316 lines
11 KiB
Gettext
316 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * mrp_account_enterprise
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_pivot_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Average Component Cost / Unit"
|
||
msgstr "Bir donaning o‘rtacha tarkibiy qismi narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_pivot_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Average Operation Cost / Unit"
|
||
msgstr "Bir donaning o‘rtacha ishlov berish narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_pivot_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Average Total Cost / Unit"
|
||
msgstr "Bir donaning o‘rtacha umumiy narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Average Workcenter Cost / Unit"
|
||
msgstr "Bir donaning o‘rtacha ish markazi narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__byproduct_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "By-Products Total Cost"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha mahsulotlarning umumiy narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__company_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Korxona"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_component_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Component Cost / Unit"
|
||
msgstr "Bir donaning tarkibiy qism narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_component_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Component cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ishlab chiqarish buyurtmasining mahsulot o‘lchov birligida ishlab "
|
||
"chiqarilgan bir donasining tarkibiy qism narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cost / Unit"
|
||
msgstr "Bir donaning narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ishlab chiqarish buyurtmasining mahsulot o‘lchov birligida ishlab "
|
||
"chiqarilgan bir donasining narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:account.analytic.account,name:mrp_account_enterprise.account_assembly_cycle
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Costing Account For Cycle of Assembly."
|
||
msgstr "Yig‘ish sikli uchun hisob-kitob hisobi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:account.analytic.account,name:mrp_account_enterprise.account_assembly_hours
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Costing Account For Hours of Assembly."
|
||
msgstr "Yig‘ish soatlari uchun hisob-kitob hisobi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__currency_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Valyuta"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_duration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Duration of Operations / Unit"
|
||
msgstr "Bir donaning ishlov berish muddati"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__date_finished
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__expected_component_cost_unit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expected Component Cost / Unit"
|
||
msgstr "Bir donaning kutilayotgan tarkibiy qism narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__expected_employee_cost_unit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expected Employee Cost / Unit"
|
||
msgstr "Bir donaning kutilayotgan ishchi kuchi narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__expected_operation_cost_unit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expected Operation Cost / Unit"
|
||
msgstr "Bir donaning kutilayotgan ishlov berish narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__expected_total_cost_unit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expected Total Cost / Unit"
|
||
msgstr "Bir donaning kutilayotgan umumiy narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Id"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__production_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manufacturing Order"
|
||
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_account_enterprise.model_mrp_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manufacturing Report"
|
||
msgstr "Ishlab chiqarish hisoboti"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_account_enterprise.mrp_report_dashboard_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No data yet!"
|
||
msgstr "Hali ma'lumot yo‘q!"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_operation_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Operation cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ishlab chiqarish buyurtmasining mahsulot o‘lchov birligida ishlab "
|
||
"chiqarilgan bir donasining ishlov berish narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_duration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Operation duration (minutes) per unit produced of manufacturing order"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ishlab chiqarish buyurtmasining ishlab chiqarilgan bir donasi uchun ishlov "
|
||
"berish muddati (daqiqada)"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_pivot_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Order Overview"
|
||
msgstr "Buyurtma umumiy ko‘rinishi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__product_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Mahsulot"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_account_enterprise.mrp_report_dashboard_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_account_enterprise.mrp_dashboard_menuitem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Production Analysis"
|
||
msgstr "Ishlab chiqarish tahlili"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__qty_demanded
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quantity Demanded"
|
||
msgstr "Talab qilingan miqdor"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__qty_produced
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_pivot_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quantity Produced"
|
||
msgstr "Ishlab chiqarilgan miqdor"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__yield_rate
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ratio of quantity produced over quantity demanded"
|
||
msgstr "Ishlab chiqarilgan miqdorning talab qilingan miqdorga nisbati"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__component_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total Component Cost"
|
||
msgstr "Tarkibiy qismlarning umumiy narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__total_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total Cost"
|
||
msgstr "Umumiy narx"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__duration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total Duration of Operations"
|
||
msgstr "Ishlov berishning umumiy muddati"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__operation_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total Operation Cost"
|
||
msgstr "Ishlov berishning umumiy narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_operation_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total Operation Cost / Unit"
|
||
msgstr "Bir donaning ishlov berish umumiy narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total Workcenter Cost"
|
||
msgstr "Ish markazining umumiy narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__component_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total cost of components for manufacturing order"
|
||
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi uchun tarkibiy qismlarning umumiy narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__total_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Total cost of manufacturing order (component + operation costs + "
|
||
"subcontracting cost)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ishlab chiqarish buyurtmasining umumiy narxi (tarkibiy qismlar + ishlov "
|
||
"berish narxlari + subpudrat narxi)"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__operation_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total cost of operations for manufacturing order"
|
||
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi uchun ishlov berishning umumiy narxi"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__duration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total duration (minutes) of operations for manufacturing order"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ishlab chiqarish buyurtmasi uchun ishlov berishning umumiy muddati (daqiqada)"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__qty_demanded
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total quantity demanded in product's UoM"
|
||
msgstr "Mahsulotning o‘lchov birligida talab qilinadigan umumiy miqdori"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__qty_produced
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total quantity produced in product's UoM"
|
||
msgstr "Mahsulotning o‘lchov birligida ishlab chiqarilgan umumiy miqdori"
|
||
|
||
#. module: mrp_account_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__yield_rate
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Yield Percentage(%)"
|
||
msgstr "Unumdorlik foizi (%)"
|