172 lines
5.9 KiB
Gettext
172 lines
5.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_ro_reports
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
# Betty Keresztesi <betty@soft4biz.ro>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:09+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:26+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_ro_reports/ro/>\n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_pnl_smle_00_59
|
|
msgid "- Loss | 59"
|
|
msgstr "- Pierdere | 59"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_pnl_smle_00_2_41
|
|
msgid "- Profit | 41"
|
|
msgstr "- Profit | 41"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_pnl_internat_00_49_1
|
|
msgid "- Profit | 49"
|
|
msgstr "- Profit | 49"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_pnl_smle_00_2_58
|
|
msgid "- Profit | 58"
|
|
msgstr "- Profit | 58"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_pnl_smle_19_62
|
|
msgid "- Profit | 62"
|
|
msgstr "- Profit | 62"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_pnl_smle_23_67
|
|
msgid "- Profit | 67"
|
|
msgstr "- Profit | 67"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_pnl_internat_00_2_75
|
|
msgid "- Profit | 75"
|
|
msgstr "- Profit | 75"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_pnl_internat_00_2_79
|
|
msgid "- Profit | 79"
|
|
msgstr "- Profit | 79"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_pnl_internat_00_87_1
|
|
msgid "- Profit | 87"
|
|
msgstr "- Profit | 87"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports.field_l10n_ro_trial_balance_4_column_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports.field_l10n_ro_trial_balance_5_column_report_handler__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nume Afișat"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_bs_large_J_01
|
|
msgid "I. CAPITAL"
|
|
msgstr "I. CAPITAL"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports.field_l10n_ro_trial_balance_4_column_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports.field_l10n_ro_trial_balance_5_column_report_handler__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_pnl_micro_8_08
|
|
msgid "Profit | 08"
|
|
msgstr "Profit | 08"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ro_reports.model_l10n_ro_trial_balance_4_column_report_handler
|
|
msgid "Romanian Trial Balance Report (4 Columns)"
|
|
msgstr "Raport de balanță de verificare în limba română (4 coloane)"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ro_reports.model_l10n_ro_trial_balance_5_column_report_handler
|
|
msgid "Romanian Trial Balance Report (5 Columns)"
|
|
msgstr "Raport de balanță de verificare în limba română (5 coloane)"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_bs_smle_B_08
|
|
msgid "TOTAL | 08"
|
|
msgstr "TOTAL | 08"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_bs_large_A_02_016
|
|
msgid "TOTAL | 16"
|
|
msgstr "TOTAL | 16"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_bs_large_A_05_025
|
|
msgid "TOTAL | 25"
|
|
msgstr "TOTAL | 25"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_bs_large_B_01_032
|
|
msgid "TOTAL | 32"
|
|
msgstr "TOTAL | 32"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_bs_large_B_02_041
|
|
msgid "TOTAL | 41"
|
|
msgstr "TOTAL | 41"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_bs_large_D_00_057
|
|
msgid "TOTAL | 57"
|
|
msgstr "TOTAL | 57"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_bs_large_G_00_069
|
|
msgid "TOTAL | 69"
|
|
msgstr "TOTAL | 69"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_bs_large_H_00_072
|
|
msgid "TOTAL | 72"
|
|
msgstr "TOTAL | 72"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_bs_large_I_00_082
|
|
msgid "TOTAL | 82"
|
|
msgstr "TOTAL | 82"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_bs_large_J_01_091
|
|
msgid "TOTAL | 91"
|
|
msgstr "TOTAL | 91"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.account_financial_report_ro_bs_large_J_04_097
|
|
msgid "TOTAL | 97"
|
|
msgstr "TOTAL | 97"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_ro_reports.ro_tax_return_type
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "Taxă"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ro_reports/models/trial_balance.py:0
|
|
msgid "Total Amount"
|
|
msgstr "Suma totală"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.l10n_ro_reports_trial_balance_4_col_all
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ro_reports.l10n_ro_reports_trial_balance_5_col_all
|
|
msgid "Trial Balance"
|
|
msgstr "Balanța de verificare"
|