420 lines
15 KiB
Gettext
420 lines
15 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_ro_reports_d300
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-06-12 18:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-12 18:08+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.l10n_ro_d300_submission_wizard_form
|
|
msgid "<span>Download D300 VAT declaration</span><br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ro_reports_d300.model_account_return
|
|
msgid "Accounting Return"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_fiscal_address
|
|
msgid ""
|
|
"Adresă domiciliu fiscal: Fiscal address of the organization (if not "
|
|
"specified, the address set on company will be used)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_reports_d300.selection__account_return__l10n_ro_return_period__a
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_reports_d300.selection__l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_return_period__a
|
|
msgid "Annual (A)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_simplified_internal
|
|
msgid "Applies Simplified Method (Internal Operations)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_request_refund
|
|
msgid "Ask VAT Reimbursement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_bank_account
|
|
msgid "Bank Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_bank_name
|
|
msgid "Bank Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_reports_d300.selection__account_return__l10n_ro_return_period__s
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_reports_d300.selection__l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_return_period__s
|
|
msgid "Biannual (S)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_caen_code
|
|
msgid "CAEN Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.vat_return_lock_wizard_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.vat_return_lock_wizard_form
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.vat_return_lock_wizard_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_submission_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_submission_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ro_reports_d300/models/d300_report.py:0
|
|
msgid "D300: Cannot request reimbursement if the balance is < 5000."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ro_reports_d300/models/d300_report.py:0
|
|
msgid "D300: R35_2 and R38_2 cannot both be non-zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.vat_return_lock_wizard_form
|
|
msgid "Declarant Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_filed_by_representative
|
|
msgid "Declared by the Representative of the Single Tax Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_submission_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.l10n_ro_d300_submission_wizard_form
|
|
msgid "Download XML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.l10n_ro_d300_submission_wizard_form
|
|
msgid "Download the"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_caen_code
|
|
msgid ""
|
|
"Enter your 4-digit code (Classification of Activities in the National "
|
|
"Economy)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.vat_return_lock_wizard_form
|
|
msgid "Exceptional Cases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.vat_return_lock_wizard_form
|
|
msgid "Export D300 Declaration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_post_audit_filing
|
|
msgid "Filing after Cancellation of Verification Reserve"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_fiscal_address
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_fiscal_address
|
|
msgid "Fiscal Domicile Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_fiscal_address
|
|
msgid ""
|
|
"Fiscal address of the organization (if not specified, the address set on "
|
|
"company will be used)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_submission_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_submission_wizard__instructions
|
|
msgid "Instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_bank_account
|
|
msgid "L10N Ro Bank Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_bank_name
|
|
msgid "L10N Ro Bank Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_caen_code
|
|
msgid "L10N Ro Caen Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_declarant_name
|
|
msgid "L10N Ro Declarant Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_declarant_role
|
|
msgid "L10N Ro Declarant Role"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_declarant_surname
|
|
msgid "L10N Ro Declarant Surname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_filed_by_representative
|
|
msgid "L10N Ro Filed By Representative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_post_audit_filing
|
|
msgid "L10N Ro Post Audit Filing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_pro_rata
|
|
msgid "L10N Ro Pro Rata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_request_refund
|
|
msgid "L10N Ro Request Refund"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_return_period
|
|
msgid "L10N Ro Return Period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_sale_cereals
|
|
msgid "L10N Ro Sale Cereals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_sale_consoles_tablets_laptops
|
|
msgid "L10N Ro Sale Consoles Tablets Laptops"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_sale_integrated_circuits
|
|
msgid "L10N Ro Sale Integrated Circuits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_sale_mobile_phones
|
|
msgid "L10N Ro Sale Mobile Phones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_account_return__l10n_ro_simplified_internal
|
|
msgid "L10N Ro Simplified Internal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_submission_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_submission_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ro_reports_d300/models/account_return.py:0
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.l10n_ro_d300_submission_wizard_form
|
|
msgid "Login to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_reports_d300.selection__account_return__l10n_ro_return_period__l
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_reports_d300.selection__l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_return_period__l
|
|
msgid "Monthly (L)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_declarant_name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ro_reports_d300/models/d300_report.py:0
|
|
msgid "No email address associated with company %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_return_period
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_pro_rata
|
|
msgid "Pro-rata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_reports_d300.selection__account_return__l10n_ro_return_period__t
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_reports_d300.selection__l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_return_period__t
|
|
msgid "Quarterly (T)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__return_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_submission_wizard__return_id
|
|
msgid "Return"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_declarant_role
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ro_reports_d300.model_l10n_ro_d300_submission_wizard
|
|
msgid "Romania D300 Submission Wizard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ro_reports_d300.model_l10n_ro_d300_report_handler
|
|
msgid "Romanian D300 Report Custom Handler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ro_reports_d300.model_l10n_ro_d300_lock_wizard
|
|
msgid "Romanian Periodic VAT Report Lock Wizard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_sale_cereals
|
|
msgid "Sale of Cereals/Technical Plants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_sale_consoles_tablets_laptops
|
|
msgid "Sale of Consoles, Tablets or Laptops"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_sale_integrated_circuits
|
|
msgid "Sale of Integrated Circuits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_sale_mobile_phones
|
|
msgid "Sale of Mobile Phones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ro_reports_d300/models/d300_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Some values will not pass the authority's validation, please check them "
|
|
"before submitting your file: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.vat_return_lock_wizard_form
|
|
msgid "Special Reverse Charge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_reports_d300.field_l10n_ro_d300_lock_wizard__l10n_ro_declarant_surname
|
|
msgid "Surname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.l10n_ro_d300_submission_wizard_form
|
|
msgid ""
|
|
"Upload the file in the section \"Depunere declarații ANAF\" (ANAF "
|
|
"Declaration Submission)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ro_reports_d300/__init__.py:0
|
|
msgid "VAT Report D300"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ro_reports_d300/models/d300_report.py:0
|
|
msgid "XML Validation Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.l10n_ro_d300_submission_wizard_form
|
|
msgid "and use \"Import XML\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.l10n_ro_d300_submission_wizard_form
|
|
msgid "e-guvernare portal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ro_reports_d300
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_reports_d300.l10n_ro_d300_submission_wizard_form
|
|
msgid "last D300 PDF"
|
|
msgstr ""
|