190 lines
6.9 KiB
Gettext
190 lines
6.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_no_reports
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.5a1+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-15 18:04+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-"
|
|
"l10n/l10n_no_reports/nb_NO/>\n"
|
|
"Language: nb\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_no_reports.l10n_no_vat_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "<span>Download the VAT statement</span><br/>"
|
|
msgstr "<span>Last ned mva-oppgaven</span><br/>"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_no_reports.model_account_return
|
|
msgid "Accounting Return"
|
|
msgstr "Regnskapsrapporter"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_no_reports.l10n_no_vat_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "Altinn"
|
|
msgstr "Altinn"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_no_reports.field_l10n_no_reports_vat_return_submission_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Opprettet av"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_no_reports.field_l10n_no_reports_vat_return_submission_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Opprettet den"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_no_reports.account_financial_report_NO_passive_current_year_earnings
|
|
msgid "Current year's profit / loss"
|
|
msgstr "Årets overskudd/underskudd"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_no_reports.account_financial_report_NO_derivatives
|
|
msgid "Derivatives"
|
|
msgstr "Derivater"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_no_reports.field_account_return__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_no_reports.field_l10n_no_reports_vat_return_submission_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_no_reports.field_l10n_no_tax_report_handler__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnavn"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_no_reports.l10n_no_vat_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "Download XML"
|
|
msgstr "Last ned XML"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_no_reports.field_account_return__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_no_reports.field_l10n_no_reports_vat_return_submission_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_no_reports.field_l10n_no_tax_report_handler__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_no_reports.field_l10n_no_reports_vat_return_submission_wizard__instructions
|
|
msgid "Instructions"
|
|
msgstr "Instruksjoner"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_no_reports.field_l10n_no_reports_vat_return_submission_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Sist oppdatert av"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_no_reports.field_l10n_no_reports_vat_return_submission_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Sist oppdatert den"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_no_reports.l10n_no_vat_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "Log in to"
|
|
msgstr "Logg inn på"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_no_reports.l10n_no_vat_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "Navigate to \"Forms and services\" and find the Mva-melding"
|
|
msgstr "Naviger til \"Skjema og tjenester\" og finn Mva-meldingen"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_no_reports/models/tax_report.py:0
|
|
msgid "No KID number, please set one up for company %s"
|
|
msgstr "Ingen KID-nummer, vennligst sett opp et for firma %s"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_no_reports/models/tax_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"No number for the Register of Legal Entities, please set one up for company "
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ingen nummer for Brønnøysundregistrene, vennligst sett opp et for selskap %s"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_no_reports.model_l10n_no_tax_report_handler
|
|
msgid "Norvegian Tax Report Custom Handler"
|
|
msgstr "Norsk skatterapport tilpasset håndterer"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_no_reports.model_l10n_no_reports_vat_return_submission_wizard
|
|
msgid "Norwegian Periodic VAT Report Export Wizard"
|
|
msgstr "Norsk periodisk mva-melding eksportveiviser"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_no_reports.no_evat_template
|
|
msgid "Odoo SA"
|
|
msgstr "Odoo SA"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_no_reports.account_financial_report_NO_passive_previous_year_earnings
|
|
msgid "Previous years' profit / loss"
|
|
msgstr "Tidligere års overskudd/underskudd"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_no_reports.no_evat_template
|
|
msgid "Purchase of goods/services from abroad with reverse charge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_no_reports.field_l10n_no_reports_vat_return_submission_wizard__return_id
|
|
msgid "Return"
|
|
msgstr "Oppgave"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_no_reports.no_tax_return_type
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "Skatt"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_no_reports/models/tax_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The chosen date interval is invalid, it should be from the start of one "
|
|
"month to the end of the other month"
|
|
msgstr ""
|
|
"Det valgte datointervallet er ugyldig, det bør være fra begynnelsen av en "
|
|
"måned til slutten av den andre måneden"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_no_reports/models/tax_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The chosen dates do not correspond to a valid time interval for the tax "
|
|
"return XML"
|
|
msgstr ""
|
|
"De valgte datoene samsvarer ikke med et gyldig tidsintervall for "
|
|
"selvangivelsen XML"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_no_reports.l10n_no_vat_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "Upload the XML file from your computer and click \"Submit\""
|
|
msgstr "Last opp XML-filen fra datamaskinen din og klikk på \"Send inn\""
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_no_reports.l10n_no_vat_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "Validate the VAT return"
|
|
msgstr "Valider mva-meldingen"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_no_reports/models/tax_report.py:0
|
|
msgid "XML"
|
|
msgstr "XML"
|
|
|
|
#. module: l10n_no_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_no_reports.l10n_no_vat_return_submission_wizard_form
|
|
msgid "using your electronic ID (BankID, Buypass, etc.)"
|
|
msgstr "ved å bruke din elektroniske ID (BankID, Buypass, osv.)"
|