2146 lines
85 KiB
Gettext
2146 lines
85 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * mrp_workorder
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Nikola Iliev, 2023
|
||
# aleksandar ivanov, 2023
|
||
# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2023
|
||
# Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2023
|
||
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2023, 2026.
|
||
# Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2023
|
||
# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2023
|
||
# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2023
|
||
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# Toma Tomov <toma.tomov@gmail.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:46+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 20:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"mrp_workorder/bg/>\n"
|
||
"Language: bg\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "%(user_name)s suggests to delete this instruction"
|
||
msgstr "%(user_name)s предлага тази инструкция да бъде изтрита"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "%(user_name)s suggests to use this document as instruction"
|
||
msgstr "%(user_name)s препоръчва да се използва този документ като ръководство"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print barcode commands"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Команди за печат на баркодове"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_bom_form_view_inherited
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text order-2\">Instructions</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text order-2\">Инструкции</span>"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_bom_form_view_inherited
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text order-2\">Operations</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text order-2\">Операции</span>"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "<span invisible=\"employee_name\">Log In </span>"
|
||
msgstr "<span invisible=\"employee_name\">Вход </span>"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
|
||
msgid "<strong>Start Date: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Начална дата: </strong>"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
|
||
msgid "<strong>Stop Date: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Дата спиране: </strong>"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
|
||
msgid "<strong>Workcenter: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Работен център</strong>"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Activate your Work Centers"
|
||
msgstr "Активирайте вашите работни центрове"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Дейности"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Декорация за изключение на дейност"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Състояние на Дейност"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Икона за Вид Дейност"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/control_panel.xml:0
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Добави"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Add By-product"
|
||
msgstr "Добави страничен продукт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Add Component"
|
||
msgstr "Добави компонент"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
|
||
msgid "Add Work Order"
|
||
msgstr "Добавете работна поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/control_panel.xml:0
|
||
msgid "Add Workcenter"
|
||
msgstr "Добавете работен център"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Add a Step"
|
||
msgstr "Добавете стъпка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
||
msgid "Add line: %(productName)s"
|
||
msgstr "Добавете ред: %(productName)s"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
|
||
msgid "Add log note"
|
||
msgstr "Добавете бележка в лога"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production_additional_workorder
|
||
msgid "Additional Workorder"
|
||
msgstr "Допълнителна работна поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
|
||
msgid ""
|
||
"Additional instructions that can be created and visualised from both here "
|
||
"and the shop floor interface."
|
||
msgstr ""
|
||
"Допълнителни инструкции, които могат да бъдат създавани и визуализирани "
|
||
"както оттук, така и от интерфейса на производствения цех."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__all_employees_allowed
|
||
msgid "All Employees Allowed"
|
||
msgstr "Допускат се всички служители"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allow_producing_quantity_change
|
||
msgid "Allow Changes to Producing Quantity"
|
||
msgstr "Разрешете промени в количеството на продукцията"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__allow_registration
|
||
msgid "Allow Registration"
|
||
msgstr "Разреши регистрация"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_production__picking_type_auto_close
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_picking_type__auto_close_production
|
||
msgid ""
|
||
"Allow users to close MO in last work order operation or from the overview "
|
||
"tab."
|
||
msgstr ""
|
||
"Позволете на потребителите да затварят MO при последната операция по "
|
||
"работната поръчка или от раздела „Общ преглед“."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
|
||
msgid "Allowed Employees"
|
||
msgstr "Служители с достъп"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Приложи"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_routing_steps_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Архивирано"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_assigned_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_filter_my_work_orders
|
||
msgid "Assigned"
|
||
msgstr "Назначен"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_employee_form_account
|
||
msgid "Attendance/Point of Sale/Manufacturing"
|
||
msgstr "Посещаемост/Търговски обекти/Производство"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
|
||
msgid "Availability"
|
||
msgstr "Наличност"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Назад"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/product_catalog/kanban_controller.js:0
|
||
msgid "Back to ShopFloor"
|
||
msgstr "Назад към ShopFloor"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__product_barcode
|
||
msgid "Barcode"
|
||
msgstr "Баркод"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder___barcode_scanned
|
||
msgid "Barcode Scanned"
|
||
msgstr "Сканиран баркод"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_bom
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_id
|
||
msgid "Bill of Material"
|
||
msgstr "Фактура за покупка на материали"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
|
||
msgid "Binary file"
|
||
msgstr "Двоичен файл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Block"
|
||
msgstr "Блокирайте"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
|
||
msgid "Blocked"
|
||
msgstr "Блокиран"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "BoM feedback %(step)s (%(production)s - %(operation)s)"
|
||
msgstr "Обратна връзка за BoM %(step)s (%(production)s - %(operation)s)"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
msgid "BoM feedback (%(production)s - %(operation)s)"
|
||
msgstr "Обратна връзка за BoM (%(production)s - %(operation)s)"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_product_ids
|
||
msgid "Bom Product"
|
||
msgstr "Добър продукт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
||
msgid "By-product: %(productName)s"
|
||
msgstr "Странични продукти: %(productName)s"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
||
msgid "C"
|
||
msgstr "C"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "CONTINUE"
|
||
msgstr "ПРОДЪЛЖИ"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отказ"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_change_production_qty
|
||
msgid "Change Production Qty"
|
||
msgstr "Промяна на производственото количество"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__check_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__check_id
|
||
msgid "Check"
|
||
msgstr "Проверете"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__check_ids
|
||
msgid "Checks"
|
||
msgstr "Проверки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
msgid "Choose Operator"
|
||
msgstr "Изберете оператор"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Изчисти"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_log_note_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_worksheet_document_preview_form
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Затвори"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__picking_type_auto_close
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__auto_close_production
|
||
msgid "Close Manufacturing Orders"
|
||
msgstr "Затваряне на производствени поръчки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
|
||
msgid "Close Production"
|
||
msgstr "Затвори производство"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__comment
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Коментар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Фирма"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__component_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "Component"
|
||
msgstr "Компонент"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_uom_id
|
||
msgid "Component Unit"
|
||
msgstr "Единица на Компонентна"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурация"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
|
||
msgid "Configure later"
|
||
msgstr "Конфигурирайте по-късно"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Потвърждение"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__connected_employee_ids
|
||
msgid "Connected Employee"
|
||
msgstr "Свързан служител"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__consumption
|
||
msgid "Consumption"
|
||
msgstr "Потребление"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__total_cost
|
||
msgid "Cost"
|
||
msgstr "Цена"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.js:0
|
||
msgid "Could not display the selected %s"
|
||
msgstr "Не може да се покаже избраното %s"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
||
msgid "Create Move Line for %(product)s"
|
||
msgstr "Създаване на линия за преместване за %(product)s"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
|
||
msgid "Create a new operation type"
|
||
msgstr "Създаване на нов тип операция"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
|
||
msgid "Create new work center"
|
||
msgstr "Създаване на нов работен център"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Създадено от"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Създадено на"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Creates a new serial/lot number"
|
||
msgstr "Създава нов сериен/партиден номер"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__currency_id
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Валута"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__current_quality_check_id
|
||
msgid "Current Quality Check"
|
||
msgstr "Текуща проверка на качеството"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__product_description_variants
|
||
msgid "Custom Description"
|
||
msgstr "Персонализирано описание"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__date_start
|
||
msgid "Date Start"
|
||
msgstr "Начална дата"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__default_picking_type_ids
|
||
msgid "Default Picking Type"
|
||
msgstr "Тип на избора по подразбиране"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_point__test_type_id
|
||
msgid "Defines the type of the quality control point."
|
||
msgstr "Определя типа на точката за контрол на качеството."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Delete a Step"
|
||
msgstr "Изтриване на стъпка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__is_deleted
|
||
msgid "Deleted in production"
|
||
msgstr "Изтрито в производствената среда"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_propose_change_wizard
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Отхвърлете"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_change_production_qty__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_backorder__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_report_mrp_report_mo_overview__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_rule__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Име за показване"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Документ"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_employee_dialog.xml:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Извършен"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__done_check_ids
|
||
msgid "Done Check"
|
||
msgstr "Отметка за извършено"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_employee_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
msgid "Edit Operators"
|
||
msgstr "Редактиране на оператори"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__employee_assigned_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__employee_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Служител"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio
|
||
msgid "Employee Capacity"
|
||
msgstr "Капацитет на служителите"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_costs_hour
|
||
msgid "Employee Cost per hour"
|
||
msgstr "Разходи за служител на час"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_costs_hour
|
||
msgid "Employee Hourly Cost"
|
||
msgstr "Часова себестойност на служителя"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_name
|
||
msgid "Employee Name"
|
||
msgstr "Име на служител"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "Служители"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__component_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__product_tracking
|
||
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
|
||
msgstr "Проследете стоките в склада Ви."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
||
msgid "Enter your pin"
|
||
msgstr "Въведете ПИН кода си"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
|
||
msgid "Error during log out!"
|
||
msgstr "Грешка при излизане от системата!"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/report/mrp_report_mo_overview.py:0
|
||
msgid "Estimated employee cost: %(operation_name)s"
|
||
msgstr "Приблизителни разходи за персонал: %(operation_name)s"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__duration_expected
|
||
msgid "Expected Duration"
|
||
msgstr "Очаквана продължителност"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Feedback Loop"
|
||
msgstr "Обратна връзка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
||
msgid "Finished Lot/Serial Number"
|
||
msgstr "Партида/сериен номер на готовия продукт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__finished_product_check_ids
|
||
msgid "Finished Product Check"
|
||
msgstr "Проверка на готовия продукт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__finished_product_sequence
|
||
msgid "Finished Product Sequence Number"
|
||
msgstr "Пореден номер на готовия продукт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Икона, примерно fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
||
msgid "Generate Lot"
|
||
msgstr "Генериране на партида"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
||
msgid "Generate Serial"
|
||
msgstr "Генериране на сериен номер"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_change_production_qty__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_backorder__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_report_mrp_report_mo_overview__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_rule__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Икона"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Икона за обозначаване на дейност с изключение."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__worksheet_document
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__worksheet_document
|
||
msgid "Image/PDF"
|
||
msgstr "Изображение/PDF"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Improvement Suggestion"
|
||
msgstr "Предложение за подобрение"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "В процес"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "Неактивен"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "Indicate after which step you would like to add this one"
|
||
msgstr "Посочете след коя стъпка бихте искали да добавите тази"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__blocked_by_workorder_id
|
||
msgid "Insert after operation"
|
||
msgstr "Вмъкване след операция"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Install App"
|
||
msgstr "Инсталирайте приложението"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
||
msgid "Instruction"
|
||
msgstr "Инструкция"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "Instruction:"
|
||
msgstr "Инструкция:"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__quality_point_count
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_operation_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
||
msgid "Instructions"
|
||
msgstr "Инструкции"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__quality_point_count
|
||
msgid "Instructions Count"
|
||
msgstr "Брой инструкции"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__component_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_move__product_barcode
|
||
msgid "International Article Number used for product identification."
|
||
msgstr ""
|
||
"Международен номер на артикула, използван за идентификация на продукта."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_line_ids
|
||
msgid "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order"
|
||
msgstr ""
|
||
"Движения в инвентара, голям брой от които трябва да сканирате в тази работна "
|
||
"поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_tracking
|
||
msgid "Is Component Tracked"
|
||
msgstr "Проследяван ли е компонентът"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_last_unfinished_wo
|
||
msgid "Is Last Work Order To Process"
|
||
msgstr "Последна работна поръчка за обработка ли е"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_last_lot
|
||
msgid "Is Last lot"
|
||
msgstr "Последна партида ли е"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_first_started_wo
|
||
msgid "Is The first Work Order"
|
||
msgstr "Първата работна поръчка ли е"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__is_workorder_step
|
||
msgid "Is Workorder Step"
|
||
msgstr "Стъпка от работна поръчка ли е"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__is_user_working
|
||
msgid "Is the Current User Working"
|
||
msgstr "Текущият потребител работи ли"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последно актуализирано от"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последно актуализирано на"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
msgid "Last seen"
|
||
msgstr "Последно видян"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Load All Manufacturing Orders"
|
||
msgstr "Зареждане на всички производствени поръчки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Load Samples"
|
||
msgstr "Зареждане на примери"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_view_form_log_note
|
||
msgid "Log Note"
|
||
msgstr "Запиши бележка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__log_note
|
||
msgid "Log note"
|
||
msgstr "Запиши бележка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
|
||
msgid "Logged in!"
|
||
msgstr "Влязохте!"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
|
||
msgid "Logged out!"
|
||
msgstr "Излязохте!"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Lot"
|
||
msgstr "Партида"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__finished_lot_ids
|
||
msgid "Lot/Serial Number"
|
||
msgstr "Партиден/сериен номер"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_report_mrp_report_mo_overview
|
||
msgid "MO Overview Report"
|
||
msgstr "Отчет за преглед на ПН"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "MO Pending"
|
||
msgstr "Чакаща производствена поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "MO Ready"
|
||
msgstr "Готова производствена поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:res.groups,name:mrp_workorder.group_mrp_wo_tablet_timer
|
||
msgid "Manage Work Order timer on Shop Floor"
|
||
msgstr "Управление на таймера на работните нареждания в Производствения цех"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Manage your manufacturing orders from the shop floor app"
|
||
msgstr ""
|
||
"Управлявайте производствените си поръчки от приложението за производствения "
|
||
"цех"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:res.groups,name:mrp_workorder.group_mrp_wo_shop_floor
|
||
msgid "Manage your manufacturing orders from the shop floor display app"
|
||
msgstr ""
|
||
"Управлявайте производствените си нареждания от приложението за дисплей в "
|
||
"производствения цех"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "Manufacturing Order"
|
||
msgstr "Производствена поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_gantt_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
|
||
msgid "Manufacturing Orders"
|
||
msgstr "Производствена поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Mark as Done"
|
||
msgstr "Маркиране като извършено"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Mark as Done and Close MO"
|
||
msgstr "Маркиране като извършено и затваряне на производствената поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__wo_shop_floor_maximum_card_count
|
||
msgid "Maximum number of cards per page"
|
||
msgstr "Максимален брой карти на страница"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Меню"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Modify Routing"
|
||
msgstr "Промяна на маршрутизация"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__move_line_ids_picked
|
||
msgid "Move Line Ids Picked"
|
||
msgstr "Набрани редове на движение"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Move to work center"
|
||
msgstr "Премести към работен център"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_line_ids
|
||
msgid "Moves to Track"
|
||
msgstr "Движения за проследяване"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Краен срок за моята дейност"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
||
msgid "My Department"
|
||
msgstr "Моят отдел"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
||
msgid "My Team"
|
||
msgstr "Моят екип"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
|
||
msgid "My WO"
|
||
msgstr "Моят РН"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_filter_my_work_orders
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_search_my_work_orders
|
||
msgid "My Work Orders"
|
||
msgstr "Моите работни нареждания"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__note
|
||
msgid "New Instruction"
|
||
msgstr "Нова инструкция"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "New Instruction suggested by %(user_name)s"
|
||
msgstr "Нова инструкция, предложена от %(user_name)s"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
msgid "New Step suggested by %(user_name)s"
|
||
msgstr "Нова стъпка, предложена от %(user_name)s"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "New Title suggested:"
|
||
msgstr "Предложено ново заглавие:"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
||
msgid "Newly Hired"
|
||
msgstr "Новоназначен"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Следващото събитие от календара на дейностите"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Краен срок на следващо действие"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Обобщение на следваща дейност"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Вид на следващо действие"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__next_check_id
|
||
msgid "Next Check"
|
||
msgstr "Следваща проверка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
msgid "No operators connected"
|
||
msgstr "Няма свързани оператори"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
|
||
msgid "No work orders to do!"
|
||
msgstr "Няма работни нареждания за изпълнение!"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
|
||
msgid "No worksheet yet !"
|
||
msgstr "Все още няма работен лист !"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__note
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Забележка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Бележки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio
|
||
msgid "Number of employees needed to complete operation."
|
||
msgstr "Брой служители, необходими за завършване на операцията."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Open Manufacturing Order"
|
||
msgstr "Отвори Производствена Поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
||
msgid "Open Shop Floor"
|
||
msgstr "Отвори цеха"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__workorder_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__workorder_id
|
||
msgid "Operation"
|
||
msgstr "Операция"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
|
||
msgid "Operations"
|
||
msgstr "Операции"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
||
msgid "Operator"
|
||
msgstr "Оператор"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "Оператори"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
|
||
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_view_mrp_overview
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_dashboard
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr "Общ преглед"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "PAUSE"
|
||
msgstr "ПАУЗА"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__quality_point__test_report_type__pdf
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
|
||
msgid "PDF file"
|
||
msgstr "PDF файл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_picking_type
|
||
msgid "Picking Type"
|
||
msgstr "Вид пикинг"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__picture
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__picture
|
||
msgid "Picture"
|
||
msgstr "Картина"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_production
|
||
msgid "Planning by Production"
|
||
msgstr "Планиране по продукция"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_workcenter
|
||
msgid "Planning by Workcenter"
|
||
msgstr "Планиране по работен център"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please set the quantity you are currently producing. It should be different "
|
||
"from zero."
|
||
msgstr ""
|
||
"Моля, задайте количеството, което произвеждате в момента. То трябва да е "
|
||
"различно от нула."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "Please unblock the work center to start the work order"
|
||
msgstr "Моля, отблокирайте работния център, за да започнете работната поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
msgid "Please upload a picture."
|
||
msgstr "Моля, качете снимка."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__picking_type_prefill_shop_floor_lots
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__prefill_shop_floor_lots
|
||
msgid "Pre fill lot/serial numbers in shop floor moves "
|
||
msgstr "Предварително попълване на партидни/серийни номера в движенията в цеха "
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__previous_check_id
|
||
msgid "Previous Check"
|
||
msgstr "Предишна проверка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_print_label
|
||
msgid "Print label"
|
||
msgstr "Печат на етикет"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_move_line
|
||
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
||
msgstr "Движения на продукти (ред за преместване на запаси)"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__component_id
|
||
msgid "Product To Register"
|
||
msgstr "Продукт за регистриране"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__production_id
|
||
msgid "Production"
|
||
msgstr "Продукция"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__production_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__production_id
|
||
msgid "Production Order"
|
||
msgstr "Производствена поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Production Workcenter"
|
||
msgstr "Прозводствен работен център"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__product_ids
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Продукти"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_propose_change_wizard
|
||
msgid "Propose Change"
|
||
msgstr "Предложи промяна"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_propose_change
|
||
msgid "Propose a change in the production"
|
||
msgstr "Предложете промяна в производството"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_alert
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_alert_ids
|
||
msgid "Quality Alert"
|
||
msgstr "Качествен сигнал"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_alert_count
|
||
msgid "Quality Alert Count"
|
||
msgstr "Брой качествени сигнали"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_check
|
||
msgid "Quality Check"
|
||
msgstr "Качествена проверка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_check_fail
|
||
msgid "Quality Check Fail"
|
||
msgstr "Неуспешна качествена проверка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_check_todo
|
||
msgid "Quality Check Todo"
|
||
msgstr "Качествена проверка за извършване"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Quality Control"
|
||
msgstr "Качествен контрол"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_point
|
||
msgid "Quality Control Point"
|
||
msgstr "Точка за контрол на качеството"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_point_test_type
|
||
msgid "Quality Control Test Type"
|
||
msgstr "Тип тест за контрол на качеството"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__quality_point_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_point_ids
|
||
msgid "Quality Point"
|
||
msgstr "Качествени точки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_routing_steps_search
|
||
msgid "Quality Point Steps"
|
||
msgstr "Стъпки на контролна точка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_point__product_ids
|
||
msgid "Quality Point will apply to every selected Products."
|
||
msgstr "Точката за качество ще се прилага за всеки избран продукт."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_state
|
||
msgid "Quality State"
|
||
msgstr "Състояние на качеството"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Количество"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
||
msgid "Quantity Produced"
|
||
msgstr "Произведено количество"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "Reason:"
|
||
msgstr "Причина:"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Record production"
|
||
msgstr "Запиши производство"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_byproducts
|
||
msgid "Register By-products"
|
||
msgstr "Регистрирай вторични продукти"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_consumed_materials
|
||
msgid "Register Consumed Materials"
|
||
msgstr "Регистрирай вложени материали"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Register Materials"
|
||
msgstr "Регистрирай материали"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_production
|
||
msgid "Register Production"
|
||
msgstr "Регистрирай Производство"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Register Production / Serial"
|
||
msgstr "Регистрирай Производство / Сериен номер"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
||
msgid "Register Production: %s"
|
||
msgstr "Регистрирай Производство: %s"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_active
|
||
msgid "Related Bill of Material Active"
|
||
msgstr "Активна свързана спецификация"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Reload Data"
|
||
msgstr "Презареди данни"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Премахнете"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__remove_step
|
||
msgid "Remove Current Step"
|
||
msgstr "Премахване на текущата стъпка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__test_report_type
|
||
msgid "Report Type"
|
||
msgstr "Вид отчет"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__user_id
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Отговорно лице"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Отговорник"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__result
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "Резултат"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Scrap"
|
||
msgstr "Скрап"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "Search Production"
|
||
msgstr "Потърсете производство"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.action_open_employee_list
|
||
msgid "Select Employee"
|
||
msgstr "Изберете служител"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Select Operator"
|
||
msgstr "Изберете оператор"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "Select a new work center"
|
||
msgstr "Изберете нов работен център"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "Select the step you want to modify"
|
||
msgstr "Изберете стъпката, която искате да промените"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Serial"
|
||
msgstr "Сериен номер"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__set_picture
|
||
msgid "Set Picture"
|
||
msgstr "Задаване на снимка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Set a New picture"
|
||
msgstr "Задаване на нова снимка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:mrp_workorder.action_mrp_display
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__group_mrp_wo_shop_floor
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_root
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_shop_floor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_picking_type_form_inherit_mrp_workorder
|
||
msgid "Shop Floor"
|
||
msgstr "Цех"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Shop Floor Control Panel"
|
||
msgstr "Контролен панел на производствения цех"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Shop Floor Onboarding Image"
|
||
msgstr "Изображение за въвеждане в производствения цех"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Show the timer on the work order screen"
|
||
msgstr "Покажи таймера на екрана за работна поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
|
||
msgid "Slides viewer"
|
||
msgstr "Преглед на презентации"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool
|
||
msgid "Small wooden stool"
|
||
msgstr "Малко дървено столче"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__state_color
|
||
msgid "State Color"
|
||
msgstr "Цвят на състоянието"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Статус според дейностите\n"
|
||
"Пресрочени: Крайната дата е в миналото\n"
|
||
"Днес: Дейности с дата на изпълнение днес \n"
|
||
"Планирани: Бъдещи дейности."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__operation_id
|
||
msgid "Step"
|
||
msgstr "Step"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__step_id
|
||
msgid "Step to change"
|
||
msgstr "Стъпка за промяна"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_point_count
|
||
msgid "Steps"
|
||
msgstr "Стъпки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_move
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__move_id
|
||
msgid "Stock Move"
|
||
msgstr "Движение в склада"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_rule
|
||
msgid "Stock Rule"
|
||
msgstr "Правило зс наличност"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool
|
||
msgid "Stool"
|
||
msgstr "Столче"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool_foot
|
||
msgid "Stool Foot"
|
||
msgstr "Крак за столче"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool_top
|
||
msgid "Stool Top"
|
||
msgstr "Седалка за столче"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.actions.client,name:mrp_workorder.tablet_client_action
|
||
msgid "Tablet Client Action"
|
||
msgstr "Действие за таблет клиент"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__test_type
|
||
msgid "Technical name"
|
||
msgstr "Техническо име"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__test_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__test_type_id
|
||
msgid "Test Type"
|
||
msgstr "Вид тест"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_kanban_view_inherit
|
||
msgid "The deadline of this MO is on"
|
||
msgstr "Крайният срок на тази производствена поръчка е на"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "The operation has been successfully moved."
|
||
msgstr "Операцията беше успешно преместена."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
|
||
msgid ""
|
||
"The operation type system allows you to assign each stock\n"
|
||
" operation a specific type which will alter its views "
|
||
"accordingly.\n"
|
||
" On the operation type you could e.g. specify if packing is "
|
||
"needed by default,\n"
|
||
" if it should show the customer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Системата за типове операции ви позволява да присвоите на всяка складова\n"
|
||
" операция конкретен тип, който ще промени съответно нейните "
|
||
"изгледи.\n"
|
||
" В типа операция можете например да посочите дали опаковането е "
|
||
"необходимо по подразбиране,\n"
|
||
" дали трябва да се показва на клиента."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "The quality alert has been successfully created."
|
||
msgstr "Сигналът за качество беше успешно създаден."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "The scrap order has been successfully registered."
|
||
msgstr "Поръчката за брак беше успешно регистрирана."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "There is no session chief. Please log in."
|
||
msgstr "Няма отговорник на сесията. Моля, влезте."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "This Station"
|
||
msgstr "Тази станция"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This workcenter isn't expected to have open workorders during this period. "
|
||
"Work hours :"
|
||
msgstr ""
|
||
"Не се очаква този работен център да има отворени работни поръчки през този "
|
||
"период. Работни часове :"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Time Clock"
|
||
msgstr "Часовник за работно време"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "Time Tracking: %(user)s"
|
||
msgstr "Проследяване на времето: %(user)s"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__group_mrp_wo_tablet_timer
|
||
msgid "Timer"
|
||
msgstr "Таймер"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__title
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Заглавие"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
msgid "Title:"
|
||
msgstr "Заглавие:"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
|
||
msgid "To Do"
|
||
msgstr "За извършване"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
|
||
msgid "To Process"
|
||
msgstr "За обработка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
|
||
msgid "Total Qty"
|
||
msgstr "Общо количество"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Track work orders, show instructions and record manufacturing operations "
|
||
"from here:\n"
|
||
" quality control, consumed quantities, lot/"
|
||
"serial numbers, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Проследявайте работни нареждания, показвайте инструкции и записвайте "
|
||
"производствени операции оттук:\n"
|
||
" контрол на качеството, консумирани "
|
||
"количества, партидни/серийни номера и т.н."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__product_tracking
|
||
msgid "Tracking"
|
||
msgstr "Проследяване"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_check_workorder_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_routing_view_tree
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Вид"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__change_type
|
||
msgid "Type of Change"
|
||
msgstr "Тип на промяна"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Вид на изключение на дейност в базата."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to load samples when you already have existing manufacturing orders"
|
||
msgstr ""
|
||
"Не могат да се заредят примери, когато вече имате съществуващи "
|
||
"производствени поръчки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Unblock"
|
||
msgstr "Отблокирайте"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "Единица"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
||
msgid "Units"
|
||
msgstr "Единици"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.production_order_unplan_server_action
|
||
msgid "Unplan orders"
|
||
msgstr "Премахни планиране на поръчки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__update_step
|
||
msgid "Update Current Step"
|
||
msgstr "Актуализирай текущата стъпка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Update Instructions"
|
||
msgstr "Актуализирай инструкциите"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
|
||
msgid ""
|
||
"Use the table work center control panel to register operations in the shop "
|
||
"floor directly.\n"
|
||
" The tablet provides worksheets for your workers and allow them "
|
||
"to scrap products, track time,\n"
|
||
" launch a maintenance request, perform quality tests, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Използвайте контролния панел на работния център, за да регистрирате операции "
|
||
"директно в цеха.\n"
|
||
" Таблетът предоставя работни листове за вашите работници и им "
|
||
"позволява да бракуват продукти, да проследяват време,\n"
|
||
" да стартират заявка за поддръжка, да извършват тестове за "
|
||
"качество и т.н."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "Валидирай"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder___barcode_scanned
|
||
msgid "Value of the last barcode scanned."
|
||
msgstr "Стойност на последния сканиран баркод"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_bar.xml:0
|
||
msgid "WO"
|
||
msgstr "ПО"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "WO Filters"
|
||
msgstr "Филтри на работни поръчки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_move__picking_type_prefill_shop_floor_lots
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_picking_type__prefill_shop_floor_lots
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, reserved lots for component moves will be displayed in the "
|
||
"shop floor. When disabled, lots will always need to be selected manually "
|
||
"when processing components in the shop floor."
|
||
msgstr ""
|
||
"Когато е активирано, резервираните партиди за движения на компоненти ще се "
|
||
"показват в производствения цех. Когато е деактивирано, партидите винаги ще "
|
||
"трябва да се избират ръчно при обработка на компоненти в производствения цех."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
|
||
msgid "Will be placed at the beginning if empty"
|
||
msgstr "Ще бъде поставено в началото, ако е празно"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production_backorder
|
||
msgid "Wizard to mark as done or create back order"
|
||
msgstr "Помощник за маркиране като завършено или създаване на обратна поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workcenter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__workcenter_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__workcenter_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__workcenter_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_alert_view_search_inherit_mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "Work Center"
|
||
msgstr "Работен център"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_routing_workcenter
|
||
msgid "Work Center Usage"
|
||
msgstr "Използване на работен център"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workorder
|
||
msgid "Work Order"
|
||
msgstr "Работна поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_tree
|
||
msgid "Work Order Operation"
|
||
msgstr "Операция на работна поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.mrp_workorder_menu_planning
|
||
msgid "Work Orders"
|
||
msgstr "Работни поръчки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_mrp_workorder_dependencies_production
|
||
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_mrp_workorder_dependencies_workcenter
|
||
msgid "Work Orders Planning"
|
||
msgstr "Планиране на работни поръчки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_view_kanban_inherit_workorder
|
||
msgid "Work orders"
|
||
msgstr "Работни поръчки"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
|
||
msgid ""
|
||
"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n"
|
||
" Operations are defined in the bill of materials or added in the "
|
||
"manufacturing order directly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Работните поръчки са операции за извършване като част от производствена "
|
||
"поръчка. \n"
|
||
" Операциите са дефинирани в спецификацията на материалите или са "
|
||
"добавени директно към производствената поръчка."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
|
||
msgid "Workcenter Control Panel"
|
||
msgstr "Контролен панел на работния център"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workcenter_productivity
|
||
msgid "Workcenter Productivity Log"
|
||
msgstr "Регистър за производителност на работен център"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__working_state
|
||
msgid "Workcenter Status"
|
||
msgstr "Състояние Работен център"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_ids
|
||
msgid "Working employees"
|
||
msgstr "Работещи служители"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__workorder_id
|
||
msgid "Workorder"
|
||
msgstr "Работна поръчка"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_worksheet_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_routing_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
|
||
msgid "Worksheet"
|
||
msgstr "Работен график"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__worksheet_document
|
||
msgid "Worksheet Image/PDF"
|
||
msgstr "Изображение/PDF на работния лист"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
msgid "Worksheet Preview"
|
||
msgstr "Преглед на работен лист"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__worksheet_page
|
||
msgid "Worksheet page"
|
||
msgstr "Страница на работния лист"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
|
||
msgid "Wrong password!"
|
||
msgstr "Грешна парола!"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "You are not allow to work on some of these work orders."
|
||
msgstr "Нямате право да работите по някои от тези работни нареждания."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "You are not allowed to work on the workorder"
|
||
msgstr "Нямате право да работите по работното нареждане"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/change_production_qty.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot update the quantity to do of an ongoing manufacturing order for "
|
||
"which quality checks have been performed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не можете да актуализирате количеството за изпълнение на текуща "
|
||
"производствена поръчка, за която са извършени проверки на качеството."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
msgid "You did not set a lot/serial number for the final product"
|
||
msgstr "Не сте задали партиден/сериен номер за крайния продукт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "You must be logged in to process some of these work orders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Трябва да сте влезли, за да обработите някои от тези работни нареждания."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You need to complete Quality Checks using the Shop Floor before marking Work "
|
||
"Order as Done."
|
||
msgstr ""
|
||
"Трябва да завършите Проверките за качество чрез Производствения цех, преди "
|
||
"да маркирате Работното нареждане като Завършено."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You need to define at least one productivity loss in the category "
|
||
"'Productive'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / "
|
||
"Productivity Losses."
|
||
msgstr ""
|
||
"Трябва да дефинирате поне една загуба на производителност в категорията "
|
||
"'Продуктивна'. Създайте такава от приложението Производство, меню: "
|
||
"Конфигурация / Загуби на производителност."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You need to link this user to an employee of this company to process the "
|
||
"work order"
|
||
msgstr ""
|
||
"Трябва да свържете този потребител със служител на тази фирма, за да "
|
||
"обработите работното нареждане"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "You need to log in to process this work order."
|
||
msgstr "Трябва да влезете, за да обработите това работно нареждане."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "You still need to do the quality checks!"
|
||
msgstr "Все още се налага да извършвате качествени проверки!"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "Your suggestion to delete the %s step was successfully created."
|
||
msgstr "Вашето предложение за изтриване на стъпката %s беше успешно създадено."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__quality_point__test_report_type__zpl
|
||
msgid "ZPL"
|
||
msgstr "ZPL"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "back"
|
||
msgstr "назад"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id
|
||
msgid "employee that record this working time"
|
||
msgstr "служител, който записва това работно време"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_cost
|
||
msgid "employee_cost"
|
||
msgstr "employee_cost"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allowed_employees
|
||
msgid "employees with access"
|
||
msgstr "Служители с достъп"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allowed_employees
|
||
msgid "if left empty, all employees can log in to the workcenter"
|
||
msgstr ""
|
||
"ако е оставено празно, всички служители могат да влизат в работния център"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "menu"
|
||
msgstr "меню"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
|
||
msgid "per employee"
|
||
msgstr "на служител"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
|
||
msgid "start"
|
||
msgstr "старт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool_foot
|
||
msgid "wooden stool foot"
|
||
msgstr "крак за дървено столче"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool_top
|
||
msgid "wooden stool top"
|
||
msgstr "седалка за дървено столче"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__employee_ids
|
||
msgid "working employees"
|
||
msgstr "Работещи служители"
|
||
|
||
#~ msgid "Category"
|
||
#~ msgstr "Категория"
|
||
|
||
#~ msgid "Color"
|
||
#~ msgstr "Цвят"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
|
||
#~ "same category. The conversion will be made based on the ratios."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Преобразуването на мерните единици може да възникне, само ако те "
|
||
#~ "принадлежат към една и съща категория. Преобразуването ще се извърши въз "
|
||
#~ "основа на съотношенията."
|
||
|
||
#~ msgid "Custom"
|
||
#~ msgstr "Персонализиран"
|
||
|
||
#~ msgid "Good Job!"
|
||
#~ msgstr "Браво!"
|
||
|
||
#~ msgid "Google Slide Link"
|
||
#~ msgstr "Google Slide Link"
|
||
|
||
#~ msgid "Lot/Serial"
|
||
#~ msgstr "Партиден/сериен"
|
||
|
||
#~ msgid "Next"
|
||
#~ msgstr "Следващ"
|
||
|
||
#~ msgid "Product"
|
||
#~ msgstr "Продукт"
|
||
|
||
#~ msgid "Quality"
|
||
#~ msgstr "Качество"
|
||
|
||
#~ msgid "Unit of Measure"
|
||
#~ msgstr "Мерна единица"
|
||
|
||
#~ msgid "UoM"
|
||
#~ msgstr "Мерна единица"
|
||
|
||
#~ msgid "minutes"
|
||
#~ msgstr "минути"
|
||
|
||
#~ msgid "title"
|
||
#~ msgstr "заглавие"
|