287 lines
8.2 KiB
Gettext
287 lines
8.2 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_mz_reports
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_mz_reports/pt/>\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_1
|
|
msgid "ASSETS"
|
|
msgstr "ATIVOS"
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_sales_21
|
|
msgid "Adjustments from Financial investments and Investment property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_sales_19
|
|
msgid "Adjustments from inventories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_sales_20
|
|
msgid "Adjustments from receivables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_column
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_column
|
|
msgid "Balance"
|
|
msgstr "Saldo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report,name:l10n_mz_reports.l10_mz_bs
|
|
msgid "Balance Sheet"
|
|
msgstr "Balanço"
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_114
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_122
|
|
msgid "Biological assets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_222
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_233
|
|
msgid "Borrowings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_125
|
|
msgid "Cash and Bank"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_sales_12
|
|
msgid "Changes in production and work in progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_sales_14
|
|
msgid "Cost of inventories sold or consumed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_12
|
|
msgid "Current assets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_23
|
|
msgid "Current liabilities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_sales_17
|
|
msgid "Depreciation and amortisation for the period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_2
|
|
msgid "EQUITY AND LIABILITIES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_21
|
|
msgid "Equity"
|
|
msgstr "Capital Próprio"
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_finance
|
|
msgid "Finance Profit/loss"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_finance_cost
|
|
msgid "Finance costs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_finance_income
|
|
msgid "Finance income"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_115
|
|
msgid "Financial Investments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_tax
|
|
msgid "Income tax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_113
|
|
msgid "Intangible assets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_121
|
|
msgid "Inventories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_112
|
|
msgid "Investment property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_218
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_net
|
|
msgid "Net profit or loss for the period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_11
|
|
msgid "Non-current assets"
|
|
msgstr "Ativos não circulantes"
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_22
|
|
msgid "Non-current liabilities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_217
|
|
msgid "Other changes in equity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_124
|
|
msgid "Other current assets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_235
|
|
msgid "Other current liabilities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_116
|
|
msgid "Other non current assets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_sales_22
|
|
msgid "Other operating gains and losses for the period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl
|
|
msgid "Profit And Loss"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:ir.actions.client,name:l10n_mz_reports.action_account_report_mz_pl
|
|
msgid "Profit and loss"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_sales
|
|
msgid "Profit/Loss from Sales of goods and services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_before_tax
|
|
msgid "Profit/loss before tax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_221
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_231
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_sales_18
|
|
msgid "Provisions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_sales_16
|
|
msgid "Purchased supplies and services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_212
|
|
msgid "Reserves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_213
|
|
msgid "Retained earnings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_sales_11
|
|
msgid "Sales of goods and services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_211
|
|
msgid "Share Capital"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_sales_15
|
|
msgid "Staff expenses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_214
|
|
msgid "Supplementary capital and share premium"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_216
|
|
msgid "Surplus on revaluation of tangible and intangible assets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_111
|
|
msgid "Tangible assets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_mz_reports.mz_tax_return_type
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "Imposto"
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_234
|
|
msgid "Tax payables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_232
|
|
msgid "Trade payables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_123
|
|
msgid "Trade receivables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_bs_line_215
|
|
msgid "Treasury shares"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mz_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_mz_reports.l10n_mz_pl_sales_13
|
|
msgid "Work performed by the entity and capitalised"
|
|
msgstr ""
|