Files
enterprise-addons/mrp_subcontracting_account_enterprise/i18n/et.po
T

75 lines
3.1 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_subcontracting_account_enterprise
#
# Kristina Pešehodko <kristina@avalah.ee>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 13:12+0000\n"
"Last-Translator: Kristina Pešehodko <kristina@avalah.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"mrp_subcontracting_account_enterprise/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting_account_enterprise.mrp_report_pivot_view_inherit_subcontracting
msgid "Average Subcontracting Cost / Unit"
msgstr "Keskmine allhankekulu ühiku kohta"
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Kuva nimi"
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__id
msgid "Id"
msgstr "Id"
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
#: model:ir.model,name:mrp_subcontracting_account_enterprise.model_mrp_report
msgid "Manufacturing Report"
msgstr "Tootmisaruanne"
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__unit_subcontracting_cost
msgid ""
"Subcontracting cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
msgstr "Allhankekulu tootmistellimuses toodetud ühiku kohta (toote UoM)"
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__total_cost
msgid "Total Cost"
msgstr "Üldmaksumus"
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__subcontracting_cost
msgid "Total Subcontracting Cost"
msgstr "Allhanke kogumaksumus"
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__unit_subcontracting_cost
msgid "Total Subcontracting Cost / Unit"
msgstr "Allhanke kogumaksumus ühiku kohta"
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__total_cost
msgid ""
"Total cost of manufacturing order (component + operation costs + "
"subcontracting cost)"
msgstr ""
"Tootmistellimuse kogukulu (koostisosad + operatsioonikulu + allhanke kulu)"
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__subcontracting_cost
msgid "Total cost of subcontracting for manufacturing order"
msgstr "Tootmistellimuse allhanke kogumaksumus"