468 lines
19 KiB
Gettext
468 lines
19 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_pt_reports
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-06 19:06+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_pt_reports/pt/>\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo
|
|
msgid "ATIVO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_pt_reports.model_account_return
|
|
msgid "Accounting Return"
|
|
msgstr "Retorno contábil"
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_pt_reports.model_account_return_type
|
|
msgid "Accounting Return Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_corrente_adiantamentos_de_clientes
|
|
msgid "Adiantamentos de clientes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_corrente
|
|
msgid "Ativo corrente"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_nao_corrente
|
|
msgid "Ativo não corrente"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_corrente_ativos_biologicos
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_nao_corrente_ativos_biologicos
|
|
msgid "Ativos biológicos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_corrente_ativos_financeiros_detidos_para_negociacao
|
|
msgid "Ativos financeiros detidos para negociação"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_nao_corrente_fixos_tangiveis
|
|
msgid "Ativos fixos tangíveis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_nao_corrente_ativos_intangiveis
|
|
msgid "Ativos intangíveis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_corrente_ativos_nao_correntes_detidos_para_venda
|
|
msgid "Ativos não correntes detidos para venda"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_nao_corrente_ativos_por_impostos_diferidos
|
|
msgid "Ativos por impostos diferidos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_aumentos_reducoes_de_justo_valor
|
|
msgid "Aumentos/reduções de justo valor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_capital_proprio_acoes_proprias
|
|
msgid "Ações (quotas) próprias"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_column
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_column
|
|
msgid "Balance"
|
|
msgstr "Saldo"
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco
|
|
msgid "Balanço"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_capital_proprio_e_passivo
|
|
msgid "CAPITAL PRÓPRIO E PASSIVO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_corrente_caixa_e_depositos_bancarios
|
|
msgid "Caixa e depósitos bancários"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_capital_proprio
|
|
msgid "Capital próprio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_capital_proprio_capital_realizado
|
|
msgid "Capital realizado"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_corrente_accionistas_socios
|
|
msgid "Capital subscrito e não realizado"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_corrente_clientes
|
|
msgid "Clientes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_nao_corrente_creditos_a_receber
|
|
msgid "Créditos a receber - não corrente"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_custo_das_mercadorias_vendidas_e_das_materias_consumidas
|
|
msgid "Custo das mercadorias vendidas e das matérias consumidas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr
|
|
msgid "Demonstração de Resultados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_corrente_diferimentos
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_corrente_diferimentos
|
|
msgid "Diferimentos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pt_reports.field_account_return__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pt_reports.field_account_return_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pt_reports.field_l10n_pt_reports_ec_sales_report_handler__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_capital_proprio_dividendos_antecipados
|
|
msgid "Dividendos antecipados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_pt_reports.pt_ec_sales_list_return_type
|
|
msgid "EC Sales List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_corrente_estado_e_outros_entes_publicos
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_corrente_estado_e_outros_entes_publicos
|
|
msgid "Estado e outros entes públicos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_capital_proprio_excedentes_de_revalorizacao
|
|
msgid "Excedentes de revalorização"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_corrente_financiamentos_obtidos
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_nao_corrente_financiamentos_obtidos
|
|
msgid "Financiamentos obtidos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_corrente_fornecedores
|
|
msgid "Fornecedores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_fornecimentos_e_servicos_externos
|
|
msgid "Fornecimentos e serviços externos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_ganhos_perdas_imputados_de_subsidiarias_associadas_e_empreend_conjuntos
|
|
msgid ""
|
|
"Ganhos/perdas imputados de subsidiárias, associadas e empreend. conjuntos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_gastos_com_o_pessoal
|
|
msgid "Gastos com o pessoal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_gastos_reversoes_de_depreciacao_e_de_amortizacao
|
|
msgid "Gastos/reversões de depreciação e de amortização"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pt_reports.field_account_return__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pt_reports.field_account_return_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pt_reports.field_l10n_pt_reports_ec_sales_report_handler__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_ajustamentos_de_inventarios_perdas_reversoes
|
|
msgid "Imparidade / ajustamentos de Inventários (perdas/reversões)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_imparidade_de_activos_depreciaveis_amortizaveis_perdas_reversoes
|
|
msgid "Imparidade de activos depreciáveis/amortizáveis (perdas/reversões)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_imparidade_de_activos_nao_depreciaveis_amortizaveis_perdas_reversoes
|
|
msgid "Imparidade de activos não depreciáveis/amortizáveis (perdas/reversões)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_imparidade_de_dividas_a_receber_perdas_reversoes
|
|
msgid "Imparidade de dívidas a receber (perdas/reversões)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_imposto_sobre_o_rendimento_do_periodos
|
|
msgid "Imposto sobre o rendimento do período"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_corrente_inventarios
|
|
msgid "Inventários"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_juros_e_gastos_similares_suportados
|
|
msgid "Juros e gastos similares suportados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_juros_e_rendimentos_similares_obtidos
|
|
msgid "Juros e rendimentos similares obtidos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_corrente_outras_contas_a_receber
|
|
msgid "Outras créditos a receber - corrente"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_corrente_outras_contas_a_pagar
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_nao_corrente_outras_contas_a_pagar
|
|
msgid "Outras dívidas a pagar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_capital_proprio_outras_reservas
|
|
msgid "Outras reservas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_capital_proprio_outras_variacoes_no_capital_proprio
|
|
msgid "Outras variações no capital próprio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_corrente_outros_ativos_financeiros
|
|
msgid "Outros ativos financeiros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_outros_gastos_e_perdas
|
|
msgid "Outros gastos e perdas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_capital_proprio_outros_instrumentos_de_capital_proprio
|
|
msgid "Outros instrumentos de capital próprio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_nao_corrente_outros_ativos_financeiros
|
|
msgid "Outros investimentos financeiros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_corrente_outros_passivos_financeiros
|
|
msgid "Outros passivos financeiros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_outros_rendimentos_e_ganhos
|
|
msgid "Outros rendimentos e ganhos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:ir.actions.client,name:l10n_pt_reports.action_account_financial_report_pt_pnl
|
|
msgid "PT Profit And Loss"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_nao_corrente_participacoes_financeiras_metodo_da_equivalencia_patrimonial
|
|
msgid "Participações financeiras - método da equivalência patrimonial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo
|
|
msgid "Passivo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_corrente
|
|
msgid "Passivo corrente"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_nao_corrente
|
|
msgid "Passivo não corrente"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_corrente_passivos_financeiros_detidos_para_negociacao
|
|
msgid "Passivos financeiros detidos para negociação"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_nao_correntes_detidos_para_venda
|
|
msgid "Passivos não correntes detidos para venda"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_nao_corrente_passivos_por_impostos_diferidos
|
|
msgid "Passivos por impostos diferidos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_pt_reports.model_l10n_pt_reports_ec_sales_report_handler
|
|
msgid "Portuguese EC Sales Report Custom Handler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_nao_corrente_propriedades_de_investimento
|
|
msgid "Propriedades de investimento"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_nao_corrente_provisoes
|
|
msgid "Provisões"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_provisoes_aumento_reducoes
|
|
msgid "Provisões (aumento/reduções)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_capital_proprio_premios_de_emissao
|
|
msgid "Prémios de emissão"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_rendimentos_e_gastos
|
|
msgid "RENDIMENTOS E GASTOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_capital_proprio_reservas_legais
|
|
msgid "Reservas legais"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_passivo_nao_corrente_responsabilidades_por_beneficios_pos_emprego
|
|
msgid "Responsabilidades por benefícios pós-emprego"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_resultado_antes_de_impostos
|
|
msgid "Resultado antes de Impostos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_resultado_antes_de_depreciacoes_gastos_de_financiamento_e_impostos
|
|
msgid "Resultado antes de depreciações, gastos de financiamento e impostos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_resultado_liquido_do_periodo
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_capital_proprio_resultado_liquido_do_periodo
|
|
msgid "Resultado líquido do período"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_resultado_operacional_antes_de_financiamento_e_impostos
|
|
msgid "Resultado operacional (antes de financiamento e Impostos)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_capital_proprio_resultados_transitados
|
|
msgid "Resultados transitados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_subsidios_a_exploracao
|
|
msgid "Subsídios à exploração"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_pt_reports.pt_tax_return_type
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "Imposto"
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_total_do_ativo
|
|
msgid "Total do Ativo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_total_do_capital_proprio_e_do_passivo
|
|
msgid "Total do Capital Próprio e do Passivo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_total_do_capital_proprio
|
|
msgid "Total do capital próprio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_total_do_passivo
|
|
msgid "Total do passivo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_trabalhos_para_a_propria_entidade
|
|
msgid "Trabalhos para a própria entidade"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_line_pt_balanco_ativo_nao_corrente_goodwill
|
|
msgid "Trespasse (goodwill)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_variacao_nos_inventarios_da_producao
|
|
msgid "Variação nos inventários da produção"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pt_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_pt_reports.account_financial_report_l10n_pt_ddr_reg_vendas_e_servicos_prestados
|
|
msgid "Vendas e serviços prestados"
|
|
msgstr ""
|