2361 lines
74 KiB
Gettext
2361 lines
74 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * mrp_plm
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__document_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "# Attachments"
|
||
msgstr "# Ilovalar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "# ECOs"
|
||
msgstr "# EKOlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO"
|
||
msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s ushbu EKOni %(approval_status)s"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Domain alias\" "
|
||
"title=\"Domain alias\"/>&nbsp;"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Domen taxallusi\" "
|
||
"title=\"Domen taxallusi\"/>&nbsp;"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
" Upload files to your ECO, that will be applied to "
|
||
"the product later\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" Use this feature to store any files, like drawings "
|
||
"or specifications.\n"
|
||
" </p>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">Keyinchalik mahsulotga "
|
||
"qo‘llaniladigan fayllarni EKOga yuklang</p><p>Chizmalar yoki texnik "
|
||
"xususiyatlar kabi har qanday faylni saqlash uchun ushbu xususiyatdan "
|
||
"foydalaning.</p>"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">ECO(S)</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">EKO(lar)</span>"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Revision</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Tahrirlanish</span>"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
|
||
"creating new records for this alias."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu taxallus uchun yangi yozuvlar yaratishda standart qiymatlarni "
|
||
"ta'minlash uchun baholanadigan Python lug‘ati."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "A user cannot be assigned more than once to the same stage"
|
||
msgstr ""
|
||
"Foydalanuvchi bir bosqichga bir martadan ortiq tayinlanishi mumkin emas"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Harakat talab etiladi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Faol"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Faoliyat istisnosi ko‘rsatkichi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Faoliyat holati"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Faoliyat turi belgisi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a description..."
|
||
msgstr "Tavsif qo‘shish..."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a new tag"
|
||
msgstr "Yangi teg qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "Administrator"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alias"
|
||
msgstr "Taxallus"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alias Contact Security"
|
||
msgstr "Taxallus aloqasi xavfsizligi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alias Domain"
|
||
msgstr "Taxallus domeni"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alias Domain Name"
|
||
msgstr "Taxallus domen nomi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_full_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alias Email"
|
||
msgstr "Taxallus elektron pochtasi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alias Name"
|
||
msgstr "Taxallus nomi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_status
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alias Status"
|
||
msgstr "Taxallus holati"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_status
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alias status assessed on the last message received."
|
||
msgstr "Taxallus holati oxirgi qabul qilingan xabar asosida baholangan."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Aliased Model"
|
||
msgstr "Taxallusli model"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All Validations"
|
||
msgstr "Barcha tasdiqlashlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Allow Change Kanban State"
|
||
msgstr "Kanban holatini o‘zgartirishga ruxsat berish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Allow Change Stage"
|
||
msgstr "Bosqichni o‘zgartirishga ruxsat berish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Allow to apply changes"
|
||
msgstr "O‘zgarishlarni qo‘llashga ruxsat berish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Allow to apply changes from this stage."
|
||
msgstr "Ushbu bosqichdan o‘zgarishlarni qo‘llashga ruxsat berish."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Apply Changes"
|
||
msgstr "O‘zgarishlarni qo‘llash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Apply Rebase"
|
||
msgstr "Qayta asoslashni qo‘llash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Apply on"
|
||
msgstr "Qo‘llash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approval Date"
|
||
msgstr "Tasdiqlash sanasi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approval Roles"
|
||
msgstr "Tasdiqlash rollari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approval Stage"
|
||
msgstr "Tasdiqlash bosqichi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approval Type"
|
||
msgstr "Tasdiqlash turi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approvals"
|
||
msgstr "Tasdiqlashlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approvals by stage"
|
||
msgstr "Bosqichlar bo‘yicha tasdiqlashlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "Tasdiqlash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approved"
|
||
msgstr "Tasdiqlangan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approved by"
|
||
msgstr "Tasdiqlovchi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approves, but the approval is optional"
|
||
msgstr "Tasdiqlaydi, ammo tasdiqlash ixtiyoriy"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arxivlangan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "As soon as possible"
|
||
msgstr "Iloji boricha tezroq"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "At Date"
|
||
msgstr "Sanada"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ilovalar soni"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__document_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachments"
|
||
msgstr "Biriktirmalar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Awaiting My Validation"
|
||
msgstr "Mening tasdiqlovimni kutmoqda"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Awaiting Validation"
|
||
msgstr "Tasdiqlovni kutmoqda"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "BOM Overview Report"
|
||
msgstr "BOM umumiy hisoboti"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype_bom_update
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "BOM Updates"
|
||
msgstr "BOM yangilanishlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_mode_batch
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Batch count Change"
|
||
msgstr "Partiya soni o‘zgarishi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bill of Material"
|
||
msgstr "Material ro‘yxati"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bill of Material Line"
|
||
msgstr "Material ro‘yxati qatori"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bill of Materials"
|
||
msgstr "Material ro‘yxatlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Bills of materials allow you to define the list of required components\n"
|
||
" used to make a finished product; through a manufacturing\n"
|
||
" order or a pack of products."
|
||
msgstr ""
|
||
"Material ro‘yxatlari tayyor mahsulot yaratish uchun zarur bo‘lgan tarkibiy "
|
||
"qismlar ro‘yxatini aniqlash imkonini beradi; bu ishlab chiqarish buyurtmasi "
|
||
"yoki mahsulotlar to‘plami orqali amalga oshiriladi."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked
|
||
#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_bom_update_effective
|
||
#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_bom_update_new
|
||
#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_bom_update_progress
|
||
#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_bom_update_validated
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Blocked"
|
||
msgstr "Bloklangan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Blocking Stage"
|
||
msgstr "Bloklash bosqichi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__byproduct_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "BoM By-Product"
|
||
msgstr "BOM qo‘shimcha mahsuloti"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__bom_line_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "BoM Line"
|
||
msgstr "BOM qatori"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "BoM Rebase"
|
||
msgstr "BOM qayta asoslash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "BoM Revision"
|
||
msgstr "BOM tahriri"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_production.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "BoM Suggestions from %(mo_name)s"
|
||
msgstr "%(mo_name)s dan BOM tavsiyalari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "BoM Version"
|
||
msgstr "BOM versiyasi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "BoM:"
|
||
msgstr "BOM:"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "By-Product Changes"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha mahsulot o‘zgarishlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_byproduct
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Byproduct"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha mahsulot"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can Approve"
|
||
msgstr "Tasdiqlash huquqi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can Reject"
|
||
msgstr "Rad etish huquqi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_production.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot create an ECO if the Manufacturing Order doesn't use a Bill of "
|
||
"Materials"
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar ishlab chiqarish buyurtmasi material ro‘yxatidan foydalanmasa, ECO "
|
||
"yaratib bo‘lmaydi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Changes"
|
||
msgstr "O‘zgarishlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Changes made in previous eco"
|
||
msgstr "Oldingi ECO da kiritilgan o‘zgarishlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Changes made on old bill of materials"
|
||
msgstr "Eski material ro‘yxatiga kiritilgan o‘zgarishlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Changes made on the new revision bill of materials"
|
||
msgstr "Yangi tahrir material ro‘yxatiga kiritilgan o‘zgarishlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Changes made on the operation."
|
||
msgstr "Operatsiyaga kiritilgan o‘zgarishlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Rang"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Color Index"
|
||
msgstr "Rang indeksi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commented"
|
||
msgstr "Izoh qoldirilgan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Comments only"
|
||
msgstr "Faqat izohlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Kompaniya"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Component Changes"
|
||
msgstr "Komponent o‘zgarishlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Component Rebase"
|
||
msgstr "Komponentni qayta asoslash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Konfiguratsiya"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Conflict"
|
||
msgstr "Ziddiyat"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Conflict Resolved"
|
||
msgstr "Ziddiyat hal qilindi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Consumed in Operation"
|
||
msgstr "Operatsiyada sarflangan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.actions.server,name:mrp_plm.action_production_order_create_eco
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create ECO"
|
||
msgstr "ECO yaratish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a new ECO stage"
|
||
msgstr "Yangi ECO bosqichini yaratish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a new ECO type"
|
||
msgstr "Yangi ECO turini yaratish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Custom Bounced Message"
|
||
msgstr "Maxsus qaytarilgan xabar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only."
|
||
msgstr "O‘zgarishlar qo‘llanilishi kerak bo‘lgan sana. Faqat ma'lumot uchun."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Default Values"
|
||
msgstr "Standart qiymatlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Define the approval roles on the ECO stages."
|
||
msgstr "ECO bosqichlarida tasdiqlash rollarini belgilang."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "O‘chirish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Tavsif"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Description and tooltips of the stage states."
|
||
msgstr "Bosqich holatlarining tavsifi va qo‘llanma ma'lumotlari."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Description of the change and its reason."
|
||
msgstr "O‘zgarish tavsifi va uning sababi."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Difference between old BoM and new BoM revision"
|
||
msgstr "Eski BoM va yangi BoM tahrirlari o‘rtasidagi farq"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Difference between old operation and new operation revision"
|
||
msgstr "Eski va yangi amaliyot tahrirlari o‘rtasidagi farq"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_byproduct__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_workcenter__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_document__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Displayed Image"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan rasm"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Documents"
|
||
msgstr "Hujjatlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Bajarildi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO"
|
||
msgstr "MO‘B"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO Analysis"
|
||
msgstr "MO‘B tahlili"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO Approval"
|
||
msgstr "MO‘B tasdiqlash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO Approval Template"
|
||
msgstr "MO‘B tasdiqlash shabloni"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO BoM Changes"
|
||
msgstr "MO‘B BoM o‘zgarishlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids_on_byproduct
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO BoM Changes - By-Product"
|
||
msgstr "MO‘B BoM o‘zgarishlari - Qo‘shimcha mahsulot"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids_on_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO BoM Changes - Component"
|
||
msgstr "MO‘B BoM o‘zgarishlari - Komponent"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO BoM changes"
|
||
msgstr "MO‘B BoM o‘zgarishlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO Rebase"
|
||
msgstr "MO‘B qayta asoslash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO Routing Changes"
|
||
msgstr "MO‘B marshrutlash o‘zgarishlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO Stage"
|
||
msgstr "MO‘B bosqichi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO Stages"
|
||
msgstr "MO‘B bosqichlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO Tags"
|
||
msgstr "MO‘B teglari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO Type"
|
||
msgstr "MO‘B turi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO Types"
|
||
msgstr "MO‘B turlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
"MO‘B bosqichlari Muhandislik o‘zgarishi buyruqlari uchun turli bosqichlarni "
|
||
"belgilaydi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO to be applied"
|
||
msgstr "Qo‘llaniladigan MO‘B"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECO(s)"
|
||
msgstr "MO‘B(lar)"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0
|
||
#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__eco_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_product_view_form_inherit_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECOs"
|
||
msgstr "MO‘Blar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ECOs Analysis"
|
||
msgstr "MO‘Blar tahlili"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Eco"
|
||
msgstr "MO‘B"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Eco BoM"
|
||
msgstr "MO‘B BoM"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__eco_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Eco Count"
|
||
msgstr "MO‘B soni"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Eco Routing changes"
|
||
msgstr "MO‘B marshrutlash o‘zgarishlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Edit Task"
|
||
msgstr "Vazifani tahrirlash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity
|
||
#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_bom_update_effective
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Effective"
|
||
msgstr "Samarali"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Effective Date"
|
||
msgstr "Kuchga kirish sanasi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_email
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Email Alias"
|
||
msgstr "Elektron pochta taxallusi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Email cc"
|
||
msgstr "Elektron pochta nusxasi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'"
|
||
msgstr "Elektron pochta domeni, masalan 'odoo@example.com' dagi 'example.com'"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Engineering Change"
|
||
msgstr "Muhandislik o‘zgarishi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Engineering Change Order (ECO)"
|
||
msgstr "Muhandislik o‘zgarishi buyrug‘i (MO‘B)"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Engineering Change Orders"
|
||
msgstr "Muhandislik o‘zgarishi buyruqlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Engineering Changes"
|
||
msgstr "Muhandislik o‘zgarishlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra Info"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumot"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Final Stage"
|
||
msgstr "Yakuniy bosqich"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Folded in kanban view"
|
||
msgstr "Kanban ko‘rinishida yig‘ilgan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar (Hamkorlar)"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Font awesome belgisi, masalan fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "For reference only."
|
||
msgstr "Faqat ma'lumot uchun."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Future Activities"
|
||
msgstr "Kelgusi faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Green Kanban Label"
|
||
msgstr "Yashil kanban yorlig‘i"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Grey Kanban Label"
|
||
msgstr "Kulrang kanban yorlig‘i"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Xabar mavjud"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "High"
|
||
msgstr "Yuqori"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_byproduct__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_workcenter__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_document__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_report_mrp_report_bom_structure__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
|
||
"creation alias)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Taxallusni o‘z ichiga olgan asosiy yozuv identifikatori (masalan: vazifa "
|
||
"yaratish taxallusini o‘z ichiga olgan loyiha)"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Belgi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Istisno faoliyatini ko‘rsatuvchi belgi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
|
||
"instead of the default message."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar o‘rnatilsa, ushbu mazmun standart xabar o‘rniga ruxsatsiz "
|
||
"foydalanuvchilarga avtomatik tarzda yuboriladi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
|
||
"engineering change order without removing it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar faol maydon \"Noto‘g‘ri\" qilib o‘rnatilsa, muhandislik o‘zgarishlari "
|
||
"buyrug‘ini olib tashlamasdan yashirish imkonini beradi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__will_update_version
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If unchecked, the version of the product/BoM will remain unchanged once the "
|
||
"ECO is applied"
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar belgilanmasa, EKO qo‘llanilgandan so‘ng mahsulot/BoM versiyasi "
|
||
"o‘zgarishsiz qoladi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Image 128"
|
||
msgstr "128 piksellik rasm"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress
|
||
#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_bom_update_effective
|
||
#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_bom_update_new
|
||
#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_bom_update_progress
|
||
#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_bom_update_validated
|
||
#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_bom_update_progress
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "Jarayonda"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Approved"
|
||
msgstr "Tasdiqlangan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Closed"
|
||
msgstr "Yopilgan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Kuzatuvchi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Rejected"
|
||
msgstr "Rad etilgan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is required to approve"
|
||
msgstr "Tasdiqlash talab etiladi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kanban Blocked Explanation"
|
||
msgstr "Kanban bloklangan tushuntirish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kanban Ongoing Explanation"
|
||
msgstr "Kanban jarayondagi tushuntirish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kanban State"
|
||
msgstr "Kanban holati"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kanban State Label"
|
||
msgstr "Kanban holati yorlig‘i"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kanban Valid Explanation"
|
||
msgstr "Kanban to‘g‘ri tushuntirish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilagan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Late Activities"
|
||
msgstr "Kechikkan faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Latest Bom"
|
||
msgstr "So‘nggi BoM"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_incoming_local
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Local-part based incoming detection"
|
||
msgstr "Mahalliy qismga asoslangan kiruvchi aniqlash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n"
|
||
" Gather the related documentation and receive the necessary "
|
||
"approvals\n"
|
||
" before applying your changes."
|
||
msgstr ""
|
||
"EKO yordamida mahsulotlaringiz va materiallar ro‘yxatidagi o‘zgarishlarni "
|
||
"boshqaring. O‘zgarishlarni qo‘llashdan oldin tegishli hujjatlarni to‘plang "
|
||
"va zarur tasdiqlarni oling."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manual Duration Change"
|
||
msgstr "Davomiylikni qo‘lda o‘zgartirish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manufacturing Order"
|
||
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__production_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manufacturing Orders"
|
||
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmalari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Master Data"
|
||
msgstr "Asosiy ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Xabarni yetkazib berishda xatolik"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Xabarlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_mode
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mode Change"
|
||
msgstr "Rejimni o‘zgartirish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mrp Eco Tags"
|
||
msgstr "MRP EKO teglari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Activities"
|
||
msgstr "Mening faoliyatlarim"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Mening faoliyatim muddati"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Change Orders"
|
||
msgstr "Mening o‘zgartirish buyruqlarim"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Validations"
|
||
msgstr "Mening tasdiqlashlarim"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nomi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_bom_update_new
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Yangi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New Bill of Materials"
|
||
msgstr "Yangi materiallar ro‘yxati"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_production.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New BoM from %(mo_name)s"
|
||
msgstr "%(mo_name)s dan yangi BoM"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New Bom"
|
||
msgstr "Yangi BoM"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New Consumed in Operation"
|
||
msgstr "Yangi operatsiyada foydalanilgan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New Product UoM"
|
||
msgstr "Yangi mahsulot o‘lchov birligi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New revision quantity"
|
||
msgstr "Yangi qayta ko‘rib chiqish miqdori"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat taqvim hodisasi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat muddati"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat qisqacha mazmuni"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat turi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No bill of materials found. Let's create one!"
|
||
msgstr "Materiallar ro‘yxati topilmadi. Keling, yangi ro‘yxat tuzaylik!"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No engineering change order found"
|
||
msgstr "Muhandislik o‘zgartirishlar buyrug‘i topilmadi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Oddiy"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Not Yet"
|
||
msgstr "Hali yo‘q"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Eslatma"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Harakatlar soni"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Xatolar soni"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Yetkazib berishda xatolik yuz bergan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage."
|
||
msgstr ""
|
||
"O‘zgarishlar qo‘llanilgandan so‘ng, MO‘Blar ushbu bosqichga o‘tkaziladi."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open Component"
|
||
msgstr "Komponentni ochish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open Operation"
|
||
msgstr "Operatsiyani ochish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Operation"
|
||
msgstr "Operatsiya"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Operation Changes"
|
||
msgstr "Operatsiya o‘zgarishlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Operation Id"
|
||
msgstr "Operatsiya ID raqami"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
|
||
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
|
||
"creation of new records completely."
|
||
msgstr ""
|
||
"Barcha kiruvchi xabarlar biriktirilishi kerak bo‘lgan ixtiyoriy mavzu "
|
||
"(yozuv) identifikatori, hatto ular javob bermagan bo‘lsa ham. Agar "
|
||
"o‘rnatilsa, bu yangi yozuvlar yaratilishini butunlay o‘chiradi."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_document__origin_attachment_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Origin Attachment"
|
||
msgstr "Asl biriktirma"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_document__origin_res_model
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Origin Model"
|
||
msgstr "Asl model"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_document__origin_res_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Origin Name"
|
||
msgstr "Asl nomi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
|
||
"selection, when the ECO is in that stage."
|
||
msgstr ""
|
||
"MO‘B ushbu bosqichda bo‘lganda, kanban tanlovi uchun bloklangan holat uchun "
|
||
"ko‘rsatilgan standart qiymatni bekor qiling."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Override the default value displayed for the done state for kanban "
|
||
"selection, when the ECO is in that stage."
|
||
msgstr ""
|
||
"MO‘B ushbu bosqichda bo‘lganda, kanban tanlovi uchun bajarilgan holat uchun "
|
||
"ko‘rsatilgan standart qiymatni bekor qiling."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
|
||
"selection, when the ECO is in that stage."
|
||
msgstr ""
|
||
"MO‘B ushbu bosqichda bo‘lganda, kanban tanlovi uchun oddiy holat uchun "
|
||
"ko‘rsatilgan standart qiymatni bekor qiling."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr "Umumiy ma'lumot"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:mrp_plm.res_groups_privilege_plm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PLM"
|
||
msgstr "Mahsulot hayoti boshqaruvi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PLM Overview"
|
||
msgstr "Mahsulot hayoti boshqaruvi umumiy ma'lumoti"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Parent Model"
|
||
msgstr "Ota-ona modeli"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Parent Record Thread ID"
|
||
msgstr "Ota-ona yozuvi mavzu ID raqami"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
|
||
"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
|
||
"(parent_model) and task (model))"
|
||
msgstr ""
|
||
"Taxallusga ega ota-ona modeli. Taxallus ma'lumotnomasiga ega model "
|
||
"alias_model_id bilan berilgan model bo‘lishi shart emas (misol: loyiha (ota-"
|
||
"ona_model) va vazifa (model))"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
|
||
"- everyone: everyone can post\n"
|
||
"- partners: only authenticated partners\n"
|
||
"- followers: only followers of the related document or members of following "
|
||
"channels\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pochta shlyuzi yordamida hujjatga xabar joylash siyosati. - hammaga: hamma "
|
||
"joylashtirishi mumkin - hamkorlar: faqat tasdiqlangan hamkorlar - "
|
||
"kuzatuvchilar: faqat tegishli hujjat kuzatuvchilari yoki kuzatuvchi kanallar "
|
||
"a'zolari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Previous BoM"
|
||
msgstr "Oldingi materiallar ro‘yxati"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Previous Consumed in Operation"
|
||
msgstr "Oldingi operatsiyada foydalanilgan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Previous ECO Changes"
|
||
msgstr "Oldingi MO‘B o‘zgarishlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Previous Eco Component Changes"
|
||
msgstr "Oldingi eko-komponent o‘zgarishlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Previous Product UoM"
|
||
msgstr "Oldingi mahsulot o‘lchov birligi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Previous revision quantity"
|
||
msgstr "Oldingi qayta ko‘rib chiqishlar soni"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "Ustuvorlik"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Produced in Operation"
|
||
msgstr "Operatsiyada ishlab chiqarilgan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Mahsulot"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_document
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Document"
|
||
msgstr "Mahsulot hujjati"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Only"
|
||
msgstr "Faqat mahsulot"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_product
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Mahsulot varianti"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Production"
|
||
msgstr "Ishlab chiqarish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Production Ready"
|
||
msgstr "Ishlab chiqarishga tayyor"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Mahsulotlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Miqdor"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__rating_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Reytinglar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_bom_update_effective
|
||
#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_bom_update_new
|
||
#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_bom_update_progress
|
||
#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_bom_update_validated
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ready"
|
||
msgstr "Tayyor"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Rebase"
|
||
msgstr "Qayta asoslash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes."
|
||
msgstr ""
|
||
"BoMning yangi tahririni avvalgi eko BOM va eski BOM o‘zgarishlari bilan "
|
||
"qayta asoslash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Record Thread ID"
|
||
msgstr "Mavzu ID yozuvi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Red Kanban Label"
|
||
msgstr "Qizil kanban yorlig‘i"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Havola"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reject"
|
||
msgstr "Rad etish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Rejected"
|
||
msgstr "Rad etilgan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Related attachment"
|
||
msgstr "Tegishli ilova"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Olib tashlash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Hisobot berish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Requested Users"
|
||
msgstr "So‘ralgan foydalanuvchilar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Mas'ul"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Mas'ul foydalanuvchi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "Vazifa"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Routing"
|
||
msgstr "Yo‘naltirish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Qidirish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Ketma-ketlik"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Set Cover Image"
|
||
msgstr "Muqova rasmini o‘rnatish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show Apply Change"
|
||
msgstr "O‘zgarishni qo‘llashni ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show all records whose next activity date is past"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat sanasi o‘tib ketgan barcha yozuvlarni ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "Bosqich"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stage Description and Tooltips"
|
||
msgstr "Bosqich tavsifi va qo‘shimcha ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stages"
|
||
msgstr "Bosqichlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start Revision"
|
||
msgstr "Tahrirni boshlash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Holat"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faoliyatlarga asoslangan holat Muddati o‘tgan: Muddati allaqachon o‘tib "
|
||
"ketgan Bugun: Faoliyat sanasi bugun Rejalashtirilgan: Kelgusi faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Successfully Rebased!"
|
||
msgstr "Muvaffaqiyatli qayta asoslandi!"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you "
|
||
"agree?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tizim ziddiyatlarni avtomatik ravishda hal qiladi va o‘zgarishlarni "
|
||
"qo‘llaydi. Rozimisiz?"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tag Name"
|
||
msgstr "Teg nomi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tag name already exists!"
|
||
msgstr "Bunday teg nomi allaqachon mavjud!"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Teglar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vazifa bajarilmoqda. Bloklash yoki bajarildi deb belgilash uchun bosing"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vazifa bloklangan. Blokdan chiqarish yoki bajarildi deb belgilash uchun "
|
||
"bosing"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Technical field to check if approval by current user is required"
|
||
msgstr ""
|
||
"Joriy foydalanuvchi tomonidan tasdiqlash zarurligini tekshirish uchun texnik "
|
||
"maydon"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Technical field to check if reject by current user is possible"
|
||
msgstr ""
|
||
"Joriy foydalanuvchi tomonidan rad etish mumkinligini tekshirish uchun texnik "
|
||
"maydon"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Shablon"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The PLM manager manages products lifecycle management"
|
||
msgstr "PLM menejeri mahsulotning hayot sikli boshqaruvini nazorat qiladi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The PLM user uses products lifecycle management"
|
||
msgstr ""
|
||
"PLM foydalanuvchisi mahsulotlarning hayot sikli boshqaruvidan foydalanadi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The current version of the product."
|
||
msgstr "Mahsulotning joriy versiyasi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
|
||
"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
|
||
"new record of this model (e.g. a Project Task)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu taxallus mos keladigan model (Odoo hujjat turi). Mavjud yozuvga javob "
|
||
"bermaydigan har qanday kiruvchi xat ushbu modelning yangi yozuvini yaratadi "
|
||
"(masalan, loyiha vazifasi)"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
|
||
"<jobs@example.odoo.com>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Elektron pochta taxallusining nomi, masalan, <jobs@example.odoo.com> uchun "
|
||
"xatlarni qabul qilishni istasangiz, 'jobs'"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
|
||
msgstr "Bu qadam bajarildi. Bloklash yoki jarayonga o‘tkazish uchun bosing"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "To Apply"
|
||
msgstr "Qo‘llash uchun"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "To Do"
|
||
msgstr "Bajarish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Today Activities"
|
||
msgstr "Bugungi faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tur"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Qaydnomalardagi istisno faoliyat turi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Types"
|
||
msgstr "Turlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "Birlik"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Yangilash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__will_update_version
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update Version"
|
||
msgstr "Versiyani yangilash"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Foydalanuvchilar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
msgid "V"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_bom_update_validated
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Validated"
|
||
msgstr "Tasdiqlangan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Variant"
|
||
msgstr "Variant"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Versiya"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Visible to all"
|
||
msgstr "Barchaga ko‘rinadigan"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Waiting Approvals"
|
||
msgstr "Tasdiqlash kutilayotganlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Waiting my Approvals"
|
||
msgstr "Mening tasdiqlashim kutilayotganlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Veb-sayt xabarlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Veb-sayt aloqa tarixi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Work Center"
|
||
msgstr "Ish markazi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing_workcenter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Work Center Usage"
|
||
msgstr "Ish markazidan foydalanish"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Work Centers"
|
||
msgstr "Ish markazlari"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning "
|
||
"and purpose of the stage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Shuningdek, hamkasblaringizga bosqichning ma'nosi va maqsadini tushunishga "
|
||
"yordam berish uchun tavsif qo‘shishingiz mumkin."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
|
||
" of the default labels."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu yerda standart yorliqlar o‘rniga holat uchun ko‘rsatiladigan yorliqlarni "
|
||
"belgilashingiz mumkin."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jarayonda tasdiqlash talab qilingani uchun bosqichni o‘zgartira olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hali ham tasdiqlash talab qilingani uchun bosqichni o‘zgartira olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "alias"
|
||
msgstr "taxallus"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Awesome Product 2.0"
|
||
msgstr "masalan, Ajoyib mahsulot 2.0"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Engineering Department"
|
||
msgstr "masalan, Muhandislik bo‘limi"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. mycompany.com"
|
||
msgstr "masalan, mycompany.com"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "product"
|
||
msgstr "mahsulot"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "res_model"
|
||
msgstr "res_model"
|
||
|
||
#. module: mrp_plm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "text-danger"
|
||
msgstr "xavfli matn"
|