
||
msgstr "Paket für Beschaffungsgebühren"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__10
|
||
msgid "October"
|
||
msgstr "Oktober"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Official Company Information"
|
||
msgstr "Offizielle Unternehmensinformationen"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__l10n_lu_official_social_security
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_lu_official_social_security
|
||
msgid "Official Social Security"
|
||
msgstr "Offizielle Sozialversicherung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_bik_other_benefits
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_bik_other_benefits
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "Andere"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_overtime
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_overtime_alw
|
||
msgid "Overtime"
|
||
msgstr "Überstunden"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_lu_hr_payroll.input_overtime
|
||
msgid "Overtime (2009 Law) - Hours"
|
||
msgstr "Überstunden (Gesetz von 2009) - Stunden"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_ffo
|
||
msgid "Package for Obtaining Fees"
|
||
msgstr "Paket für Beschaffungsgebühren"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_fds
|
||
msgid "Package for Special Expenses"
|
||
msgstr "Paket für Sonderausgaben"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_hr_payslip
|
||
msgid "Pay Slip"
|
||
msgstr "Lohnzettel"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__payslip_id
|
||
msgid "Payslip"
|
||
msgstr "Payslip"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Payslip 'Date From' and 'Date To' should be in the same month."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Angaben „Datum von“ und „Datum bis“ auf der Gehaltsabrechnung müssen im "
|
||
"gleichen Monat liegen."
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
|
||
msgid "Payslip Worked Days"
|
||
msgstr "Gehaltsabrechnung gearbeitete Tage"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Zeitraum"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.department,name:l10n_lu_hr_payroll.lu_hr_department_rd
|
||
msgid "R&D LU"
|
||
msgstr "F&E LU"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_company_form_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Rate"
|
||
msgstr "Wechselkurs"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_reimbursement_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_reimbursement_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_reimbursement_salary_rule
|
||
msgid "Reimbursement"
|
||
msgstr "Erstattung"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_lu_meal_voucher_employee_computation__removed_from_net
|
||
msgid "Removed From Net"
|
||
msgstr "Aus Netto entfernt"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_credit_cip
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_credit_cip
|
||
msgid "Retiree Tax Credit"
|
||
msgstr "Steuergutschrift für Rentner"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_13th_month_retirement_fund
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gratification_retirement_fund
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_retirement_fund
|
||
msgid "Retirement Fund"
|
||
msgstr "Pensionsfonds"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__l10n_lu_seculine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_lu_seculine
|
||
msgid "SECUline Number"
|
||
msgstr "SECUline-Nummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
|
||
msgid "Salary Structure Type"
|
||
msgstr "Art der Gehaltsstruktur"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__9
|
||
msgid "September"
|
||
msgstr "September"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_credit_cim
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_credit_cim
|
||
msgid "Single-parent Tax Credit"
|
||
msgstr "Steuergutschrift für Alleinerziehende"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__situational_unemployment_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
|
||
msgid "Situational Unemployment"
|
||
msgstr "Situationsbedingte Arbeitslosigkeit"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_ds
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ds_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ds_daily
|
||
msgid "Special Expenses"
|
||
msgstr "Sonderausgaben"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_fds_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_fds_daily
|
||
msgid "Special Expenses Package"
|
||
msgstr "Paket für Sonderausgaben"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_ac_ae
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ac_ae_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ac_ae_daily
|
||
msgid "Spousal Deduction / Extra-professional Deduction"
|
||
msgstr "Abzug für Ehepartner / Abzug für außerberufliche Aufwendungen"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_amd
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_amd_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_amd_daily
|
||
msgid "Sustainable Mobility Deduction"
|
||
msgstr "Abzug für nachhaltige Mobilität"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_classification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_classification
|
||
msgid "Tax Classification"
|
||
msgstr "Steuerklassifikation"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Tax Credits"
|
||
msgstr "Steuergutschriften"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Tax Deductions & Packages"
|
||
msgstr "Steuerabzüge & Pakete"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_id_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_id_number
|
||
msgid "Tax Identification Number"
|
||
msgstr "Steuer-Identifikationsnummer"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Tax Information"
|
||
msgstr "Steuerinformationen"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_13th_month_tax_on_non_period_revenue
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gratification_tax_on_non_period_revenue
|
||
msgid "Tax On Non Period Revenue"
|
||
msgstr "Steuer auf einmalige Einnahmen"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_rate_no_classification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_rate_no_classification
|
||
msgid "Tax Rate"
|
||
msgstr "Steuersatz"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Tax Withholding Form"
|
||
msgstr "Steuerabzugsformular"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_taxable_amount
|
||
msgid "Taxable Amount"
|
||
msgstr "Steuerpflichtiger Betrag"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/wizard/l10n_lu_monthly_declaration_wizard.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The following employees are missing an identification number:\n"
|
||
" - %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Den folgenden Mitarbeitern fehlt eine Identifikationsnummer:\n"
|
||
" - %s"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_lu_hr_payroll.constraint_hr_version_check_meal_voucher_amount
|
||
msgid ""
|
||
"The meal voucher amount can be zero for no meal voucher benefit or more than "
|
||
"or equal to 2.8 euros"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Betrag des Essensgutscheins darf null sein, wenn kein Vorteil in Form "
|
||
"von Essensgutscheinen gewährt wird, oder mindestens 2,8 Euro betragen."
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
|
||
msgid "There are no payslip batches for the selected period."
|
||
msgstr ""
|
||
"Für den ausgewählten Zeitraum sind keine Gehaltsabrechnungsstapel vorhanden."
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_total_allowance
|
||
msgid "Total Allowances"
|
||
msgstr "Gesamtzulagen"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_total_contributions
|
||
msgid "Total Contributions"
|
||
msgstr "Gesamtbeiträge"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_gross_salary_rule
|
||
msgid "Total Gross"
|
||
msgstr "Brutto insgesamt"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_fd
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fd_daily
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fd_daily
|
||
msgid "Travel Expenses"
|
||
msgstr "Reisekosten"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Vehicle"
|
||
msgstr "Fahrzeug"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_vehicle_allowance
|
||
msgid "Vehicle Allowance"
|
||
msgstr "Fahrzeugpauschale"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Vehicle Package"
|
||
msgstr "Fahrzeugpaket"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_withholding_taxes
|
||
msgid "Withholding Taxes"
|
||
msgstr "Quellensteuern"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__hr_payslip__l10n_lu_tax_classification__without
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_lu_tax_classification__without
|
||
msgid "Without"
|
||
msgstr "Ohne"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__year
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Jahr"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/wizard/l10n_lu_monthly_declaration_wizard.py:0
|
||
msgid "You must be logged in a Luxembourger company to use this feature"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie müssen bei einem luxemburgischen Unternehmen angemeldet sein, um diese "
|
||
"Funktion zu nutzen."
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
|
||
msgid "Your DECSAL file has been generated:"
|
||
msgstr "Ihre DECSAL-Datei wurde generiert:"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "month"
|
||
msgstr "Monat"
|
||
|
||
#~ msgid "0.85"
|
||
#~ msgstr "0,85"
|
||
|
||
#~ msgid "1.0"
|
||
#~ msgstr "1.0"
|
||
|
||
#~ msgid "1.1"
|
||
#~ msgstr "1.1"
|
||
|
||
#~ msgid "1.3"
|
||
#~ msgstr "1,3"
|
||
|
||
#~ msgid "1.5"
|
||
#~ msgstr "1,5"
|