1039 lines
43 KiB
Gettext
1039 lines
43 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_lu_reports
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.5a1+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-15 18:03+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Luxembourgish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-"
|
|
"l10n/l10n_lu_reports/lb/>\n"
|
|
"Language: lb\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_reports_report_appendix_expenditures
|
|
msgid "\"Operational Expenditures\" Appendix for LU"
|
|
msgstr "\"Operational Ausgaben\" Anhendix fir lu"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid "<span>Download your EC Sales List to submit.</span><br/>"
|
|
msgstr "<span>Lued Är EU-Verkaafslëscht erof fir se ofzeginn.</span><br/>"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.tax_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "<span>Download your tax return to submit it.</span><br/>"
|
|
msgstr "<span>Lued Är Steierdeklaratioun erof fir se ofzeginn.</span><br/>"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_reports.selection__l10n_lu_generate_accounts_report__bs__abr
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_reports.selection__l10n_lu_generate_accounts_report__pl__abr
|
|
msgid "Abridged"
|
|
msgstr "Ofgelenkt"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_account_chart_template
|
|
msgid "Account Chart Template"
|
|
msgstr "Kontenplang-Virlag"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_account_report
|
|
msgid "Accounting Report"
|
|
msgstr "Comptabilitéitsrapport"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_account_return
|
|
msgid "Accounting Return"
|
|
msgstr "Comptabilitéitsdeklaratioun"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_account_return_type
|
|
msgid "Accounting Return Type"
|
|
msgstr "Typ vun der Comptabilitéitsdeklaratioun"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/l10n_lu_annual_tax_report.py:0
|
|
msgid "Add appendix lines"
|
|
msgstr "Füügt Appendix Linnen"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_reports.selection__l10n_lu_generate_tax_report__period__a
|
|
msgid "Annual"
|
|
msgstr "Jéineseg Iwwerhousse fir"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.l10n_lu_yearly_tax_report_appendix_view_tree
|
|
msgid "Appendix line"
|
|
msgstr "Appendix Linn"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/l10n_lu_annual_tax_report.py:0
|
|
msgid "Appendix to the Operational Expenditures"
|
|
msgstr "Appendix op déi operationell Ausgaben"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.l10n_lu_stored_intra_report_view_tree
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Unteritioune vergaartegdeg"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_stored_intra_report__attachment_bin
|
|
msgid "Attachment Bin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__avg_nb_employees
|
|
msgid "Average number of employees for the fiscal year"
|
|
msgstr "Duerchschnëttlech Unzuel u Mataarbechter fir de Steierjoer"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.view_l10n_lu_generate_accounts_report
|
|
msgid "Balance sheet version"
|
|
msgstr "Bilan Gepäck Versioun"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__bs
|
|
msgid "Bs"
|
|
msgstr "BS"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_report_appendix_expenditures__report_section_412
|
|
msgid "Business portion expenditures VAT excluded (412)"
|
|
msgstr "Business Portioun Ausgaben, déi ofschwätzen (412)"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_report_appendix_expenditures__report_section_413
|
|
msgid "Business portion of VAT invoiced (413)"
|
|
msgstr "Business Deel vun der TVA opgeruff (413)"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_sales_report.py:0
|
|
msgid "Check from/to dates. XML must cover 1 full month or 1 full quarter."
|
|
msgstr ""
|
|
"Préift vun / op Datumen.XML muss 1 Voll Mount oder 1 voller Véierel ofdecken."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid "Check that it passes validation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_coa_report.py:0
|
|
msgid "CoA report for Luxembourg not supported for years previous to 2019."
|
|
msgstr "Coa Bericht fir Lëtzebuerg net fir Joeren virdru bis 189 ënnerstëtzt."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__coa_only
|
|
msgid "Coa Only"
|
|
msgstr "Coa nëmmen"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_stored_intra_report__codes
|
|
msgid "Codes"
|
|
msgstr "Codces"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Betriber-Entreprisen"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_report_appendix_expenditures__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_stored_intra_report__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Firma"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_partner__l10n_lu_agent_rcs_number
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_users__l10n_lu_agent_rcs_number
|
|
msgid "Company Registry"
|
|
msgstr "Firma Registry"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/wizard/l10n_lu_generate_xml.py:0
|
|
msgid "Company: %s"
|
|
msgstr "Firma:% s"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/wizard/l10n_lu_generate_xml.py:0
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Konfiguréieren"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontaktéier"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:l10n_lu_reports.model_res_partner
|
|
msgid "Create a Customer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_asset_report__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_tax_report__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_vat_intra_report__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_xml__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_ec_sales_list_submission_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_report_appendix_expenditures__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_tax_return_submission_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_stored_intra_report__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Erstallt duerch"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_asset_report__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_tax_report__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_vat_intra_report__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_xml__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_ec_sales_list_submission_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_report_appendix_expenditures__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_tax_return_submission_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_stored_intra_report__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Erstallt op"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_appendix_a_tax_report_handler
|
|
msgid "Custom Handler for the Appendix A of the LU Annual Tax Report"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benotzerdefinéiert Handler fir den Appendix A vum LU alljährlechen "
|
|
"Steierbericht"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_appendix_opex_tax_report_handler
|
|
msgid ""
|
|
"Custom Handler for the Appendix to Operational Expenditures of the LU Annual "
|
|
"Tax Report"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benotzerdefinéiert Handler fir den Appendix op operationell Ausgaben vum LU "
|
|
"alljährlechen Steierberichter"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_report_appendix_expenditures__report_section_411
|
|
msgid "Detail of expenses line 43 (411)"
|
|
msgstr "Detail vu Ausgaben Linn 43 (411)"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_account_chart_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_account_general_ledger_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_account_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_account_return__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_account_return_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_annual_tax_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_appendix_a_tax_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_appendix_opex_tax_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_ec_sales_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_asset_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_tax_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_vat_intra_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_xml__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_ec_sales_list_submission_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_report_appendix_expenditures__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_tax_return_submission_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_stored_intra_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_tax_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_partner__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Unzeigenumm"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.l10n_lu_stored_intra_report_view_tree
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Eroflueden"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.tax_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "Download XML"
|
|
msgstr "XML eroflueden"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_lu_reports.action_l10n_lu_stored_intra_report
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu_reports.menu_action_l10n_lu_stored_intra_report
|
|
msgid "EC Sales - Stored Reports"
|
|
msgstr "EC Sales - gespäichert Berichter"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_lu_reports.lu_ec_sales_list_return_type
|
|
msgid "EC Sales List"
|
|
msgstr "EU-Verkaafslëscht"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_reports_ec_sales_list_submission_wizard
|
|
msgid "EC Sales List Submission Wizard"
|
|
msgstr "Assistent fir d'Ofginn vun der EU-Verkaafslëscht"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_partner__l10n_lu_agent_ecdf_prefix
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_users__l10n_lu_agent_ecdf_prefix
|
|
msgid "ECDF Prefix"
|
|
msgstr "Ecdf Präfix"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.view_l10n_lu_generate_accounts_report
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.view_l10n_lu_generate_vat_intra_report
|
|
msgid "EXPORT XML"
|
|
msgstr "Export XML"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_sales_report.py:0
|
|
msgid "Error in file %(file_name)s: %(error)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_financial_report.py:0
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_sales_report.py:0
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/wizard/l10n_lu_ec_sales_list_submission_wizard.py:0
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
|
msgid "FAIA"
|
|
msgstr "Maach dat"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/l10n_lu_annual_tax_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Fields 164 and 165 are mandatory when 163 is filled in and must add up to "
|
|
"field 163."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__filename
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_asset_report__filename
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_tax_report__filename
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_vat_intra_report__filename
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_xml__filename
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "DATANAMAMEAMBL"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_reports.selection__l10n_lu_generate_accounts_report__bs__full
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_reports.selection__l10n_lu_generate_accounts_report__pl__full
|
|
msgid "Full"
|
|
msgstr "Voll agin"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_generate_accounts_report
|
|
msgid "Generate Accounts Report"
|
|
msgstr "Generéiere Konten Bericht"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.view_l10n_lu_generate_accounts_report
|
|
msgid ""
|
|
"Generate Chart of Accounts only (Non-automated generation of the balance "
|
|
"sheet and the profit and loss account)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Generéiere Charts vum Konten (net automatiséiert Generatioun vum "
|
|
"Gläichgewiicht an de Gewënner-Kont)"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_generate_vat_intra_report
|
|
msgid "Generate Sales Report"
|
|
msgstr "Generéiere Verkeefer Rapport"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_lu_reports.action_l10n_lu_generate_vat_intra_report
|
|
msgid "Generate Sales report"
|
|
msgstr "Generéiere Verkeefer Rapport"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_generate_tax_report
|
|
msgid "Generate Tax Report"
|
|
msgstr "Generéiere Steierrapport"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_generate_asset_report
|
|
msgid "Generate XML for Luxembourg"
|
|
msgstr "Generéieren XML fir Lëtzebuerg"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_generate_xml
|
|
msgid "Generate Xml 2.0"
|
|
msgstr "Generéiere XML 2.0"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_lu_reports.action_l10n_lu_generate_accounts_report
|
|
msgid "Generate accounts report"
|
|
msgstr "Generéiere Konten Bericht"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_account_chart_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_account_general_ledger_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_account_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_account_return__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_account_return_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_annual_tax_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_appendix_a_tax_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_appendix_opex_tax_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_ec_sales_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_asset_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_tax_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_vat_intra_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_xml__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_ec_sales_list_submission_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_report_appendix_expenditures__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_tax_return_submission_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_stored_intra_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_tax_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_partner__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Ö €"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__import_notes_as_references
|
|
msgid "Import Notes As References"
|
|
msgstr "Import Notizen als Referenzen"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_ec_sales_list_submission_wizard__instructions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_tax_return_submission_wizard__instructions
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.tax_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "Instructions"
|
|
msgstr "Instruktiounen"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
|
msgid "Invalid Products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_partner__l10n_lu_is_representative
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_users__l10n_lu_is_representative
|
|
msgid "L10N Lu Is Representative"
|
|
msgstr "L10n Lu ass Vertrieder"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_vat_intra_report__l10n_lu_stored_report_ids
|
|
msgid "L10N Lu Stored Report"
|
|
msgstr "L10N L Lager Bericht"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_reports.selection__l10n_lu_generate_accounts_report__size__large
|
|
msgid "Large-Sized Undertaking"
|
|
msgstr "Grouss-Gréisst Drage"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_asset_report__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_tax_report__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_vat_intra_report__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_xml__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_ec_sales_list_submission_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_report_appendix_expenditures__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_tax_return_submission_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_stored_intra_report__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Lescht aktualiséiert vum"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_asset_report__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_tax_report__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_vat_intra_report__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_xml__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_ec_sales_list_submission_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_report_appendix_expenditures__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_tax_return_submission_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_stored_intra_report__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Lescht aktualiséiert op"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.tax_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "Log in to"
|
|
msgstr "Mellt Iech un op"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid "Log in to the"
|
|
msgstr "Mellt Iech un op d'"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.view_partner_form
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|
msgstr "Lëtzebuerg"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_annual_tax_report_handler
|
|
msgid "Luxembourgish Annual Tax Report Custom Handler"
|
|
msgstr "Ingenieur als Luxembourg Steierer mellen Condresser Handler"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_ec_sales_report_handler
|
|
msgid "Luxembourgish EC Sales Report Custom Handler"
|
|
msgstr "Ingenie Everkeefer Bericht Benotzerdefinéiert Handler"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_report_handler
|
|
msgid "Luxembourgish Financial Report Custom Handler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_tax_report_handler
|
|
msgid "Luxembourgish Tax Report Custom Handler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.EcSalesLuXMLReport
|
|
msgid "MODL5"
|
|
msgstr "Modl5"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_sales_report.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_company__matr_number
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_partner__l10n_lu_agent_matr_number
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_users__l10n_lu_agent_matr_number
|
|
msgid "Matr Number"
|
|
msgstr "Nëmmen d'Nummer"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_reports.selection__l10n_lu_generate_accounts_report__size__medium
|
|
msgid "Medium-Sized Undertaking"
|
|
msgstr "Mëttelgrousse Verweigerung"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_reports.selection__l10n_lu_generate_tax_report__period__m
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Mag etwäit"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.tax_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "MyGuichet"
|
|
msgstr "MyGuichet"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_stored_intra_report__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_reports.field_res_partner__l10n_lu_agent_matr_number
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_reports.field_res_users__l10n_lu_agent_matr_number
|
|
msgid ""
|
|
"National ID number of the accounting firm (agent company) acting as the "
|
|
"declarer in eCDF declarations"
|
|
msgstr ""
|
|
"National ID Zuel vun der Comptabilitéitsfirma (Agent Company) handelen als "
|
|
"deklaréiert an dem Ecdfdekratiounen"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.tax_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "Navigate to the eCDF section."
|
|
msgstr "Navigéiert op den eCDF-Bereich."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid "Navigate to the recapitulative statement section."
|
|
msgstr "Navigéiert op de Beräich vun der rekapituléierender Erklärung."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.view_l10n_lu_generate_vat_intra_report
|
|
msgid "Old declarations to update/correct"
|
|
msgstr "Al Deklaratioune fir ze aktualiséieren / richteg"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Only assets having EUR currency for companies using EUR currency can be "
|
|
"reported."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëmme Verméigen hunn EUR Währung fir Firmen déi d'EUR Währung déi gemellt "
|
|
"ginn."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__optional_remarks
|
|
msgid "Optional Remarks"
|
|
msgstr "Fakultativ Bemierkungen"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_tax_report__period
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_stored_intra_report__period
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Perzäitelméisseg"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__pl
|
|
msgid "Pl"
|
|
msgstr "Ele pl"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_financial_report.py:0
|
|
msgid "Please set valid eCDF Prefix for your company."
|
|
msgstr "Set w.e.g. gëlteg EDDF Präfix fir Är Firma."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_account_general_ledger_report_handler
|
|
msgid "Polish JPK KR PD Custom Handler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/static/src/components/appendix/line_name.js:0
|
|
msgid "Proceed"
|
|
msgstr "Fo weidergoen"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.actions.client,name:l10n_lu_reports.account_financial_report_l10n_lu_pl_action
|
|
msgid "Profit & Loss"
|
|
msgstr "Profitt & Verloscht"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.actions.client,name:l10n_lu_reports.account_financial_report_l10n_lu_pl_abr_action
|
|
msgid "Profit & Loss (abridged)"
|
|
msgstr "Profitt & Verloscht (verkierzt)"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.view_l10n_lu_generate_accounts_report
|
|
msgid "Profit and loss report version"
|
|
msgstr "Gewënn a Verloscht Bericht Versioun"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_reports.selection__l10n_lu_generate_tax_report__period__t
|
|
msgid "Quarterly"
|
|
msgstr "Véierel"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_reports.field_res_partner__l10n_lu_agent_rcs_number
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_reports.field_res_users__l10n_lu_agent_rcs_number
|
|
msgid ""
|
|
"RCS (Régistre de Commerce et des Sociétés) of the accounting firm (agent "
|
|
"company) acting as the declarer in eCDF declarations"
|
|
msgstr ""
|
|
"RCs (Commerce an Firmenransportrechter) vun der Comptabilitéitsfirma "
|
|
"(Agentfirma) handelen als de Deklarer an dem Ecdf Deklaratioune"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/static/src/components/appendix/line_name.xml:0
|
|
msgid "Recompute"
|
|
msgstr "Recomputer"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__report_data
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_asset_report__report_data
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_tax_report__report_data
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_vat_intra_report__report_data
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_xml__report_data
|
|
msgid "Report file"
|
|
msgstr "Rez-Fac Datei"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.l10n_lu_stored_intra_report_view_tree
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Derauszen"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_ec_sales_list_submission_wizard__return_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_tax_return_submission_wizard__return_id
|
|
msgid "Return"
|
|
msgstr "Deklaratioun"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_tax_report__simplified_declaration
|
|
msgid "Simplified Declaration"
|
|
msgstr "Vereinfacht Deklaratioun"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_accounts_report__size
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Gréisst"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.view_l10n_lu_generate_accounts_report
|
|
msgid ""
|
|
"Size (criteria specified by Articles 35 and 47 of the amended law of "
|
|
"December 19th 2002)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gréisst (Critèren, déi vun Artikelen 35 a 47 Prozent vum 19. Dezember vun "
|
|
"den 19. Dezember 2002 uginn)"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_reports.selection__l10n_lu_generate_accounts_report__size__small
|
|
msgid "Small-Sized Undertaking"
|
|
msgstr "Klengt-Gréisst Entreprise"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/wizard/l10n_lu_generate_xml.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Some fields required for the export are missing or invalid. Please verify "
|
|
"them."
|
|
msgstr ""
|
|
"E puer Felder erfuerderlech fir den Export fehlt oder ongëlteg.Kontrolléiert "
|
|
"se w.e.g."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_sales_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Some problems with the comparison declarations occurred. The comparison "
|
|
"declarations must refer to earlier periods."
|
|
msgstr ""
|
|
"E puer Probleemer mam Verglach erkläert.De Verglach deklaréieren "
|
|
"d'Deklaratioune musse fréiere Perioden bezéien."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
|
msgid "Some products are missing `Internal Reference`, please define them."
|
|
msgstr "E puer Produkter feelen `intern Reference`, definéiert se."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Some products have duplicate 'Internal Reference', please make them unique."
|
|
msgstr ""
|
|
"E puer Produkter hunn duplizéiert 'intern Referenz', maacht se eenzegaarteg."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_financial_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Some references are not in the requested format (max. 10 characters):\n"
|
|
" %(references)s\n"
|
|
"Cannot export them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_generate_vat_intra_report__save_report
|
|
msgid "Store generated report"
|
|
msgstr "Store generéiert Bericht"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.tax_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "Submit the return."
|
|
msgstr "Gitt d'Deklaratioun of."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid "Submit the statement."
|
|
msgstr "Gitt d'Erklärung of."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_reports.selection__l10n_lu_stored_intra_report__codes__lts
|
|
msgid ""
|
|
"Supply of goods (normal/in the context of triangular operations) and supply "
|
|
"of services"
|
|
msgstr ""
|
|
"Liwwerung vu Wueren (normal / am Kontext vun der dräieckeger Operatiounen) a "
|
|
"Versuergung vu Servicer"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_reports.selection__l10n_lu_stored_intra_report__codes__lt
|
|
msgid ""
|
|
"Supply of goods and supply of goods made in the context of triangular "
|
|
"operations"
|
|
msgstr ""
|
|
"Liwwerung vu Wueren a Versuergung vu Wueren déi am Kontext vun der "
|
|
"dräieckeger Operatiounen gemaach goufen"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lu_reports.selection__l10n_lu_stored_intra_report__codes__s
|
|
msgid "Supply of services"
|
|
msgstr "Liwwerung vun Servicer"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.saft_template_inherit_l10n_lu_saft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.tax_information_inherit_l10n_lu_saft
|
|
msgid "TVA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_lu_reports.lu_tax_return_type
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "Steier"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_reports_tax_return_submission_wizard
|
|
msgid "Tax Return Submission Wizard"
|
|
msgstr "Assistent fir d'Steierdeklaratioun-Ofginn"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.saft_template_inherit_l10n_lu_saft
|
|
msgid "Taxe sur la valeur ajoutée"
|
|
msgstr "Oddat"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/res_partner.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Agent's ECDF Prefix is not valid. There should be exactly 6 characters."
|
|
msgstr "Den AGDF Präfix ass net gëlteg.Et sollt genau 6 Zeechen sinn."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/res_partner.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Agent's Matr. Number is not valid. There should be between 11 and 13 "
|
|
"digits."
|
|
msgstr ""
|
|
"Den ARENTS Mater.Zuel ass net valabel.Et sollt tëscht 11 an 13 Zifferen sinn."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/wizard/l10n_lu_generate_xml.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The ECDF Prefix hasn't been defined. Please add the ECDF prefix in the "
|
|
"company's information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Den Ecdf Präfix gouf net definéiert.Füügt w.e.g. den ECDF Präfix an der "
|
|
"Firma vun der Firma."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/res_company.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The company's ECDF Prefix is not valid. There should be exactly 6 characters."
|
|
msgstr "De Ekdf Präfix ass net valabel.Et sollt genau 6 Zeechen sinn."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/wizard/l10n_lu_generate_xml.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The company's Matr. Number hasn't been defined. Please configure it in the "
|
|
"company's information."
|
|
msgstr ""
|
|
"De Mater vun der Firma.Nummer ass net definéiert ginn.Configuréiert et an "
|
|
"der Informatioun vun der Firma."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/res_company.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The company's Matr. Number is not valid. There should be between 11 and 13 "
|
|
"digits."
|
|
msgstr ""
|
|
"De Mater vun der Firma.Zuel ass net valabel.Et sollt tëscht 11 an 13 "
|
|
"Zifferen sinn."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/l10n_lu_annual_tax_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The field %(field)s must be filled in because one of the dependent fields (%"
|
|
"(dependent_fields)s) is filled in."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/l10n_lu_annual_tax_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The field 010 in Section 1 is mandatory if you fill in the field 389 in "
|
|
"'Appendix B'. Field 010 must be equal to field 389"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/wizard/l10n_lu_generate_tax_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The fiscal period you have selected is invalid, please verify. Valid periods "
|
|
"are : Month, Quarter and Year."
|
|
msgstr ""
|
|
"D'Steierperiod déi Dir gewielt hutt ass ongëlteg, kuckt w.e.g.Valid Perioden "
|
|
"sinn: Mount, Véierel a Joer."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0
|
|
msgid "The following controls failed:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/l10n_lu_annual_tax_report.py:0
|
|
msgid "The following monthly fields haven't been completely allocated yet: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_sales_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The following must be set on your company:\n"
|
|
"- %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Déi folgend muss op Ärer Firma gesat ginn:\n"
|
|
"-% s"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_sales_report.py:0
|
|
msgid "The provided comparison file is not a proper eCDF XML declaration!"
|
|
msgstr "D'Studie ass keng richteg méiglech Acmf -LReck!"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_sales_report.py:0
|
|
msgid "The provided comparison file is not a properly formatted XML."
|
|
msgstr "Déi ausgeliwwert Verglach Datei ass net e richteg formatéiert XML."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/wizard/l10n_lu_generate_sales_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The report can't be saved, because it isn't a valid eCDF declaration. Either "
|
|
"both 'L' and 'T' codes should be selected, or none of them"
|
|
msgstr ""
|
|
"De Rapport kann gespäichert sinn, well et ass net eng gëlteg EDDF "
|
|
"Deklaratioun.Entweder béid 'l' an 'T' Coden soll gewielt ginn, oder keen vun "
|
|
"hinnen"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/tax_report.py:0
|
|
msgid "The selected period is not supported for the selected declaration type."
|
|
msgstr ""
|
|
"Déi gewielte Period gëtt net fir déi gewielte Deklaratiounsschapp "
|
|
"ënnerstëtzt."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/l10n_lu_annual_tax_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The value of the field 369 must be lower than the value of the field 368 "
|
|
"(Appendix B)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_sales_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There are no Intracommunity VAT declarations for the declaring company in "
|
|
"the provided file!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Et ginn net intracompstunktik stellt Patriepiounen fir déi "
|
|
"Dekrolperebellschaft an der virgesinn Datei!"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/l10n_lu_annual_tax_report.py:0
|
|
msgid "Total to be carried forward to line 43"
|
|
msgstr "Total fir weider op d'Linn 43 ze ginn"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid "Upload your XML file."
|
|
msgstr "Lued Äre XML-Fichier erop."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.tax_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "Upload your tax return XML file."
|
|
msgstr "Lued Äre Steierdeklaratiouns-XML-Fichier erop."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_sales_report.py:0
|
|
msgid "VAT"
|
|
msgstr "Oddat"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/wizard/l10n_lu_generate_xml.py:0
|
|
msgid "Verify"
|
|
msgstr "Z'iwwerpréiwen"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
|
msgid "View Products"
|
|
msgstr "View Produkter"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_lu_reports.model_l10n_lu_stored_intra_report
|
|
msgid "Wrapper for an attachment, adds the financial report data"
|
|
msgstr "Wrapper fir en Unhang, füügt de finanzielle Rapport Daten"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_financial_report.py:0
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_general_ledger.py:0
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_sales_report.py:0
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/tax_report.py:0
|
|
msgid "XML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_reports_report_appendix_expenditures__year
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_l10n_lu_stored_intra_report__year
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Joer"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/static/src/components/appendix/line_name.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to delete all this year's appendix lines and calculate new "
|
|
"ones. This action is irreversible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dir sidd amgaang all dëst Joer vun dësem Joer vun dësem Joer ze läschen an "
|
|
"nei ze berechnen.Dës Aktioun ass irreversibel."
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lu_reports.field_res_company__ecdf_prefix
|
|
msgid "eCDF Prefix"
|
|
msgstr "ecdf Präfix"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_lu_reports/models/account_financial_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"eCDF Prefix `{0}` associated with `{1}` company is invalid.\n"
|
|
"The expected format is ABCD12 (Six digits of numbers or capital letters)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ecdf Präfix `{0}` assoziéiert mat `{1}` Firma ongëlteg.\n"
|
|
"Den erwaart Format ass abcd12 (sechs Ziffere vun Zuelen oder Haaptbréiwer)"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lu_reports.ec_sales_list_submission_wizard_form
|
|
msgid "eCDF platform"
|
|
msgstr "eCDF-Plattform"
|
|
|
|
#. module: l10n_lu_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_reports.field_res_partner__l10n_lu_agent_ecdf_prefix
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lu_reports.field_res_users__l10n_lu_agent_ecdf_prefix
|
|
msgid ""
|
|
"eCDF prefix (identifier) of the accounting firm (agent company) acting as "
|
|
"the declarer in eCDF declarations"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ecdf Präfix (Identifizéierer) vun der Comptabilitéitsfirma (Agent Company) "
|
|
"handelen als deklaréiert an dem Ecdf Deklaratioune"
|
|
|
|
#~ msgid "TVA-"
|
|
#~ msgstr "Tva-"
|