Files
enterprise-addons/l10n_lu_hr_payroll/i18n/fr.po
T

1375 lines
58 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_lu_hr_payroll
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
# "Cécile Collart (cco)" <cco@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.1alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-13 15:29+0000\n"
"Last-Translator: \"Cécile Collart (cco)\" <cco@odoo.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_lu_hr_payroll/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_lu_hr_payroll.action_report_payslip_lux_gratification
msgid "'Gratification - %s' % (object.employee_id.name)"
msgstr "'Gratification - %s' % (object.employee_id.name)"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_lu_hr_payroll.action_report_payslip_lux
msgid "'Payslip - %s' % (object.employee_id.name)"
msgstr "'Fiche de Paie - %s' % (object.employee_id.name)"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ hour"
msgstr "/ heure"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ month"
msgstr "/ mois"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__res_company__l10n_lu_mutuality_class__1
msgid "1 (Financial Absenteeism Rate < 0.65%)"
msgstr "1 (Taux d'absentéisme financier < 0,65%)"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_lu_hr_payroll.hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month
msgid "13th Month"
msgstr "13ème Mois"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_overtime_supplement_150
msgid "150% Overtime Supplement"
msgstr "Supplément pour heures supplémentaires à 150 %"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_lu_hr_payroll.input_overtime_supplement_150
msgid "150% Overtime Supplement - Hours"
msgstr "Supplément pour heures supplémentaires à 150 % - Heures"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__hr_payslip__l10n_lu_tax_classification__1a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_lu_tax_classification__1a
msgid "1a"
msgstr "1a"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__res_company__l10n_lu_mutuality_class__2
msgid "2 (Financial Absenteeism Rate < 1.60%)"
msgstr "2 (Taux d'absentéisme financier < 1,60%)"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_overtime_supplement_200
msgid "200% Overtime Supplement"
msgstr "Supplément pour heures supplémentaires à 200 %"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_lu_hr_payroll.input_overtime_supplement_200
msgid "200% Overtime Supplement - Hours"
msgstr "Supplément pour heures supplémentaires à 200 % - Heures"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__res_company__l10n_lu_mutuality_class__3
msgid "3 (Financial Absenteeism Rate < 2.50%)"
msgstr "3 (Taux d'absentéisme financier < 2,50%)"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__res_company__l10n_lu_mutuality_class__4
msgid "4 (Financial Absenteeism Rate > 2.50%)"
msgstr "4 (Taux d'absentéisme financier > 2,50%)"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_overtime_supplement_40
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_overtime_supplement_40_alw
msgid "40% Overtime Supplement (2009 Law)"
msgstr "Supplément pour heures supplémentaires à 40 % (loi de 2009)"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_lu_hr_payroll.input_overtime_supplement_40
msgid "40% Overtime Supplement (2009 Law) - Hours"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_wage_supplement_70
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_wage_supplement_70_alw
msgid "70% Wage Supplement"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_lu_hr_payroll.input_wage_supplement_70
msgid "70% Wage Supplement - Hours"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span class=\"me-3\">/ month</span>"
msgstr "<span class=\"me-3\">/ mois</span>"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid ""
"<span class=\"w-25\">Deductions</span>\n"
" <span class=\"w-25\">Day</span>\n"
" <span class=\"w-25\">Month</span>\n"
" <span class=\"w-25\">Year</span>"
msgstr ""
"<span class=\"w-25\">Déductions</span>\n"
" <span class=\"w-25\">Jour</span>\n"
" <span class=\"w-25\">Mois</span>\n"
" <span class=\"w-25\">Année</span>"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid ""
"<span class=\"w-25\">Packages</span>\n"
" <span class=\"w-25\">Day</span>\n"
" <span class=\"w-25\">Month</span>\n"
" <span class=\"w-25\">Year</span>"
msgstr ""
"<span class=\"w-25\">Packages</span>\n"
" <span class=\"w-25\">Jour</span>\n"
" <span class=\"w-25\">Mois</span>\n"
" <span class=\"w-25\">Année</span>"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span>%</span>"
msgstr "<span>%</span>"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span>/ month</span>"
msgstr "<span>/ mois</span>"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span>/ worked day</span>"
msgstr "<span>/ jour presté</span>"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span>VAT Included</span>"
msgstr "<span>TVA comprise</span>"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.report_payslip_lux
msgid "<strong class=\"me-2\">Company SSN:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Matricule de l'employeur:</strong>"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.report_payslip_lux
msgid "<strong class=\"me-2\">Tax Card Number:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Numéro d'identification fiscale:</strong>"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ac_ae_daily
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ac_ae_daily
msgid "AC/AE"
msgstr "AC/AE"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_amd_daily
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_amd_daily
msgid "AMD"
msgstr "AMD"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_company_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Accident Insurance"
msgstr "Assurance accident"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__l10n_lu_accident_insurance_factor
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_lu_accident_insurance_factor
msgid "Accident Insurance Factor"
msgstr "Facteur assurance accident"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__l10n_lu_accident_insurance_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_lu_accident_insurance_rate
msgid "Accident Insurance Rate"
msgstr "Taux assurance accident"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_alw_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_alw_vehicle
msgid "Allowance Vehicle (LU)"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Allowances"
msgstr "Allocations"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__amount
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__4
msgid "April"
msgstr "Avril"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_assignment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_assignment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_assignment_of_salary_rule
msgid "Assignment of Salary"
msgstr "Cession de salaire"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_attachment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_attachment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_attachment_of_salary_rule
msgid "Attachment of Salary"
msgstr "Saisie sur salaire"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__8
msgid "August"
msgstr "Août"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_bik_meal_voucher_exceeding_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_bik_meal_voucher_exceeding_amount
msgid "BIK Meal Voucher Exceeding Amount (LU)"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_bik_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_bik_vehicle
msgid "BIK Vehicle (LU)"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_bik_vehicle_vat_included
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_bik_vehicle_vat_included
msgid "BIK Vehicle VAT Included (LU)"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_basic_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_basic_salary_rule
msgid "Basic Gratification"
msgstr "Gratification de base"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_basic_salary_rule
msgid "Basic Salary"
msgstr "Salaire de base"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__batch_ids
msgid "Batch"
msgstr "Lot"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_meal_vouchers
msgid "Benefit in Kind - Meal Vouchers"
msgstr "Avantage en nature - Chèques-repas"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_meal_vouchers_exceeding_amount
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_meal_vouchers_exceeding_amount_net
msgid "Benefit in Kind - Meal Vouchers Exceeding Amount"
msgstr "Avantage en nature - Montant excédentaire des chèques-repas"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_other_benefits
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_other_benefits_net
msgid "Benefit in Kind - Other Benefits"
msgstr "Avantage en nature - Autres avantages"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_vehicle
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_vehicle_net
msgid "Benefit in Kind - Vehicle"
msgstr "Avantage en nature - Véhicule"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_vehicle_VAT
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_vehicle_net_vat
msgid "Benefit in Kind - Vehicle VAT"
msgstr "Avantage en nature - TVA véhicule"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_vehicle_net_without_vat
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_bik_vehicle_without_VAT
msgid "Benefit in Kind - Vehicle without VAT"
msgstr "Benefit in Kind - Vehicle without VAT"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Benefits in Kind"
msgstr "Avantage en nature"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_company_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Bonus-Malus Factor"
msgstr "Facteur bonus-malus"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ce_daily
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ce_daily
msgid "CE"
msgstr "CE"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cip_ci_co2
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cis_ci_co2
msgid "CI-CO2"
msgstr "CI-CO2"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cim
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_credit_cim
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_credit_cim
msgid "CIM"
msgstr "CIM"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cip
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_credit_cip
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_credit_cip
msgid "CIP"
msgstr "CIP"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cis
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_credit_cis
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_credit_cis
msgid "CIS"
msgstr "CIS"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cissm
msgid "CISSM"
msgstr "CISSM"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__can_generate
msgid "Can Generate"
msgstr "Peut générer"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_cash_sickness_fund
msgid "Cash Sickness Fund"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_child_support
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_child_support
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_child_support
msgid "Child Support"
msgstr "Pension alimentaire"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_company_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Class"
msgstr "Classe"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__company_id
msgid "Company"
msgstr "Société"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Company Information"
msgstr "Informations de la société"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de configuration"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_lu_meal_voucher_employee_computation__consider_as_bik
msgid "Consider as Benefit in Kind"
msgstr "Considéré comme avantage en nature"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Current Index"
msgstr "Index actuel"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_current_index
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_current_index
msgid "Current Index (LU)"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ds_daily
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ds_daily
msgid "DS"
msgstr "DS"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Daily Amount"
msgstr "Montant par jour"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__date_end
msgid "Date End"
msgstr "Date de fin"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__date_start
msgid "Date Start"
msgstr "Date de début"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__12
msgid "December"
msgstr "Décembre"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__decsal_file
msgid "Decsal File"
msgstr "Fichier DECSAL"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__decsal_name
msgid "Decsal Name"
msgstr "Nom DECSAL"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_deduction_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_deduction_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_deduction_salary_rule
msgid "Deduction"
msgstr "Déduction"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_13th_month_dependency_insurance
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_dependency_insurance
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gratification_dependency_insurance
msgid "Dependency Insurance"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Employé"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Employee Computation"
msgstr "Calcul de l’employé"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_meal_voucher_employee_computation
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_meal_voucher_employee_computation
msgid "Employee Computation (LU)"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "Contrat de l'employé"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_l10n_lu_situational_unemployment_wizard
msgid "Employee Situational Unemployment"
msgstr "Chômage conjoncturel de l'employé"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_credit_cis
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_credit_cis
msgid "Employee Tax Credit"
msgstr "Crédit d'Impôt Salarié"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Employer Contribution"
msgstr "Contribution de l'employeur"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_ce
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ce_daily
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ce_daily
msgid "Extraordinary Charges"
msgstr "Charges Extraordinaires"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fd_daily
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fd_daily
msgid "FD"
msgstr "FD"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_fds_daily
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_fds_daily
msgid "FDS"
msgstr "FDS"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_ffo_daily
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_ffo_daily
msgid "FFO"
msgstr "FFO"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fo_daily
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fo_daily
msgid "FO"
msgstr "FO"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__2
msgid "February"
msgstr "Février"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
msgid "Generate Declaration"
msgstr "Générer la déclaration"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_lu_hr_payroll.hr_payroll_structure_lux_employee_gratification
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_lu_hr_payroll.input_gratification
msgid "Gratification"
msgstr "Gratification"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_13th_month_gross_gratification
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gratification_gross_gratification
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_gross_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_gross_salary_rule
msgid "Gross Gratification"
msgstr "Gratification brute"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_13th_month_gross_gratification_rounding
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gratification_gross_gratification_rounding
msgid "Gross Gratification Rounding"
msgstr "Arrondi de la gratification brute"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_13th_month_health_fund
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gratification_health_fund
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_health_fund
msgid "Health Fund"
msgstr "Caisse de santé"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__hours
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Index on Contract Signature"
msgstr "Index à la signature du contrat"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_index_on_contract_signature
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_index_on_contract_signature
msgid "Index on Contract Signature (LU)"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Indexed Wage"
msgstr "Salaire indexé"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_indexed_wage
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_indexed_wage
msgid "Indexed Wage (LU)"
msgstr "Salaire indexé (LU)"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__1
msgid "January"
msgstr "Janvier"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__7
msgid "July"
msgstr "Juillet"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__6
msgid "June"
msgstr "Juin"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.department,name:l10n_lu_hr_payroll.lu_hr_department_kitchen
msgid "Kitchen Team LU"
msgstr "Équipe de cuisine LU"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_deduction_ac_ae_daily
msgid "L10N Lu Deduction Ac Ae Daily"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ac_ae_monthly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ac_ae_monthly
msgid "L10N Lu Deduction Ac Ae Monthly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ac_ae_yearly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ac_ae_yearly
msgid "L10N Lu Deduction Ac Ae Yearly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_deduction_amd_daily
msgid "L10N Lu Deduction Amd Daily"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_amd_monthly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_amd_monthly
msgid "L10N Lu Deduction Amd Monthly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_amd_yearly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_amd_yearly
msgid "L10N Lu Deduction Amd Yearly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_deduction_ce_daily
msgid "L10N Lu Deduction Ce Daily"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ce_monthly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ce_monthly
msgid "L10N Lu Deduction Ce Monthly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ce_yearly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ce_yearly
msgid "L10N Lu Deduction Ce Yearly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_deduction_ds_daily
msgid "L10N Lu Deduction Ds Daily"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ds_monthly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ds_monthly
msgid "L10N Lu Deduction Ds Monthly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ds_yearly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ds_yearly
msgid "L10N Lu Deduction Ds Yearly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_deduction_fd_daily
msgid "L10N Lu Deduction Fd Daily"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fd_monthly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fd_monthly
msgid "L10N Lu Deduction Fd Monthly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fd_yearly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fd_yearly
msgid "L10N Lu Deduction Fd Yearly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_deduction_fo_daily
msgid "L10N Lu Deduction Fo Daily"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fo_monthly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fo_monthly
msgid "L10N Lu Deduction Fo Monthly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fo_yearly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fo_yearly
msgid "L10N Lu Deduction Fo Yearly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_effective_taxable_days
msgid "L10N Lu Effective Taxable Days"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_is_monthly
msgid "L10N Lu Is Monthly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_month_taxable_days
msgid "L10N Lu Month Taxable Days"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_package_fds_daily
msgid "L10N Lu Package Fds Daily"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_fds_monthly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_fds_monthly
msgid "L10N Lu Package Fds Monthly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_fds_yearly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_fds_yearly
msgid "L10N Lu Package Fds Yearly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_package_ffo_daily
msgid "L10N Lu Package Ffo Daily"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_ffo_monthly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_ffo_monthly
msgid "L10N Lu Package Ffo Monthly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_ffo_yearly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_ffo_yearly
msgid "L10N Lu Package Ffo Yearly"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_period_taxable_days
msgid "L10N Lu Period Taxable Days"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_presence_prorata
msgid "L10N Lu Presence Prorata"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_prorated_wage
msgid "L10N Lu Prorated Wage"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_tax_classification
msgid "L10N Lu Tax Classification"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_tax_credit_cim
msgid "L10N Lu Tax Credit Cim"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_tax_credit_cip
msgid "L10N Lu Tax Credit Cip"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_tax_credit_cis
msgid "L10N Lu Tax Credit Cis"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_tax_id_number
msgid "L10N Lu Tax Id Number"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_lu_tax_rate_no_classification
msgid "L10N Lu Tax Rate No Classification"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:l10n_lu_hr_payroll.action_report_payslip_lux_gratification
msgid "Lux: Gratification"
msgstr "Lux: Gratification"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:l10n_lu_hr_payroll.action_report_payslip_lux
msgid "Lux: Payslip"
msgstr "Lux: Fiche de Paie"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu_hr_payroll.menu_l10n_lu_hr_payroll_report
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_company_form_inherit
msgid "Luxembourg Information"
msgstr "Informations du Luxembourg"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Luxembourg Localization"
msgstr "Localisation Luxembourg"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_lu_hr_payroll.hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month
msgid "Luxembourg: 13th Month"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_lu_hr_payroll.hr_payroll_structure_lux_employee_gratification
msgid "Luxembourg: Gratification"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_l10n_lu_monthly_declaration_wizard
msgid "Luxembourg: Monthly Declaration"
msgstr "Luxembourg: déclaration mensuelle"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_lu_hr_payroll.hr_payroll_structure_lux_employee_salary
msgid "Luxembourg: Regular Pay"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__3
msgid "March"
msgstr "Mars"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__5
msgid "May"
msgstr "Mai"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_meal_voucher_employer_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_meal_voucher_employer_cost
msgid "Meal Voucher Employer Cost (LU)"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gross_meal_vouchers
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Meal Vouchers"
msgstr "Chèques repas"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_meal_voucher_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_meal_voucher_amount
msgid "Meal Vouchers (LU)"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/wizard/l10n_lu_monthly_declaration_wizard.py:0
msgid "Missing amounts for situational unemployments"
msgstr "Montant manquant pour le chômage conjoncturel"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/wizard/l10n_lu_monthly_declaration_wizard.py:0
msgid "Missing company's social security or SECUline numbers"
msgstr "Matricule de l'employeur ou numéro SECUline manquant"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month
msgid "Month"
msgstr "Mois"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__monthly_declaration_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
msgid "Monthly Declaration"
msgstr "Déclaration mensuelle"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/wizard/l10n_lu_monthly_declaration_wizard.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_monthly_declaration_action
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu_hr_payroll.menu_l10n_lu_hr_payroll_monthly_declaration
msgid "Monthly Salary Declaration (DECSAL)"
msgstr "Déclaration de salaire mensuelle (DECSAL)"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__l10n_lu_mutuality_class
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_lu_mutuality_class
msgid "Mutuality Class"
msgstr "Class de mutualité"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_company_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Mutuality Employer"
msgstr "Mutualité de l'employeur"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__l10n_lu_mutuality_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_lu_mutuality_rate
msgid "Mutuality Rate"
msgstr "Taux de mutualité"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_net
msgid "Net"
msgstr "Net"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_net_salary
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_net_salary
msgid "Net Gratification"
msgstr "Gratification nette"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_net_salary
msgid "Net To Pay"
msgstr "Net à payer"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid ""
"No tax identification number given, the employee won't receive any tax "
"credits."
msgstr ""
"Aucun numéro d'identification fiscale donné, l'employé ne recevra pas de "
"crédits d'impôt."
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__11
msgid "November"
msgstr "Novembre"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_fo
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fo_daily
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fo_daily
msgid "Obtaining Fees"
msgstr "Frais d'Obtention"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_ffo_daily
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_ffo_daily
msgid "Obtaining Fees Package"
msgstr "Forfait pour Frais d'Obtention"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__10
msgid "October"
msgstr "Octobre"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Official Company Information"
msgstr "Informations officielles de la société"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__l10n_lu_official_social_security
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_lu_official_social_security
msgid "Official Social Security"
msgstr "Sécurité sociale officielle"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_bik_other_benefits
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_bik_other_benefits
msgid "Others"
msgstr "Autres"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_overtime
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_overtime_alw
msgid "Overtime"
msgstr "Heures supplémentaires"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_lu_hr_payroll.input_overtime
msgid "Overtime (2009 Law) - Hours"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_ffo
msgid "Package for Obtaining Fees"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_fds
msgid "Package for Special Expenses"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_hr_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "Fiche de Paie"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_situational_unemployment_wizard__payslip_id
msgid "Payslip"
msgstr "Fiche de Paie"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Payslip 'Date From' and 'Date To' should be in the same month."
msgstr "La fiche de paie ne doit couvrir qu'un seul mois."
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
msgid "Payslip Worked Days"
msgstr "Fiche de paie jours ouvrés"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
msgid "Period"
msgstr "Période"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.department,name:l10n_lu_hr_payroll.lu_hr_department_rd
msgid "R&D LU"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_company_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Rate"
msgstr "Taux"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_13th_month_reimbursement_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_gratification_reimbursement_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_reimbursement_salary_rule
msgid "Reimbursement"
msgstr "Remboursement"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_lu_meal_voucher_employee_computation__removed_from_net
msgid "Removed From Net"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_credit_cip
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_credit_cip
msgid "Retiree Tax Credit"
msgstr "Crédit d'Impôt Pensionné"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_13th_month_retirement_fund
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gratification_retirement_fund
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_retirement_fund
msgid "Retirement Fund"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_company__l10n_lu_seculine
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_lu_seculine
msgid "SECUline Number"
msgstr "Numéro SECUline"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_lu_hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
msgid "Salary Structure Type"
msgstr "Type de structure de salaire"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__l10n_lu_monthly_declaration_wizard__month__9
msgid "September"
msgstr "Septembre"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_credit_cim
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_credit_cim
msgid "Single-parent Tax Credit"
msgstr "Crédit d'Impôt Monoparental"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__situational_unemployment_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
msgid "Situational Unemployment"
msgstr "Chômage conjoncturel"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_ds
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ds_daily
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ds_daily
msgid "Special Expenses"
msgstr "Dépenses Spéciales"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_package_fds_daily
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_package_fds_daily
msgid "Special Expenses Package"
msgstr "Forfait pour Dépenses Spéciales"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_ac_ae
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_ac_ae_daily
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_ac_ae_daily
msgid "Spousal Deduction / Extra-professional Deduction"
msgstr "Abattement Conjoint / Abattement Extra-professionnel"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_amd
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_amd_daily
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_amd_daily
msgid "Sustainable Mobility Deduction"
msgstr "Abattement pour Mobilité Durable"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_classification
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_classification
msgid "Tax Classification"
msgstr "Classe d'impôt"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Tax Credits"
msgstr "Crédits d'impôt"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Tax Deductions & Packages"
msgstr "Abattements et Forfaits"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_id_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_id_number
msgid "Tax Identification Number"
msgstr "Numéro d'identification fiscale"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Tax Information"
msgstr "Informations fiscales"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_13th_month_tax_on_non_period_revenue
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_gratification_tax_on_non_period_revenue
msgid "Tax On Non Period Revenue"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_tax_rate_no_classification
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_tax_rate_no_classification
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taux d'imposition"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Tax Withholding Form"
msgstr "Fiche de retenue d'impôt"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_taxable_amount
msgid "Taxable Amount"
msgstr "Montant imposable"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/wizard/l10n_lu_monthly_declaration_wizard.py:0
msgid ""
"The following employees are missing an identification number:\n"
" - %s"
msgstr ""
"Le numéro d'identification est manquant sur les employés suivants:\n"
" - %s"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_lu_hr_payroll.constraint_hr_version_check_meal_voucher_amount
msgid ""
"The meal voucher amount can be zero for no meal voucher benefit or more than "
"or equal to 2.8 euros"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
msgid "There are no payslip batches for the selected period."
msgstr "Il n'y a pas de lot de fiches de paie pour la période sélectionnée"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_total_allowance
msgid "Total Allowances"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_total_contributions
msgid "Total Contributions"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_hr_payroll_structure_lux_employee_salary_gross_salary_rule
msgid "Total Gross"
msgstr "Brut total"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_fd
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lu_deduction_fd_daily
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lu_deduction_fd_daily
msgid "Travel Expenses"
msgstr "Frais de Déplacement forfaitaires"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Vehicle"
msgstr "Véhicule"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_vehicle_allowance
msgid "Vehicle Allowance"
msgstr ""
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Vehicle Package"
msgstr "Forfait véhicule"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_employees_withholding_taxes
msgid "Withholding Taxes"
msgstr "Précompte professionnel"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__hr_payslip__l10n_lu_tax_classification__without
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_lu_tax_classification__without
msgid "Without"
msgstr "Autre"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_hr_payroll.field_l10n_lu_monthly_declaration_wizard__year
msgid "Year"
msgstr "An"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/wizard/l10n_lu_monthly_declaration_wizard.py:0
msgid "You must be logged in a Luxembourger company to use this feature"
msgstr ""
"Vous devez être connectés à une société Luxembourgeoise pour accéder à cette "
"fonctionnalité"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_hr_payroll.l10n_lu_monthly_declaration_view_form
msgid "Your DECSAL file has been generated:"
msgstr "Votre fichier DECSAL a été généré:"
#. module: l10n_lu_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_lu_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "month"
msgstr ""
#~ msgid "1.0"
#~ msgstr "1,0"
#~ msgid "1.1"
#~ msgstr "1,1"
#~ msgid "1.3"
#~ msgstr "1,3"
#~ msgid "1.5"
#~ msgstr "1,5"