219 lines
7.0 KiB
Gettext
219 lines
7.0 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_us_reports
|
|
#
|
|
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <mfar@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:10+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-19 21:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
|
"odoo-19-l10n/l10n_us_reports/es_419/>\n"
|
|
"Language: es_419\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_us_reports.model_account_chart_template
|
|
msgid "Account Chart Template"
|
|
msgstr "Plantilla de plan de cuentas"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.liabilities_current_liabilities_ap
|
|
msgid "Accounts Payable"
|
|
msgstr "Cuentas por pagar"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.assets_current_assets_ar
|
|
msgid "Accounts Receivable"
|
|
msgstr "Cuentas por cobrar"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.assets
|
|
msgid "Assets"
|
|
msgstr "Activos"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_us_reports.balance_sheet_balance
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_us_reports.profit_and_loss_column
|
|
msgid "Balance"
|
|
msgstr "Balance"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report,name:l10n_us_reports.balance_sheet
|
|
msgid "Balance Sheet"
|
|
msgstr "Balance general"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.assets_current_assets_bank_and_cash
|
|
msgid "Bank and Cash"
|
|
msgstr "Banco y efectivo"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.pl_cost_of_sales
|
|
msgid "Cost of Sales"
|
|
msgstr "Costo de ventas"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.liabilities_current_liabilities_credit_cards
|
|
msgid "Credit Cards"
|
|
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.assets_current_assets
|
|
msgid "Current Assets"
|
|
msgstr "Activos corrientes"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.liabilities_current_liabilities
|
|
msgid "Current Liabilities"
|
|
msgstr "Pasivos corrientes"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.equity_unallocated_retained_earnings_curr
|
|
msgid "Current Year Retained Earnings"
|
|
msgstr "Ganancias acumuladas del año en curso"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.equity_unallocated_current_year
|
|
msgid "Current Year Unallocated Earnings"
|
|
msgstr "Ingresos no asignados del ejercicio en curso"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_reports.field_account_chart_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_reports.field_l10n_us_tax_report_handler__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre a mostrar"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.equity
|
|
msgid "Equity"
|
|
msgstr "Patrimonio"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.pl_expense
|
|
msgid "Expense"
|
|
msgstr "Gasto"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.assets_fixed_assets
|
|
msgid "Fixed Assets"
|
|
msgstr "Activos fijos"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.pl_gross_profit
|
|
msgid "Gross Profit"
|
|
msgstr "Ganancia bruta"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_reports.field_account_chart_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_reports.field_l10n_us_tax_report_handler__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.pl_income
|
|
msgid "Income"
|
|
msgstr "Ingresos"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.liabilities
|
|
msgid "Liabilities"
|
|
msgstr "Pasivos"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.liabilities_equity
|
|
msgid "Liabilities & Equity"
|
|
msgstr "Pasivos y capital"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.liabilities_long_liabilities
|
|
msgid "Long-term Liabilities"
|
|
msgstr "Pasivos a largo plazo"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.pl_net_income
|
|
msgid "Net Income"
|
|
msgstr "Ingresos netos"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.pl_net_operating_income
|
|
msgid "Net Operating Income"
|
|
msgstr "Ingresos operativos netos"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.pl_net_other_income
|
|
msgid "Net Other Income"
|
|
msgstr "Otros ingresos netos"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.off_balance
|
|
msgid "Off Balance Sheet Accounts"
|
|
msgstr "Cuentas fuera de balance"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.assets_other_assets
|
|
msgid "Other Assets"
|
|
msgstr "Otros activos"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.assets_current_assets_other_current_assets
|
|
msgid "Other Current Assets"
|
|
msgstr "Otros activos corrientes"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.liabilities_current_liabilities_other_current_liabilities
|
|
msgid "Other Current Liabilities"
|
|
msgstr "Otros pasivos corrientes"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.pl_other_expense
|
|
msgid "Other Expense"
|
|
msgstr "Otros gastos"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.pl_other_income
|
|
msgid "Other Income"
|
|
msgstr "Otros ingresos"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.equity_unallocated_retained_earnings_prev
|
|
msgid "Previous Years Retained Earnings"
|
|
msgstr "Ganancias retenidas de años anteriores"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.account_financial_previous_year_earnings0
|
|
msgid "Previous Years Unallocated Earnings"
|
|
msgstr "Ganancias sin asignar de años anteriores"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report,name:l10n_us_reports.profit_and_loss
|
|
msgid "Profit and Loss"
|
|
msgstr "Estado de resultados"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.equity_unallocated_retained_earnings
|
|
msgid "Retained Earnings"
|
|
msgstr "Ganancias retenidas"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_us_reports.tax_return_type
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "Impuesto"
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_us_reports.model_l10n_us_tax_report_handler
|
|
msgid "US Tax Report Custom Handler"
|
|
msgstr "Gestor personalizado del reporte de impuestos de EE. UU."
|
|
|
|
#. module: l10n_us_reports
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_us_reports.equity_unallocated
|
|
msgid "Unallocated Earnings"
|
|
msgstr "Ganancias sin asignar"
|