153 lines
5.5 KiB
Gettext
153 lines
5.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_se_sie4_import
|
|
#
|
|
# Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:09+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 09:40+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_se_sie4_import/sv/>\n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_se_sie4_import.model_l10n_se_sie4_import_wizard
|
|
msgid "Accounting SIE 4 import wizard"
|
|
msgstr "Verktygsguide för import av SIE 4-filer i bokföringssyfte"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_se_sie4_import.sie4_import_view_form
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Stäng"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie4_import.field_l10n_se_sie4_import_wizard__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Företag"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_se_sie4_import.field_l10n_se_sie4_import_wizard__import_opening_balance
|
|
msgid ""
|
|
"Compare opening balance information from Odoo with the file and create a "
|
|
"move with the difference found."
|
|
msgstr ""
|
|
"Använd filen för att jämföra information om ingående balanser från Odoo och "
|
|
"skapa en överföring av den eventuella differensen."
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie4_import.field_l10n_se_sie4_import_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Skapad av"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie4_import.field_l10n_se_sie4_import_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Skapad den"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie4_import.field_l10n_se_sie4_import_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnamn"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie4_import.field_l10n_se_sie4_import_wizard__attachment_name
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Filnamn"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie4_import.field_l10n_se_sie4_import_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie4_import/static/src/xml/l10n_se_sie4_import_button.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_se_sie4_import.sie4_import_view_form
|
|
msgid "Import SIE 4 file"
|
|
msgstr "Importera SIE 4-fil"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie4_import.field_l10n_se_sie4_import_wizard__import_opening_balance
|
|
msgid "Import account opening balances"
|
|
msgstr "Importera ingående kontosaldon"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_se_sie4_import.sie4_import_view_form
|
|
msgid "Import your accounting data from a SIE 4 file"
|
|
msgstr "Importera din bokföringsdata från en SIE 4-fil"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie4_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "Imported from SIE4"
|
|
msgstr "Importerad från en SIE 4-fil"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie4_import.field_l10n_se_sie4_import_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie4_import.field_l10n_se_sie4_import_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad den"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_se_sie4_import.action_open_load_sie4
|
|
msgid "Load SIE 4 file"
|
|
msgstr "Hämta SIE 4-fil"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie4_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Missing element in #ADRESS line.\n"
|
|
"Expected format: \"contact\" \"distribution address\" \"postal address\" "
|
|
"\"telephone\".\n"
|
|
"Received data: %(data)s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Element saknas i raden #ADRESS.\n"
|
|
"Förväntat format: \"kontakt\" \"distributionsadress\" \"postadress\" "
|
|
"\"telefon\".\n"
|
|
"Mottagen data: %(data)s."
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie4_import.field_l10n_se_sie4_import_wizard__attachment_file
|
|
msgid "SIE 4 File"
|
|
msgstr "SIE 4-fil"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_se_sie4_import.sie4_import_view_form
|
|
msgid "SIE 4 Import"
|
|
msgstr "Import av SIE 4-fil"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie4_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "SIE opening balance move %(date)s"
|
|
msgstr "SIE-verifikation med ingående balans %(date)s"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_se_sie4_import.sie4_import_view_form
|
|
msgid "Select File"
|
|
msgstr "Välj fil"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie4_import.field_l10n_se_sie4_import_wizard__update_account_data
|
|
msgid "Update Chart of Account data"
|
|
msgstr "Uppdatera data i kontoplanen"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie4_import
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_se_sie4_import.field_l10n_se_sie4_import_wizard__update_account_data
|
|
msgid "Update existing accounts information with the file's information."
|
|
msgstr "Skriv över befintlig kontoinformation med information från filen."
|