2093 lines
73 KiB
Gettext
2093 lines
73 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mrp_plm
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# 3eec91a23d05c632ffac786ac42b81b8_b6fff7b <8985b7bc57db860af29969457dbb51b3_1018915>, 2022
|
|
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2022
|
|
# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2022
|
|
# Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2022
|
|
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2022
|
|
# Simon S, 2022
|
|
# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2022
|
|
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2022
|
|
# Leif Persson <leifpz54@gmail.com>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 10:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/mrp_plm/"
|
|
"sv/>\n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__document_count
|
|
msgid "# Attachments"
|
|
msgstr "# Bilagor"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count
|
|
msgid "# ECOs"
|
|
msgstr "# Tekniska ändringsordrar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO"
|
|
msgstr ""
|
|
"%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s denna Tekniska "
|
|
"ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Domain alias\" "
|
|
"title=\"Domain alias\"/>&nbsp;"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Domain alias\" "
|
|
"title=\"Domain alias\"/>&nbsp;"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Upload files to your ECO, that will be applied to "
|
|
"the product later\n"
|
|
" </p><p>\n"
|
|
" Use this feature to store any files, like drawings "
|
|
"or specifications.\n"
|
|
" </p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Ladda upp filer till din Tekniska ändringsorder, som "
|
|
"kommer att tillämpas på produkten senare\n"
|
|
" </p><p>\n"
|
|
" Använd den här funktionen för att lagra filer, t.ex. "
|
|
"ritningar eller specifikationer.\n"
|
|
" </p>"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">ECO(S)</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Tekniska ändringsordrar</span>"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Revision</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Revision</span>"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults
|
|
msgid ""
|
|
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
|
|
"creating new records for this alias."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ett Pythonbibliotek som utvärderar för att tillhandahålla standardvärden när "
|
|
"nya poster skapas för detta alias."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
msgid "A user cannot be assigned more than once to the same stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Åtgärd krävs"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Aktiviteter"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Undantagsaktiviteter dekoration"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Aktivitetsstatus"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Ikon för aktivitetstyp"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Lägg till"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
|
msgid "Add a description..."
|
|
msgstr "Lägg till en beskrivning..."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action
|
|
msgid "Add a new tag"
|
|
msgstr "Lätt till ny etikett"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "Administratör"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact
|
|
msgid "Alias Contact Security"
|
|
msgstr "Alias kontaktsäkerhet"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain_id
|
|
msgid "Alias Domain"
|
|
msgstr "Aliasdomän"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain
|
|
msgid "Alias Domain Name"
|
|
msgstr "Alias-domännamn"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_full_name
|
|
msgid "Alias Email"
|
|
msgstr "Alias e-post"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name
|
|
msgid "Alias Name"
|
|
msgstr "Aliasnamn"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_status
|
|
msgid "Alias Status"
|
|
msgstr "Alias status"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_status
|
|
msgid "Alias status assessed on the last message received."
|
|
msgstr "Aliasstatus bedömd utifrån det senast mottagna meddelandet."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id
|
|
msgid "Aliased Model"
|
|
msgstr "Aliasobjekt"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban
|
|
msgid "All Validations"
|
|
msgstr "Alla valideringar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state
|
|
msgid "Allow Change Kanban State"
|
|
msgstr "Tillåt ändring av Kanban-tillstånd"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage
|
|
msgid "Allow Change Stage"
|
|
msgstr "Tillåt ändring av scen"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change
|
|
msgid "Allow to apply changes"
|
|
msgstr "Tillåt att tillämpa ändringar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change
|
|
msgid "Allow to apply changes from this stage."
|
|
msgstr "Gör det möjligt att tillämpa ändringar från detta skede."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree
|
|
msgid "Apply Changes"
|
|
msgstr "Tillämpa ändringar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Apply Rebase"
|
|
msgstr "Applicera Rebase"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type
|
|
msgid "Apply on"
|
|
msgstr "Ansök på"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date
|
|
msgid "Approval Date"
|
|
msgstr "Datum för godkännande"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles
|
|
msgid "Approval Roles"
|
|
msgstr "Roller för godkännande"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id
|
|
msgid "Approval Stage"
|
|
msgstr "Godkännande steg"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type
|
|
msgid "Approval Type"
|
|
msgstr "Godkännandetyp"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Approvals"
|
|
msgstr "Godkännande"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids
|
|
msgid "Approvals by stage"
|
|
msgstr "Godkännanden per steg"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr "Godkänn"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "Godkänd"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id
|
|
msgid "Approved by"
|
|
msgstr "Godkänd av"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional
|
|
msgid "Approves, but the approval is optional"
|
|
msgstr "Godkänner, men godkännandet är frivilligt"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Arkiverad"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap
|
|
msgid "As soon as possible"
|
|
msgstr "Så snart som möjligt"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date
|
|
msgid "At Date"
|
|
msgstr "Vid datum"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Antal bilagor"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__document_ids
|
|
msgid "Attachments"
|
|
msgstr "Bilagor"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Awaiting My Validation"
|
|
msgstr "Väntar på min validering"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Awaiting Validation"
|
|
msgstr "Väntar på validering"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure
|
|
msgid "BOM Overview Report"
|
|
msgstr "Översiktsrapport för Materiallista"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype_bom_update
|
|
msgid "BOM Updates"
|
|
msgstr "Uppdatering Materialförteckning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_mode_batch
|
|
msgid "Batch count Change"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom
|
|
msgid "Bill of Material"
|
|
msgstr "Produktstruktur"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line
|
|
msgid "Bill of Material Line"
|
|
msgstr "Materialförteckningsrad"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Bill of Materials"
|
|
msgstr "Produktlista"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"Bills of materials allow you to define the list of required components\n"
|
|
" used to make a finished product; through a manufacturing\n"
|
|
" order or a pack of products."
|
|
msgstr ""
|
|
"Med hjälp av materialförteckningar kan du definiera listan över nödvändiga "
|
|
"komponenter\n"
|
|
"som används för att tillverka en färdig produkt; genom en\n"
|
|
"produktionsorder eller ett produktpaket."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked
|
|
#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_bom_update_effective
|
|
#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_bom_update_new
|
|
#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_bom_update_progress
|
|
#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_bom_update_validated
|
|
msgid "Blocked"
|
|
msgstr "Blockerad"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking
|
|
msgid "Blocking Stage"
|
|
msgstr "Blockering av scen"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__byproduct_id
|
|
msgid "BoM By-Product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__bom_line_id
|
|
msgid "BoM Line"
|
|
msgstr "BoM-linje"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids
|
|
msgid "BoM Rebase"
|
|
msgstr "Omarbeta Materialförteckning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision
|
|
msgid "BoM Revision"
|
|
msgstr "Översyn Materialförteckning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_production.py:0
|
|
msgid "BoM Suggestions from %(mo_name)s"
|
|
msgstr "Materialförteckning Förslag från %(mo_name)s"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm
|
|
msgid "BoM Version"
|
|
msgstr "Version av Materialförteckning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban
|
|
msgid "BoM:"
|
|
msgstr "Materialförteckning:"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "By-Product Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_byproduct
|
|
msgid "Byproduct"
|
|
msgstr "Biprodukt"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve
|
|
msgid "Can Approve"
|
|
msgstr "Kan godkänna"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject
|
|
msgid "Can Reject"
|
|
msgstr "Kan avvisa"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_production.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot create an ECO if the Manufacturing Order doesn't use a Bill of "
|
|
"Materials"
|
|
msgstr ""
|
|
"Det går inte att skapa en Tekniska ändringsorder om Tillverkningsordern inte "
|
|
"använder en Materialförteckning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes
|
|
msgid "Changes"
|
|
msgstr "Ändringar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Changes made in previous eco"
|
|
msgstr "Ändringar gjorda i tidigare Tekniska ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Changes made on old bill of materials"
|
|
msgstr "Ändringar gjorda på gammal materialförteckning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Changes made on the new revision bill of materials"
|
|
msgstr "Ändringar som gjorts i den nya reviderade materialförteckningen"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Changes made on the operation."
|
|
msgstr "Ändringar gjorda på operationen."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Färg"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color
|
|
msgid "Color Index"
|
|
msgstr "Färgindex"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment
|
|
msgid "Commented"
|
|
msgstr "Kommenterad"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment
|
|
msgid "Comments only"
|
|
msgstr "Endast kommentarer"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__company_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Företag"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Component Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Component Rebase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Inställningar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Conflict"
|
|
msgstr "Konflikt"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Conflict Resolved"
|
|
msgstr "Konflikten löst"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change
|
|
msgid "Consumed in Operation"
|
|
msgstr "Förbrukad i verksamheten"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.actions.server,name:mrp_plm.action_production_order_create_eco
|
|
msgid "Create ECO"
|
|
msgstr "Skapa ECO"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action
|
|
msgid "Create a new ECO stage"
|
|
msgstr "Skapa ett nytt steg i Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form
|
|
msgid "Create a new ECO type"
|
|
msgstr "Skapa en ny typ av Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Skapad av"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Skapad den"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content
|
|
msgid "Custom Bounced Message"
|
|
msgstr "Anpassat studsade meddelande"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity
|
|
msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only."
|
|
msgstr "Datum då ändringarna ska börja tillämpas. Endast för referens."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults
|
|
msgid "Default Values"
|
|
msgstr "Standardvärden"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Define the approval roles on the ECO stages."
|
|
msgstr "Definiera rollerna för godkännande av stegen i Teknisk ändringsorder."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Radera"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beskrivning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description
|
|
msgid "Description and tooltips of the stage states."
|
|
msgstr "Beskrivning och verktygstips för scentillstånden."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Description of the change and its reason."
|
|
msgstr "Beskrivning av ändringen och skälet till den."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids
|
|
msgid "Difference between old BoM and new BoM revision"
|
|
msgstr ""
|
|
"Skillnad mellan gamla Materialförteckningen och nya Materialförteckningen"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids
|
|
msgid "Difference between old operation and new operation revision"
|
|
msgstr "Skillnaden mellan den gamla och den nya driftsrevisionen"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_byproduct__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_workcenter__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_document__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnamn"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id
|
|
msgid "Displayed Image"
|
|
msgstr "Visad bild"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Dokument"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Klar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id
|
|
msgid "ECO"
|
|
msgstr "Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot
|
|
msgid "ECO Analysis"
|
|
msgstr "Analys av Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval
|
|
msgid "ECO Approval"
|
|
msgstr "Godkännande av Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template
|
|
msgid "ECO Approval Template"
|
|
msgstr "Mall för Godkännande av Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids
|
|
msgid "ECO BoM Changes"
|
|
msgstr "Teknisk ändringsorder för Materialförteckning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids_on_byproduct
|
|
msgid "ECO BoM Changes - By-Product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids_on_line
|
|
msgid "ECO BoM Changes - Component"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change
|
|
msgid "ECO BoM changes"
|
|
msgstr "Teknisk ändringsorder för Materialförteckning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id
|
|
msgid "ECO Rebase"
|
|
msgstr "Omarbeta Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids
|
|
msgid "ECO Routing Changes"
|
|
msgstr "Ruttförändring Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id
|
|
msgid "ECO Stage"
|
|
msgstr "Steg Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages
|
|
msgid "ECO Stages"
|
|
msgstr "Steg Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag
|
|
msgid "ECO Tags"
|
|
msgstr "Taggar Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type
|
|
msgid "ECO Type"
|
|
msgstr "Typ Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types
|
|
msgid "ECO Types"
|
|
msgstr "Typer Tekniska ändringsordrar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action
|
|
msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders"
|
|
msgstr ""
|
|
"Steg Teknisk ändringsorder ger de olika stegen för Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids
|
|
msgid "ECO to be applied"
|
|
msgstr "Teknisk ändringsorder som ska tillämpas"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm
|
|
msgid "ECO(s)"
|
|
msgstr "Tekniska ändringsordrar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0
|
|
#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__eco_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_product_view_form_inherit_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm
|
|
msgid "ECOs"
|
|
msgstr "Tekniska ändringsordrar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report
|
|
msgid "ECOs Analysis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
msgid "Eco"
|
|
msgstr "Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
msgid "Eco BoM"
|
|
msgstr "Teknisk ändringsorder för Materialförteckning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__eco_count
|
|
msgid "Eco Count"
|
|
msgstr "Antal Tekniska ändringsordrar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change
|
|
msgid "Eco Routing changes"
|
|
msgstr "Förändring Rutter Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban
|
|
msgid "Edit Task"
|
|
msgstr "Redigera uppgift"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity
|
|
#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_bom_update_effective
|
|
msgid "Effective"
|
|
msgstr "Effektiv"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date
|
|
msgid "Effective Date"
|
|
msgstr "Förfallodag"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_email
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form
|
|
msgid "Email Alias"
|
|
msgstr "Alias för e-post"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Email cc"
|
|
msgstr "E-post CC"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain
|
|
msgid "Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'"
|
|
msgstr "E-postdomän, t.ex. \"example.com\" i \"odoo@example.com"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id
|
|
msgid "Engineering Change"
|
|
msgstr "Teknisk förändring"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco
|
|
msgid "Engineering Change Order (ECO)"
|
|
msgstr "Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl
|
|
msgid "Engineering Change Orders"
|
|
msgstr "Ändringsorder för teknik"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban
|
|
msgid "Engineering Changes"
|
|
msgstr "Tekniska förändringar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Extra Info"
|
|
msgstr "Tilläggsinformation"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage
|
|
msgid "Final Stage"
|
|
msgstr "Sista steget"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded
|
|
msgid "Folded in kanban view"
|
|
msgstr "Fälld i kanban-vy"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Följare"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Följare (Partners)"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date
|
|
msgid "For reference only."
|
|
msgstr "Endast för referens."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "Framtida aktiviteter"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done
|
|
msgid "Green Kanban Label"
|
|
msgstr "Grön Kanban-etikett"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal
|
|
msgid "Grey Kanban Label"
|
|
msgstr "Grå Kanban-etikett"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Har meddelande"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Hög"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_byproduct__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_workcenter__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_document__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_report_mrp_report_bom_structure__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id
|
|
msgid ""
|
|
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
|
|
"creation alias)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ID på överliggande post med alias (exempel: projekt som har alias för skapa "
|
|
"uppgift)"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Ikon"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr ""
|
|
"Om ikryssad, så finns det nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Om ikryssad, så finns det meddelanden med leveransfel."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content
|
|
msgid ""
|
|
"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
|
|
"instead of the default message."
|
|
msgstr ""
|
|
"Om angivet så kommer detta innehåll att automatiskt skickas ut till "
|
|
"obehöriga användare istället för standardmeddelandet."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active
|
|
msgid ""
|
|
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
|
|
"engineering change order without removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Om det aktiva fältet är inställt på False kan du dölja den tekniska "
|
|
"ändringsordern utan att ta bort den."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__will_update_version
|
|
msgid ""
|
|
"If unchecked, the version of the product/BoM will remain unchanged once the "
|
|
"ECO is applied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128
|
|
msgid "Image 128"
|
|
msgstr "Bild 128"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress
|
|
#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_bom_update_effective
|
|
#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_bom_update_new
|
|
#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_bom_update_progress
|
|
#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_bom_update_validated
|
|
#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_bom_update_progress
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "Pågående"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved
|
|
msgid "Is Approved"
|
|
msgstr "Är godkänd"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed
|
|
msgid "Is Closed"
|
|
msgstr "Är stängd"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Är Följare"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected
|
|
msgid "Is Rejected"
|
|
msgstr "Avvisas"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory
|
|
msgid "Is required to approve"
|
|
msgstr "Är skyldig att godkänna"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked
|
|
msgid "Kanban Blocked Explanation"
|
|
msgstr "Kanban blockerad förklaring"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal
|
|
msgid "Kanban Ongoing Explanation"
|
|
msgstr "Kanban - löpande förklaring"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state
|
|
msgid "Kanban State"
|
|
msgstr "Kanbanetapp"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label
|
|
msgid "Kanban State Label"
|
|
msgstr "Kanbanetapp etikett"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done
|
|
msgid "Kanban Valid Explanation"
|
|
msgstr "Kanban - giltig förklaring"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad den"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "Försenade aktiviteter"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id
|
|
msgid "Latest Bom"
|
|
msgstr "Senaste Materialförteckning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_incoming_local
|
|
msgid "Local-part based incoming detection"
|
|
msgstr "Lokal delbaserad inkommande detektering"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report
|
|
msgid ""
|
|
"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n"
|
|
" Gather the related documentation and receive the necessary "
|
|
"approvals\n"
|
|
" before applying your changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hantera ändringar av produkter och materialförteckningar med ECO:s.\n"
|
|
" Samla in relaterad dokumentation och få nödvändiga "
|
|
"godkännanden\n"
|
|
" innan du tillämpar dina ändringar."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual
|
|
msgid "Manual Duration Change"
|
|
msgstr "Manuell förändring av varaktighet"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production
|
|
msgid "Manufacturing Order"
|
|
msgstr "Produktionsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__production_id
|
|
msgid "Manufacturing Orders"
|
|
msgstr "Produktionsordrar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data
|
|
msgid "Master Data"
|
|
msgstr "Grunddata"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Leveransfel för meddelanden"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Meddelanden"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_mode
|
|
msgid "Mode Change"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search
|
|
msgid "Mrp Eco Tags"
|
|
msgstr "Taggar MRP Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "My Activities"
|
|
msgstr "Mina aktivieteter"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Tidsgräns för mina aktiviteter"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "My Change Orders"
|
|
msgstr "Mina ändringsordrar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban
|
|
msgid "My Validations"
|
|
msgstr "Mina valideringar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Namn"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_bom_update_new
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Ny"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id
|
|
msgid "New Bill of Materials"
|
|
msgstr "Nya Materialförteckningar"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_production.py:0
|
|
msgid "New BoM from %(mo_name)s"
|
|
msgstr "Ny BoM från %(mo_name)s"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id
|
|
msgid "New Bom"
|
|
msgstr "Ny Materialförteckning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id
|
|
msgid "New Consumed in Operation"
|
|
msgstr "Nya förbrukade i drift"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id
|
|
msgid "New Product UoM"
|
|
msgstr "Ny produkt UoM"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty
|
|
msgid "New revision quantity"
|
|
msgstr "Ny reviderad kvantitet"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Nästa aktivitetshändelse i kalendern"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Tidsgräns för nästa aktivitet"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Sammanfattning av nästa aktivitet"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Nästa aktivitetstyp"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban
|
|
msgid "No bill of materials found. Let's create one!"
|
|
msgstr "Ingen materialförteckning hittades. Låt oss skapa en!"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report
|
|
msgid "No engineering change order found"
|
|
msgstr "Ingen teknisk ändringsorder hittades"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none
|
|
msgid "Not Yet"
|
|
msgstr "Inte ännu"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Anteckning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Antal åtgärder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Antal fel"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Antal meddelanden med leveransfel"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage
|
|
msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"När ändringarna har genomförts kommer Tekniska ändringsordrar att flyttas "
|
|
"till detta steg."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Open Component"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Open Operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "Drift"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Operation Changes"
|
|
msgstr "Förändringar i verksamheten"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id
|
|
msgid "Operation Id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id
|
|
msgid ""
|
|
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
|
|
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
|
|
"creation of new records completely."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valfritt ID för en tråd (post) som alla inkommande meddelanden kommer att "
|
|
"bifogas till, även om de inte svarade på den. Om inställt så kommer detta "
|
|
"att inaktivera skapandet av nya poster helt."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_document__origin_attachment_id
|
|
msgid "Origin Attachment"
|
|
msgstr "Ursprung Fäste"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_document__origin_res_model
|
|
msgid "Origin Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_document__origin_res_name
|
|
msgid "Origin Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked
|
|
msgid ""
|
|
"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
|
|
"selection, when the ECO is in that stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Åsidosätt det standardvärde som visas för blockerat tillstånd för kanban-"
|
|
"urval när Teknisk ändringsorder befinner sig i det skedet."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done
|
|
msgid ""
|
|
"Override the default value displayed for the done state for kanban "
|
|
"selection, when the ECO is in that stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Åsidosätt det standardvärde som visas för blockerat tillstånd för kanban-"
|
|
"urval när en Teknisk ändringsorder befinner sig i det skedet."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal
|
|
msgid ""
|
|
"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
|
|
"selection, when the ECO is in that stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Åsidosätt det standardvärde som visas för normal tillstånd för kanban-urval "
|
|
"när en Teknisk ändringsorder befinner sig i det skedet."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Översikt"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root
|
|
#: model:res.groups.privilege,name:mrp_plm.res_groups_privilege_plm
|
|
msgid "PLM"
|
|
msgstr "PLM"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard
|
|
msgid "PLM Overview"
|
|
msgstr "PLM Översikt"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id
|
|
msgid "Parent Model"
|
|
msgstr "Överordnad modell"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id
|
|
msgid "Parent Record Thread ID"
|
|
msgstr "Överordnad post tråd ID"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id
|
|
msgid ""
|
|
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
|
|
"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
|
|
"(parent_model) and task (model))"
|
|
msgstr ""
|
|
"Överordnad modell som innehåller alias. Modellen som innehåller "
|
|
"aliasreferensen är inte nödvändigtvis den modell som ges av alias_model_id "
|
|
"(exempel: projekt (parent_model) och aktivitet (modell))"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact
|
|
msgid ""
|
|
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
|
|
"- everyone: everyone can post\n"
|
|
"- partners: only authenticated partners\n"
|
|
"- followers: only followers of the related document or members of following "
|
|
"channels\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Policy för att publicera ett meddelande på dokumentet med hjälp av "
|
|
"mailgateway.\n"
|
|
"- alla: alla kan posta\n"
|
|
"- partner: endast autentiserade partner\n"
|
|
"- följare: endast följare av det relaterade dokumentet eller medlemmar av "
|
|
"följande kanaler\n"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id
|
|
msgid "Previous BoM"
|
|
msgstr "Tidigare Materialförteckning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id
|
|
msgid "Previous Consumed in Operation"
|
|
msgstr "Tidigare Förbrukad under drift"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids
|
|
msgid "Previous ECO Changes"
|
|
msgstr "Tidigare förändringar Teknisk ändringsorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Previous Eco Component Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id
|
|
msgid "Previous Product UoM"
|
|
msgstr "Föregående produkt UoM"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty
|
|
msgid "Previous revision quantity"
|
|
msgstr "Tidigare reviderad kvantitet"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Prioritet"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Produced in Operation"
|
|
msgstr "Producerad i drift"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produkt"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_document
|
|
msgid "Product Document"
|
|
msgstr "Produktdokument"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
msgid "Product Only"
|
|
msgstr "Endast produkt"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Produktvariant"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Production"
|
|
msgstr "Produktion"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active
|
|
msgid "Production Ready"
|
|
msgstr "Produktionsfärdig"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Produkter"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Antal"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Omdömen"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_bom_update_effective
|
|
#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_bom_update_new
|
|
#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_bom_update_progress
|
|
#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_bom_update_validated
|
|
msgid "Ready"
|
|
msgstr "Redo"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Rebase"
|
|
msgstr "Rebasera"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Omarbeta den nya versionen av Materialförteckningen med tidigare ändringar "
|
|
"av Teknisk ändringsorder och gamla Materialförteckningen."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id
|
|
msgid "Record Thread ID"
|
|
msgstr "Record Thread ID"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked
|
|
msgid "Red Kanban Label"
|
|
msgstr "Röd Kanban Etikett"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referens"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr "Avvisa"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Avvisad"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id
|
|
msgid "Related attachment"
|
|
msgstr "Relaterad bilaga"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Ta bort"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Rapporter"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids
|
|
msgid "Requested Users"
|
|
msgstr "Begärda användare"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Ansvarig"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Ansvarig användare"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "Roll"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Routing"
|
|
msgstr "Rutter"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Leveransfel för SMS"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Sök"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sekvens"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban
|
|
msgid "Set Cover Image"
|
|
msgstr "Ange omslagsbild"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change
|
|
msgid "Show Apply Change"
|
|
msgstr "Visa Tillämpa Ändra"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Show all records whose next activity date is past"
|
|
msgstr "Visa alla handlingar vars nästkommande aktivitetsdatum har passerat"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Läge"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
|
msgid "Stage Description and Tooltips"
|
|
msgstr "Etappbeskrivning och vektygstips"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids
|
|
msgid "Stages"
|
|
msgstr "Stadier"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Start Revision"
|
|
msgstr "Starta revidering"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Status baserat på aktivitetsdatum:\n"
|
|
"Försenade: Aktivitetsdatum har redan passerat.\n"
|
|
"Idag: Aktivitetsdatum är dagens datum.\n"
|
|
"Planerade: Kommande aktiviteter."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
msgid "Successfully Rebased!"
|
|
msgstr "Framgångsrikt ombaserat!"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you "
|
|
"agree?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Systemet kommer automatiskt att lösa konflikten/konflikterna och tillämpa "
|
|
"ändringarna. Håller du med om detta?"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name
|
|
msgid "Tag Name"
|
|
msgstr "Dag Namn"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq
|
|
msgid "Tag name already exists!"
|
|
msgstr "Taggnamnet finns redan!"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Etiketter"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
|
msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
|
|
msgstr "Pågående aktivitet. Klicka för att blockera eller ange som utförd."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
|
msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
|
|
msgstr "Aktiviteten är blockerad. Klicka för avblockering eller klarmarkering."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve
|
|
msgid "Technical field to check if approval by current user is required"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tekniskt fält för att kontrollera om godkännande av aktuell användare krävs"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject
|
|
msgid "Technical field to check if reject by current user is possible"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tekniskt fält för att kontrollera om avvisande av aktuell användare är "
|
|
"möjligt"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Mall"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager
|
|
msgid "The PLM manager manages products lifecycle management"
|
|
msgstr "PLM-chefen sköter hanteringen av produkternas livscykel"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user
|
|
msgid "The PLM user uses products lifecycle management"
|
|
msgstr "PLM-användaren använder hantering av produkters livscykel"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version
|
|
msgid "The current version of the product."
|
|
msgstr "Den aktuella versionen av produkten."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id
|
|
msgid ""
|
|
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
|
|
"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
|
|
"new record of this model (e.g. a Project Task)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Klassen (Odoo-dokumenttyp) som detta alias är knutet till. All inkommande e-"
|
|
"post som inte ingår i en pågående diskussion skapar en ny post av denna "
|
|
"klass (t ex Aktivitet)"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name
|
|
msgid ""
|
|
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
|
|
"<jobs@example.odoo.com>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Namnet på alias för e-post, t.ex. 'kontakt' om du vill samla in e-post för "
|
|
"<kontakt@exampel.se>"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
|
msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
|
|
msgstr "Etappen klar. Klicka för att blockera eller för att starta."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban
|
|
msgid "To Apply"
|
|
msgstr "Att tillämpa"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "To Do"
|
|
msgstr "Att-göra"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "Välj ledighetstyp"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Typ av undantagsaktivitet som har registrerats."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids
|
|
msgid "Types"
|
|
msgstr "Typer"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Ångra"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Enhet"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Uppdatera"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__will_update_version
|
|
msgid "Update Version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Användare"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Användare"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "V"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_bom_update_validated
|
|
msgid "Validated"
|
|
msgstr "Validerad"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm
|
|
msgid "Variant"
|
|
msgstr "Variant"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "Visible to all"
|
|
msgstr "Synlig för alla"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals
|
|
msgid "Waiting Approvals"
|
|
msgstr "Väntar på godkännanden"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my
|
|
msgid "Waiting my Approvals"
|
|
msgstr "Väntar på mina godkännanden"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Hemsidesmeddelanden"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Hemsidans kommunikationshistorik"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id
|
|
msgid "Work Center"
|
|
msgstr "Produktionsgrupp"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing_workcenter
|
|
msgid "Work Center Usage"
|
|
msgstr "Användning produktionsgrupp"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters
|
|
msgid "Work Centers"
|
|
msgstr "Produktionsgrupper"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning "
|
|
"and purpose of the stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Du kan också lägga till en beskrivning för att hjälpa dina kollegor att "
|
|
"förstå meningen och syftet med scenen."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
|
|
" of the default labels."
|
|
msgstr ""
|
|
"Du kan här definiera etiketter som ska visas för tillståndet i stället för\n"
|
|
" istället för standardetiketten."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process."
|
|
msgstr ""
|
|
"Du kan inte ändra stadiet, eftersom det krävs godkännanden i processen."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required."
|
|
msgstr "Du kan inte ändra etappen eftersom det fortfarande krävs godkännanden."
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form
|
|
msgid "alias"
|
|
msgstr "alias"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
|
msgid "e.g. Awesome Product 2.0"
|
|
msgstr "t.ex. Fantastisk produkt 2.0"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
|
msgid "e.g. Engineering Department"
|
|
msgstr "t.ex. ingenjörsavdelning"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form
|
|
msgid "e.g. mycompany.com"
|
|
msgstr "t.ex. mittföretag.com"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
msgid "product"
|
|
msgstr "produkt"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
|
msgid "res_model"
|
|
msgstr "res_model"
|
|
|
|
#. module: mrp_plm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban
|
|
msgid "text-danger"
|
|
msgstr "textfara"
|
|
|
|
#~ msgid "Alias domain"
|
|
#~ msgstr "Aliasdomän"
|
|
|
|
#~ msgid "All"
|
|
#~ msgstr "Alla"
|
|
|
|
#~ msgid "Duration"
|
|
#~ msgstr "Varaktighet"
|
|
|
|
#~ msgid "Filters"
|
|
#~ msgstr "Filter"
|
|
|
|
#~ msgid "Group by..."
|
|
#~ msgstr "Gruppera efter ..."
|
|
|
|
#~ msgid "New Product Introduction"
|
|
#~ msgstr "Introduktion av ny produkt"
|
|
|
|
#~ msgid "New manual duration"
|
|
#~ msgstr "Ny manuell varaktighet"
|
|
|
|
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
#~ msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd"
|
|
|
|
#~ msgid "Owner"
|
|
#~ msgstr "Ägare"
|
|
|
|
#~ msgid "Production Order"
|
|
#~ msgstr "Tillverkningsorder"
|
|
|
|
#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
#~ msgstr "Visa alla poster som har nästa händelse före idag"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
|
|
#~ "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
|
|
#~ "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
|
|
#~ "system user is found for that address."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ägaren av poster som skapats vid mottagande av e-postmeddelanden om detta "
|
|
#~ "alias. Om detta fält inte är inställt kommer systemet att försöka hitta "
|
|
#~ "rätt ägare baserat på avsändarens (från) adress, eller kommer att använda "
|
|
#~ "administratörskontot om ingen systemanvändare hittas för den adressen."
|
|
|
|
#~ msgid "Unit of Measure"
|
|
#~ msgstr "Måttenhet"
|
|
|
|
#~ msgid "oe_kanban_text_red"
|
|
#~ msgstr "oe_kanban_text_red"
|