187 lines
7.0 KiB
Gettext
187 lines
7.0 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_ro_hr_payroll
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
# Betty Keresztesi <betty@soft4biz.ro>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 18:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:12+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Betty Keresztesi <betty@soft4biz.ro>\n"
|
|
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_ro_hr_payroll/ro/>\n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_ro_hr_payroll.action_report_payslip_ro
|
|
msgid "'Payslip - %s' % (object.employee_id.name)"
|
|
msgstr "„Stat de salarii - %s” % (object.employee_id.name)"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_hr_payroll_structure_ro_employee_salary_assignment_of_salary_rule
|
|
msgid "Assignment of Salary"
|
|
msgstr "Alocarea salariilor"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_hr_payroll_structure_ro_employee_salary_attachment_of_salary_rule
|
|
msgid "Attachment of Salary"
|
|
msgstr "Poprire salarială"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_hr_payroll_structure_ro_employee_salary_basic_salary_rule
|
|
msgid "Basic Salary"
|
|
msgstr "Salariu de bază"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_hr_payroll_structure_ro_employee_salary_child_support
|
|
msgid "Child Support"
|
|
msgstr "Pensie alimentară"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_hr_payroll_structure_ro_employee_salary_deduction_salary_rule
|
|
msgid "Deduction"
|
|
msgstr "Deducere"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_hr_payroll.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_hr_payroll.field_hr_version__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nume afișat"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ro_hr_payroll.model_hr_employee
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Angajat"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ro_hr_payroll.model_hr_version
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr "Contract angajat"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_hr_payroll.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_hr_payroll.field_hr_version__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_employee_salary_income_tax
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_income_tax_category
|
|
msgid "Income Tax"
|
|
msgstr "Impozitul pe venit"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_hr_payroll_structure_ro_employee_salary_net_salary
|
|
msgid "Net Salary"
|
|
msgstr "Salariu net"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ro_work_type__1
|
|
msgid "Normal Conditions"
|
|
msgstr "Condiții normale"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ro_work_type__2
|
|
msgid "Particular Conditions"
|
|
msgstr "Condiții speciale"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_pension_category
|
|
msgid "Pension Contribution"
|
|
msgstr "Contribuția la pensie"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_employee_salary_pension
|
|
msgid "Pension Contributions"
|
|
msgstr "Contribuții la pensie"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.department,name:l10n_ro_hr_payroll.ro_hr_department_rd
|
|
msgid "R&D RO"
|
|
msgstr "R&D RO"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_hr_payroll_structure_ro_employee_salary_reimbursement_salary_rule
|
|
msgid "Reimbursement"
|
|
msgstr "Rambursare"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:ir.actions.report,name:l10n_ro_hr_payroll.action_report_payslip_ro
|
|
msgid "Romania: Payslip"
|
|
msgstr "România: Stat de plată"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_ro_hr_payroll.hr_payroll_structure_ro_employee_salary
|
|
msgid "Romania: Regular Pay"
|
|
msgstr "România: Plată obișnuită"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ro_hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
|
|
msgid "Salary Structure Type"
|
|
msgstr "Tip Structură Salar"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_cas_category
|
|
msgid "Security Contribution (CAS)"
|
|
msgstr "Contribuția de Asigurări Sociale (CAS)"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_employee_salary_cas
|
|
msgid "Security Contributions (CAS)"
|
|
msgstr "Contribuții de Asigurări Sociale (CAS)"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_employee_salary_cass
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_cass_category
|
|
msgid "Social Health Insurance (CASS)"
|
|
msgstr "Asigurare Socială de Sănătate (CASS)"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ro_work_type__3
|
|
msgid "Special Conditions"
|
|
msgstr "Condiții speciale"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_hr_payroll_structure_ro_employee_salary_gross_salary_rule
|
|
msgid "Taxable Salary"
|
|
msgstr "Salariu impozabil"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_unemployed_disabled_category
|
|
msgid "Unemployed Disabled People Contribution"
|
|
msgstr "Contribuția pentru persoanele cu dizabilități neangajate"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_employee_salary_unemployed_disabled
|
|
msgid "Unemployed Disabled People Contributions"
|
|
msgstr "Contribuțiile pentru persoanele cu dizabilități neangajate"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_employee_salary_cam
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_ro_hr_payroll.l10n_ro_cam_category
|
|
msgid "Work Insurance (CAM)"
|
|
msgstr "Contribuţia asiguratorie pentru muncă (CAM)"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ro_work_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ro_work_type
|
|
msgid "Work type"
|
|
msgstr "Tip muncă"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ro_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr ""
|