Files
enterprise-addons/mrp_account_enterprise/i18n/uz.po
T

316 lines
11 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_account_enterprise
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_pivot_view
#, fuzzy
msgid "Average Component Cost / Unit"
msgstr "Bir donaning o‘rtacha tarkibiy qismi narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_pivot_view
#, fuzzy
msgid "Average Operation Cost / Unit"
msgstr "Bir donaning o‘rtacha ishlov berish narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_pivot_view
#, fuzzy
msgid "Average Total Cost / Unit"
msgstr "Bir donaning o‘rtacha umumiy narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_form_view
#, fuzzy
msgid "Average Workcenter Cost / Unit"
msgstr "Bir donaning o‘rtacha ish markazi narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__byproduct_cost
#, fuzzy
msgid "By-Products Total Cost"
msgstr "Qo‘shimcha mahsulotlarning umumiy narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Korxona"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_component_cost
#, fuzzy
msgid "Component Cost / Unit"
msgstr "Bir donaning tarkibiy qism narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_component_cost
#, fuzzy
msgid ""
"Component cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
msgstr ""
"Ishlab chiqarish buyurtmasining mahsulot o‘lchov birligida ishlab "
"chiqarilgan bir donasining tarkibiy qism narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_cost
#, fuzzy
msgid "Cost / Unit"
msgstr "Bir donaning narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_cost
#, fuzzy
msgid "Cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
msgstr ""
"Ishlab chiqarish buyurtmasining mahsulot o‘lchov birligida ishlab "
"chiqarilgan bir donasining narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:account.analytic.account,name:mrp_account_enterprise.account_assembly_cycle
#, fuzzy
msgid "Costing Account For Cycle of Assembly."
msgstr "Yig‘ish sikli uchun hisob-kitob hisobi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:account.analytic.account,name:mrp_account_enterprise.account_assembly_hours
#, fuzzy
msgid "Costing Account For Hours of Assembly."
msgstr "Yig‘ish soatlari uchun hisob-kitob hisobi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__currency_id
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Valyuta"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_duration
#, fuzzy
msgid "Duration of Operations / Unit"
msgstr "Bir donaning ishlov berish muddati"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__date_finished
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_search_view
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Tugash sanasi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__expected_component_cost_unit
#, fuzzy
msgid "Expected Component Cost / Unit"
msgstr "Bir donaning kutilayotgan tarkibiy qism narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__expected_employee_cost_unit
#, fuzzy
msgid "Expected Employee Cost / Unit"
msgstr "Bir donaning kutilayotgan ishchi kuchi narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__expected_operation_cost_unit
#, fuzzy
msgid "Expected Operation Cost / Unit"
msgstr "Bir donaning kutilayotgan ishlov berish narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__expected_total_cost_unit
#, fuzzy
msgid "Expected Total Cost / Unit"
msgstr "Bir donaning kutilayotgan umumiy narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__id
#, fuzzy
msgid "Id"
msgstr "ID"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__production_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_search_view
#, fuzzy
msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model,name:mrp_account_enterprise.model_mrp_report
#, fuzzy
msgid "Manufacturing Report"
msgstr "Ishlab chiqarish hisoboti"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_account_enterprise.mrp_report_dashboard_action
#, fuzzy
msgid "No data yet!"
msgstr "Hali ma'lumot yo‘q!"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_operation_cost
#, fuzzy
msgid ""
"Operation cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
msgstr ""
"Ishlab chiqarish buyurtmasining mahsulot o‘lchov birligida ishlab "
"chiqarilgan bir donasining ishlov berish narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_duration
#, fuzzy
msgid "Operation duration (minutes) per unit produced of manufacturing order"
msgstr ""
"Ishlab chiqarish buyurtmasining ishlab chiqarilgan bir donasi uchun ishlov "
"berish muddati (daqiqada)"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_pivot_view
#, fuzzy
msgid "Order Overview"
msgstr "Buyurtma umumiy ko‘rinishi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_search_view
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_account_enterprise.mrp_report_dashboard_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_account_enterprise.mrp_dashboard_menuitem
#, fuzzy
msgid "Production Analysis"
msgstr "Ishlab chiqarish tahlili"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__qty_demanded
#, fuzzy
msgid "Quantity Demanded"
msgstr "Talab qilingan miqdor"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__qty_produced
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_pivot_view
#, fuzzy
msgid "Quantity Produced"
msgstr "Ishlab chiqarilgan miqdor"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__yield_rate
#, fuzzy
msgid "Ratio of quantity produced over quantity demanded"
msgstr "Ishlab chiqarilgan miqdorning talab qilingan miqdorga nisbati"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__component_cost
#, fuzzy
msgid "Total Component Cost"
msgstr "Tarkibiy qismlarning umumiy narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__total_cost
#, fuzzy
msgid "Total Cost"
msgstr "Umumiy narx"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__duration
#, fuzzy
msgid "Total Duration of Operations"
msgstr "Ishlov berishning umumiy muddati"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__operation_cost
#, fuzzy
msgid "Total Operation Cost"
msgstr "Ishlov berishning umumiy narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__unit_operation_cost
#, fuzzy
msgid "Total Operation Cost / Unit"
msgstr "Bir donaning ishlov berish umumiy narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account_enterprise.mrp_report_form_view
#, fuzzy
msgid "Total Workcenter Cost"
msgstr "Ish markazining umumiy narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__component_cost
#, fuzzy
msgid "Total cost of components for manufacturing order"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi uchun tarkibiy qismlarning umumiy narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__total_cost
#, fuzzy
msgid ""
"Total cost of manufacturing order (component + operation costs + "
"subcontracting cost)"
msgstr ""
"Ishlab chiqarish buyurtmasining umumiy narxi (tarkibiy qismlar + ishlov "
"berish narxlari + subpudrat narxi)"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__operation_cost
#, fuzzy
msgid "Total cost of operations for manufacturing order"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi uchun ishlov berishning umumiy narxi"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__duration
#, fuzzy
msgid "Total duration (minutes) of operations for manufacturing order"
msgstr ""
"Ishlab chiqarish buyurtmasi uchun ishlov berishning umumiy muddati (daqiqada)"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__qty_demanded
#, fuzzy
msgid "Total quantity demanded in product's UoM"
msgstr "Mahsulotning o‘lchov birligida talab qilinadigan umumiy miqdori"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__qty_produced
#, fuzzy
msgid "Total quantity produced in product's UoM"
msgstr "Mahsulotning o‘lchov birligida ishlab chiqarilgan umumiy miqdori"
#. module: mrp_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account_enterprise.field_mrp_report__yield_rate
#, fuzzy
msgid "Yield Percentage(%)"
msgstr "Unumdorlik foizi (%)"