Files
enterprise-addons/l10n_sa_hr_payroll/i18n/ar.po
T

864 lines
32 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_sa_hr_payroll
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 18:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:33+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_sa_hr_payroll/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_sa_hr_payroll.action_report_advance_and_loan
msgid ""
"'Advance Salary - %s - %s %s' % (object.employee_id.legal_name, "
"object.date_from.strftime('%B'), object.date_from.strftime('%Y'))"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_sa_hr_payroll.action_report_payslip_sa
msgid "'Payslip - %s' % (object.employee_id.name)"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span>/ month</span>"
msgstr "<span>/ شهر</span>"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span>/ year</span>"
msgstr "<span>/ سنة</span>"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span>days / year</span>"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span>days</span>"
msgstr "<span>أيام</span>"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.report_payslip_sa
msgid "<strong class=\"me-2\">SSN:</strong>"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "<strong>Warning:</strong> One of the following fields are not set:"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.department,name:l10n_sa_hr_payroll.sa_hr_department_administration
msgid "Administration SA"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,payslip_name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_salary_advance_and_loan
msgid "Advance Salary"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Allowances"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Annual Leave Balance"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_employee_payroll_structure_annual_leave_provision
msgid "Annual Leave Provision"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Annual Leave Time-off Type"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Annual Leaves Provisions"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_assignment_of_salary_rule
msgid "Assignment of Salary"
msgstr "تعيين الراتب"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_attachment_of_salary_rule
msgid "Attachment of Salary"
msgstr "مرفق الراتب"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_sa_hr_payroll.model_res_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_sa_bank_id
msgid "Bank"
msgstr "البنك"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_bank__l10n_sa_bank_establishment_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_sa_bank_establishment_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Bank Establishment ID"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Bank SARIE Code"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_bank__l10n_sa_sarie_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_sa_sarie_code
msgid "Bank SARIE ID"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/models/res_bank.py:0
msgid "Bank SARIE ID can only contain upper case English alphabets."
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/models/res_bank.py:0
msgid "Bank SARIE ID length must be 4 letters."
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_basic_salary_rule
msgid "Basic Salary"
msgstr "الراتب الأساسي"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_child_support
msgid "Child Support"
msgstr "دعم الطفل"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.departure.reason,name:l10n_sa_hr_payroll.saudi_departure_clause_77
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_sa_hr_payroll.selection__hr_departure_reason__l10n_sa_reason_type__clause_77
msgid "Clause 77"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_sa_hr_payroll.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "الشركات"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Company bank account to be used in the WPS report"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_sa_hr_payroll.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "تهيئة الإعدادات"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "Create Loan Payslip"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_deduction_salary_rule
msgid "Deduction"
msgstr "الخصم"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_sa_hr_payroll.model_hr_departure_reason
msgid "Departure Reason"
msgstr "سبب المغادرة"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_departure_reason__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_payslip_run__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_salary_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_bank__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Eligibility"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_emergency_leave_salary_rule
msgid "Emergency Leave"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_sa_hr_payroll.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "الموظف"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_sa_hr_payroll.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "عقد الموظف"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.departure.reason,name:l10n_sa_hr_payroll.saudi_departure_end_of_contract
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_sa_hr_payroll.selection__hr_departure_reason__l10n_sa_reason_type__end_of_contract
msgid "End of Contract"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_end_of_service_provision_salary_rule
msgid "End of Service Provision"
msgstr "نهاية الخدمة"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.report_payslip_sa
msgid "Entries"
msgstr "القيود"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Establishment Bank"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Establishment Bank Account"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_company__l10n_sa_bank_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_sa_bank_account_id
msgid "Establishment's Bank Account"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_input_exit_re_entry
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_employee_payroll_structure_exit_re_entry
msgid "Exit Re-Entry"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_expenses_reimbursement
msgid "Expenses Reimbursement"
msgstr "رد أموال النفقات"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__export_format
msgid "Export Format"
msgstr "صيغة الملف المصدر"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_sa_hr_payroll.selection__hr_departure_reason__l10n_sa_reason_type__fired
msgid "Fired"
msgstr "مطرود"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_social_insurance_contribution
msgid "GOSI - Company Contribution"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_social_insurance_employee_contribution
msgid "GOSI - Employee Contribution"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_gross_salary_rule
msgid "Gross"
msgstr "الإجمالي"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_sa_hr_payroll.model_hr_payroll_payment_report_wizard
msgid "HR Payroll Payment Report Wizard"
msgstr "معالج تقرير دفع المرتبات للموارد البشرية"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Housing"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_housing_allowance_salary_rule
msgid "Housing Allowance"
msgstr "بدل السكن"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.department,name:l10n_sa_hr_payroll.sa_hr_department_human_resources
msgid "Human Resources SA"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_departure_reason__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_payslip__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_payslip_run__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_salary_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_bank__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_sa_hr_payroll.field_res_bank__l10n_sa_bank_establishment_code
#: model:ir.model.fields,help:l10n_sa_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_sa_bank_establishment_code
msgid "ID of the Establishment registered with the bank"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Iqama"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_employee_payroll_structure_iqama
msgid "Iqama (Company Contribution)"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sa_iqama_annual_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_version__l10n_sa_iqama_annual_amount
msgid "Iqama Annual Amount"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid ""
"Kindly configure the company's MoL Establishment ID by navigating to: "
"Payroll Configuration → Settings → Saudi Arabia Payroll."
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid ""
"Kindly configure the establishment's bank account by navigating to: Payroll "
"Configuration → Settings → Saudi Arabia Payroll."
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid ""
"Kindly set the Saudi National/IQAMA ID for the employees by navigating to: "
"the Employee Form → Payroll Tab → Saudi Payroll Information section."
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sa_leaves_count_compensable
msgid "L10N Sa Leaves Count Compensable"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_departure_reason__l10n_sa_reason_type
msgid "L10N Sa Reason Type"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sa_remaining_annual_leave_balance
msgid "L10N Sa Remaining Annual Leave Balance"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Loan"
msgstr "قرض"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_salary_advance_and_loan_loan_amount
msgid "Loan Amount"
msgstr "مبلغ القرض"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_input_loan_deduction
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_employee_payroll_structure_loan_deduction
msgid "Loan Deduction"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_category_loan_pay
msgid "Loan Pay"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Loan Payslip"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Loan Payslip for %s"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Loan Payslips"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Loan payslip created from this attachment: %s"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_maternity_leave_salary_rule
msgid "Maternity Leave"
msgstr "إجازة وضع"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Medical Insurance"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_employee_payroll_structure_medical_insureance
msgid "Medical Insurance (Company Contribution)"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sa_medical_insurance_annual_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_version__l10n_sa_medical_insurance_annual_amount
msgid "Medical Insurance Annual Amount"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Ministry of Labor Establishment ID"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid ""
"Missing SARIE code for the bank account for the following employees:\n"
"%s"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Missing SARIE code on the company bank %s"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Missing bank for company bank account"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Missing establishment code on the company bank %s"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_company__l10n_sa_mol_establishment_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_sa_mol_establishment_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "MoL Establishment ID"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_salary_advance_and_loan_Net_Salary_advance
msgid "Net"
msgstr "صافي"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_net_cost
msgid "Net Cost"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_net_salary
msgid "Net Salary"
msgstr "صافي المرتب"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sa_number_of_days
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_version__l10n_sa_number_of_days
msgid "Number of Annual leave days"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sa_number_of_days
#: model:ir.model.fields,help:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_version__l10n_sa_number_of_days
msgid ""
"Number of Annual leave days per year that the employee is eligible to, it is "
"used to compute the monthly provision for the annual leave days"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_sa_hr_payroll.constraint_hr_version_l10n_sa_hr_payroll_number_of_days_constraint
msgid "Number of Days must be equal to or greater than 0"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Number of valid allocated leave days that are annual leave days"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Other"
msgstr "غير ذلك"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_end_of_service_clause_77_salary_rule
msgid "Other Allowance 77 Article"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_other_allowances_salary_rule
msgid "Other Allowances"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_salary_attachment__other_input_type_code
msgid "Other Input Type Code"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_employee_payroll_structure_out_of_contract_days
msgid "Out of Contract Days"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_overtime
msgid "Overtime"
msgstr "الوقت الإضافي"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_paid_leave_salary_rule
msgid "Paid Leave"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_paid_sick_leave_salary_rule
msgid "Paid Sick Leave"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_config_settings__company_partner_id
msgid "Partner"
msgstr "الشريك"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_sa_hr_payroll.model_hr_payslip_run
msgid "Pay Run"
msgstr "تشغيل الدفع"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_sa_hr_payroll.model_hr_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "إيصال الدفع"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:l10n_sa_hr_payroll.action_report_advance_and_loan
msgid "Payslip Salary Advance and Loan"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "Reference"
msgstr "الرقم المرجعي"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_hr_payroll_ksa_saudi_employee_payroll_structure_reimbursement_salary_rule
msgid "Reimbursement"
msgstr "إعادة الأموال"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_employee_payroll_structure_remaining_leave_days_compensation
msgid "Remaining leave days Compensation"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_sa_hr_payroll.selection__hr_departure_reason__l10n_sa_reason_type__resigned
msgid "Resigned"
msgstr "استقال"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_sa_hr_payroll.selection__hr_departure_reason__l10n_sa_reason_type__retired
msgid "Retired"
msgstr "تقاعد"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_company__l10n_sa_annual_leave_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_sa_annual_leave_type_id
msgid "SA Annual Leave Time-off Type"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_salary_advance_and_loan
msgid "SA Salary Advance And Loan Structure"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:l10n_sa_hr_payroll.action_report_payslip_sa
msgid "SA: Payslip"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_sa_hr_payroll.model_hr_salary_attachment
msgid "Salary Adjustment"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_input_salary_advance
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_salary_advance_and_loan_Salary_advance
msgid "Salary Advance"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_employee_payroll_structure_salary_advance_recovery
msgid "Salary Advance Recovery"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_sa_hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
msgid "Salary Structure Type"
msgstr "نوع هيكل الراتب"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_category_net_cost
msgid "Saudi Arabia Net Cost"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Saudi Arabia Payroll"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_category_provision
msgid "Saudi Arabia Provision"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_employee_payroll_structure
msgid "Saudi Arabia: Monthly Pay"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_end_of_service_salary_rule
msgid "Saudi End of Service Benefit"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sa_housing_allowance
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_version__l10n_sa_housing_allowance
msgid "Saudi Housing Allowance"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sa_employee_code
msgid "Saudi National / IQAMA ID"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sa_other_allowances
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_version__l10n_sa_other_allowances
msgid "Saudi Other Allowances"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Saudi Payroll Information"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sa_transportation_allowance
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_version__l10n_sa_transportation_allowance
msgid "Saudi Transportation Allowance"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_sa_hr_payroll.selection__hr_payroll_payment_report_wizard__export_format__l10n_sa_wps
msgid "Saudi WPS"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Saudi WPS report can only be printed for KSA companies"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Set the time off type used as Annual Leave"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_employee_payroll_structure_allowance_sick_leave_75_paid
msgid "Sick Leave (75% Paid) Allowance"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_employee_payroll_structure_deduction_sick_leave_75_paid
msgid "Sick Leave (75% Paid) Deduction"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_employee_payroll_structure_sick_leave_unpaid
msgid "Sick Leave (Un-Paid)"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid ""
"The Payment Date cannot be later than the Value Date, please make sure that "
"the correct dates are set."
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_salary_attachment__other_input_type_code
msgid "The code that can be used in the salary rules"
msgstr "الكود الذي يمكن استخدامه في قواعد الراتب"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.report_payslip_sa
msgid ""
"The net amount will be recovered from the first positive remuneration "
"established after this."
msgstr "سوف تتم استعادة صافي المبلغ من أول أجر موجب يتم إنشاؤه بعد هذا."
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Transportation"
msgstr "وسائل النقل"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_transportation_allowance_salary_rule
msgid "Transportation Allowance"
msgstr "بدل المواصلات"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_unpaid_leave
msgid "Unpaid Leave"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__l10n_sa_wps_debit_date
msgid "WPS Debit Date"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_sa_wps_file_reference
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_payslip_run__l10n_sa_wps_file_reference
msgid "WPS File Reference"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_sa_hr_payroll.constraint_hr_payslip_run_l10n_sa_wps_unique_reference
msgid "WPS File reference must be unique"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "WPS Information"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sa_wps_description
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_version__l10n_sa_wps_description
msgid "WPS Payment Description"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__l10n_sa_wps_value_date
msgid "WPS Value Date"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "WPS report can only be generated for one company at a time"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_sa_hr_payroll.l10n_sa_input_weekdays_overtime_hours
msgid "Weekdays Overtime Hours"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sa_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Work Permit"
msgstr "تصريح عمل"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sa_hr_payroll.ksa_saudi_employee_payroll_structure_work_permit
msgid "Work Permit (Company Contribution)"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sa_work_permit_annual_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sa_hr_payroll.field_hr_version__l10n_sa_work_permit_annual_amount
msgid "Work Permit Annual Amount"
msgstr ""
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "id"
msgstr "المعرف"
#. module: l10n_sa_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_sa_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "month"
msgstr ""
#~ msgid "Number of Days"
#~ msgstr "عدد الأيام"