360 lines
14 KiB
Gettext
360 lines
14 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_mn_reports
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~16.2+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Mongolian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_mn_reports/mn/>\n"
|
|
"Language: mn\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1 Cash flow from operating activities"
|
|
msgstr "1 Үндсэн үйл ажиллагааны мөнгөн гүйлгээ"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.1 Cash income total (+)"
|
|
msgstr "1.1 Мөнгөн орлогын дүн (+)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.1.1 Income from the sale of goods and services"
|
|
msgstr "1.1.1 Бараа борлуулсан, үйлчилгээ үзүүлсний орлого"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.1.2 Revenue from rights commissions, fees and payments"
|
|
msgstr "1.1.2 Эрхийн шимтгэл, хураамж, төлбөрийн орлого"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.1.3 Money received from the insured spouse"
|
|
msgstr "1.1.3 Даатгалын нөхвөрөөс хүлээн авсан мөнгө"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.1.4 Tax refunds"
|
|
msgstr "1.1.4 Буцаан авсан албан татвар"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.1.5 Subsidy and financing income"
|
|
msgstr "1.1.5 Татаас, санхүүжилтийн орлого"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.1.6 Other cash income"
|
|
msgstr "1.1.6 Бусад мөнгөн орлого"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.2 Amount of monetary expenditure (-)"
|
|
msgstr "1.2 Мөнгөн зарлагын дүн (-)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.2.1 Paid to Employees"
|
|
msgstr "1.2.1 Ажиллагчдад төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.2.2 Paid to the Social Insurance Institution"
|
|
msgstr "1.2.2 Нийгмийн даатгалын байгууллагад төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.2.3 Paid for the purchase of inventory"
|
|
msgstr "1.2.3 Бараа материал худалданавахад төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.2.4 Paid for Operating Expenses"
|
|
msgstr "1.2.4 Ашиглалтын зардалд төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.2.5 Paid for fuel, transportation fees, and spare parts"
|
|
msgstr "1.2.5 Түлш шатахуун, тээврийн хөлс, сэлбэг хэрэгсэлд төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.2.6 Interest paid"
|
|
msgstr "1.2.6 Хүүний төлбөрт төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.2.7 Paid to the tax authorities"
|
|
msgstr "1.2.7 Татварын байгууллагад төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.2.8 Paid for insurance"
|
|
msgstr "1.2.8 Даатгалын төлбөрт төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "1.2.9 Other monetary expenses"
|
|
msgstr "1.2.9 Бусад мөнгөн зарлага"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2 Cash flows from investing activities"
|
|
msgstr "2 Хөрөнгө оруулалтын үйл ажиллагааны мөнгөн гүйлгээ"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.1 Amount of cash income (+)"
|
|
msgstr "2.1 Мөнгөн орлогын дүн (+)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.1.1 Income from sale of fixed assets"
|
|
msgstr "2.1.1 Үндсэн хөрөнгө борлуулсны орлого"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.1.2 Income from the sale of intangible assets"
|
|
msgstr "2.1.2 Биет бус хөрөнгө борлуулсны орлого"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.1.3 Income from sale of investments"
|
|
msgstr "2.1.3 Хөрөнгө оруулалт борлуулсны орлого"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.1.4 Income from the sale of other long-term assets"
|
|
msgstr "2.1.4 Бусад урт хугацаат хөрөнгө борлуулсны орлого"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.1.5 Repayment of loans and cash advances granted to others"
|
|
msgstr "2.1.5 Бусдад олгосон зээл, мөнгөн урьдчилгааны буцаан төлөлт"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.1.6 Interest income received"
|
|
msgstr "2.1.6 Хүлээн авсан хүүний орлого"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.1.7 Dividends Received"
|
|
msgstr "2.1.7 Хүлээн авсан ногдол ашиг"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.2 Amount of monetary expenditure (-)"
|
|
msgstr "2.2 Мөнгөн зарлагын дүн (-)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.2.1 Paid for acquisition and possession of fixed assets"
|
|
msgstr "2.2.1 Үндсэн хөрөнгө олж эзэмшихэд төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.2.2 Paid for the acquisition and possession of intangible assets"
|
|
msgstr "2.2.2 Биет бус хөрөнгө олж эзэмшихэд төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.2.3 Paid for acquisition of investment"
|
|
msgstr "2.2.3 Хөрөнгө оруулалт олж эзэмшихэд төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.2.4 Paid for the acquisition and possession of other long-term assets"
|
|
msgstr "2.2.4 Бусад урт хугацаат хөрөнгө олж эзэмшихэд төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "2.2.5 Loans and advances to others"
|
|
msgstr "2.2.5 Бусдад олгосон зээл болон урьдчилгаа"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "3 Cash flow from financing activities"
|
|
msgstr "3 Санхүүгийн үйл ажиллагааны мөнгөн гүйлгээ"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "3.1 Amount of cash income (+)"
|
|
msgstr "3.1 Мөнгөн орлогын дүн (+)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "3.1.1 Received from borrowing and issuing debt securities"
|
|
msgstr "3.1.1 Зээл авсан, өрийн үнэт цаас гаргаснаас хүлээн авсан"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "3.1.2 Received from the issuance of shares and other equity securities"
|
|
msgstr "3.1.2 Хувьцаа болон өмчийн бусад үнэт цаас гаргаснаас хүлээн авсан"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "3.1.3 Miscellaneous Donations"
|
|
msgstr "3.1.3 Төрөл бүрийн хандив"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "3.2 Amount of monetary expenditure (-)"
|
|
msgstr "3.2 Мөнгөн зарлагын дүн (-)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "3.2.1 Amounts paid for loans and debt securities"
|
|
msgstr "3.2.1 Зээл, өрийн үнэт цаасны төлбөрт төлсөн мөнгө"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "3.2.2 Payables for finance leases"
|
|
msgstr "3.2.2 Санхүүгийн түрээсийн өглөгт төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "3.2.3 Paid for repurchase of shares"
|
|
msgstr "3.2.3 Хувьцаа буцаан худалдаж авахад төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "3.2.4 Dividends Paid"
|
|
msgstr "3.2.4 Төлсөн ногдол ашиг"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "3.2.5 Various donations, assistance and fines paid"
|
|
msgstr "3.2.5 Төрөл бүрийн хандив, тусламж болон торгууль төлсөн"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "All net cash flows"
|
|
msgstr "Бүх цэвэр мөнгөн гүйлгээ"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_mn_reports.account_report_balancesheet_column
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_mn_reports.account_report_cashflow_column
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_mn_reports.account_report_profit_and_loss_column
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_mn_reports.account_report_tax_report_column
|
|
msgid "Balance"
|
|
msgstr "Үлдэгдэл"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "Cash flows from unclassified activities"
|
|
msgstr "Ангилагдаагүй үйл ажиллагааны мөнгөн гүйлгээ"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "Cash in"
|
|
msgstr "Бэлэн мөнгөөр"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "Cash out"
|
|
msgstr "Бэлэн мөнгө гаргах"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "Closing balance of cash and cash equivalents"
|
|
msgstr "Мөнгө, түүнтэй адилтгах хөрөнгийн эцсийн үлдэгдэл"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_mn_reports.mn_corporate_tax_return_type
|
|
msgid "Corporate Revenue Tax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mn_reports.field_l10n_mn_cash_flow_report_handler__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "Exchange rate differences"
|
|
msgstr "Валютын ханшийн зөрүү"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mn_reports.field_l10n_mn_cash_flow_report_handler__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mn_reports/models/account_cash_flow_report.py:0
|
|
msgid "Initial balance of cash and cash equivalents"
|
|
msgstr "Мөнгө, түүнтэй адилтгах хөрөнгийн эхний үлдэгдэл"
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_mn_reports.model_l10n_mn_cash_flow_report_handler
|
|
msgid "Mongolian Cash Flow Report Custom Handler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mn_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_mn_reports.mn_tax_return_type
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "Татвар"
|