2251 lines
78 KiB
Gettext
2251 lines
78 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mrp_workorder
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Jolien De Paepe, 2023
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 12:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"mrp_workorder/nl/>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
|
msgid "%(user_name)s suggests to delete this instruction"
|
|
msgstr "%(user_name)s stelt voor om deze instructie te verwijderen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
|
msgid "%(user_name)s suggests to use this document as instruction"
|
|
msgstr "%(user_name)s stelt voor om dit document als instructie te gebruiken"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print barcode commands"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Barcodecommando's printen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_bom_form_view_inherited
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text order-2\">Instructions</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text order-2\">Instructies</span>"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_bom_form_view_inherited
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text order-2\">Operations</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text order-2\">Bewerkingen</span>"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
|
msgid "<span invisible=\"employee_name\">Log In </span>"
|
|
msgstr "<span invisible=\"employee_name\">Inloggen </span>"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
|
|
msgid "<strong>Start Date: </strong>"
|
|
msgstr "<strong>Startdatum:</strong>"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
|
|
msgid "<strong>Stop Date: </strong>"
|
|
msgstr "<strong>Einddatum:</strong>"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
|
|
msgid "<strong>Workcenter: </strong>"
|
|
msgstr "<strong>Werkplek:</strong>"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "Activate your Work Centers"
|
|
msgstr "Activeer je Werkplekken"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Activiteiten"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Activiteit uitzondering decoratie"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Activiteitsfase"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Activiteitstype icoon"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/control_panel.xml:0
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Toevoegen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
msgid "Add By-product"
|
|
msgstr "Bijproduct toevoegen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
msgid "Add Component"
|
|
msgstr "Onderdeel toevoegen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
|
|
msgid "Add Work Order"
|
|
msgstr "Werkorder toevoegen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/control_panel.xml:0
|
|
msgid "Add Workcenter"
|
|
msgstr "Werkplek toevoegen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
msgid "Add a Step"
|
|
msgstr "Een stap toevoegen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
|
msgid "Add line: %(productName)s"
|
|
msgstr "Regel toevoegen: %(productName)s"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
|
|
msgid "Add log note"
|
|
msgstr "Lognotitie toevoegen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production_additional_workorder
|
|
msgid "Additional Workorder"
|
|
msgstr "Extra werkorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
|
|
msgid ""
|
|
"Additional instructions that can be created and visualised from both here "
|
|
"and the shop floor interface."
|
|
msgstr ""
|
|
"Extra instructies die zowel hier als vanuit de werkvloerinterface kunnen "
|
|
"worden aangemaakt en bekeken."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__all_employees_allowed
|
|
msgid "All Employees Allowed"
|
|
msgstr "Alle toegestane werknemers"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allow_producing_quantity_change
|
|
msgid "Allow Changes to Producing Quantity"
|
|
msgstr "Sta veranderingen toe aan te produceren aantal"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__allow_registration
|
|
msgid "Allow Registration"
|
|
msgstr "Registratie toestaan"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_production__picking_type_auto_close
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_picking_type__auto_close_production
|
|
msgid ""
|
|
"Allow users to close MO in last work order operation or from the overview "
|
|
"tab."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sta gebruikers toe om productieorders te sluiten bij de laatste "
|
|
"bewerkingsoperatie of via het overzichtstabblad."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
|
|
msgid "Allowed Employees"
|
|
msgstr "Toegestane werknemers"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Toepassen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_routing_steps_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Gearchiveerd"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_assigned_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_filter_my_work_orders
|
|
msgid "Assigned"
|
|
msgstr "Toegewezen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_employee_form_account
|
|
msgid "Attendance/Point of Sale/Manufacturing"
|
|
msgstr "Aanwezigheid/Kassa/Productie"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
|
|
msgid "Availability"
|
|
msgstr "Beschikbaarheid"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Terug"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/product_catalog/kanban_controller.js:0
|
|
msgid "Back to ShopFloor"
|
|
msgstr "Terug naar Werkvloer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__product_barcode
|
|
msgid "Barcode"
|
|
msgstr "Barcode"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder___barcode_scanned
|
|
msgid "Barcode Scanned"
|
|
msgstr "Barcode gescand"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_bom
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_id
|
|
msgid "Bill of Material"
|
|
msgstr "Stuklijst"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
|
|
msgid "Binary file"
|
|
msgstr "Binair bestand"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
msgid "Block"
|
|
msgstr "Blokkeren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
|
|
msgid "Blocked"
|
|
msgstr "Geblokkeerd"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
|
msgid "BoM feedback %(step)s (%(production)s - %(operation)s)"
|
|
msgstr "Feedback stuklijst %(step)s (%(production)s - %(operation)s)"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
|
msgid "BoM feedback (%(production)s - %(operation)s)"
|
|
msgstr "Feedback stuklijst (%(production)s - %(operation)s)"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_product_ids
|
|
msgid "Bom Product"
|
|
msgstr "Stuklijst product"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
|
msgid "By-product: %(productName)s"
|
|
msgstr "Bijproduct: %(productName)s"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
|
msgid "CONTINUE"
|
|
msgstr "DOORGAAN"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_change_production_qty
|
|
msgid "Change Production Qty"
|
|
msgstr "Producthoeveelheid wijzigen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__check_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__check_id
|
|
msgid "Check"
|
|
msgstr "Controleren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__check_ids
|
|
msgid "Checks"
|
|
msgstr "Cheques"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
|
msgid "Choose Operator"
|
|
msgstr "Operator kiezen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Wissen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_log_note_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_worksheet_document_preview_form
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Afsluiten"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__picking_type_auto_close
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__auto_close_production
|
|
msgid "Close Manufacturing Orders"
|
|
msgstr "Productieorders sluiten"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
|
|
msgid "Close Production"
|
|
msgstr "Productie sluiten"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__comment
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Opmerking"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Bedrijf"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__component_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
|
msgid "Component"
|
|
msgstr "Onderdeel"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_uom_id
|
|
msgid "Component Unit"
|
|
msgstr "Eenheid component"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Configuratie-instellingen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuratie"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
|
|
msgid "Configure later"
|
|
msgstr "Later configureren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Bevestigen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__connected_employee_ids
|
|
msgid "Connected Employee"
|
|
msgstr "Verbonden werknemer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__consumption
|
|
msgid "Consumption"
|
|
msgstr "Verbruik"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__total_cost
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Kostprijs"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.js:0
|
|
msgid "Could not display the selected %s"
|
|
msgstr "Kon de geselecteerde %s niet weergeven"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
|
msgid "Create Move Line for %(product)s"
|
|
msgstr "Verplaatsingsregel maken voor %(product)s"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
|
|
msgid "Create a new operation type"
|
|
msgstr "Maak een nieuwe bewerkingssoort aan"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
|
|
msgid "Create new work center"
|
|
msgstr "Nieuwe werkplek aanmaken"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Aangemaakt door"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
|
msgid "Creates a new serial/lot number"
|
|
msgstr "Maakt een nieuw serie of partijnummer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuta"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__current_quality_check_id
|
|
msgid "Current Quality Check"
|
|
msgstr "Huidige kwaliteitscontrole"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__product_description_variants
|
|
msgid "Custom Description"
|
|
msgstr "Aangepaste omschrijving"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__date_start
|
|
msgid "Date Start"
|
|
msgstr "Startdatum"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__default_picking_type_ids
|
|
msgid "Default Picking Type"
|
|
msgstr "Standaard Pickingtype"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_point__test_type_id
|
|
msgid "Defines the type of the quality control point."
|
|
msgstr "Definieert het soort van kwaliteitscontrole punt."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
msgid "Delete a Step"
|
|
msgstr "Een stap verwijderen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__is_deleted
|
|
msgid "Deleted in production"
|
|
msgstr "Verwijderd in de productie"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_propose_change_wizard
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Negeren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_change_production_qty__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_backorder__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_report_mrp_report_mo_overview__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_rule__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Schermnaam"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Document"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_employee_dialog.xml:0
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Voltooid"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__done_check_ids
|
|
msgid "Done Check"
|
|
msgstr "Controle voltooid"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_employee_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
|
msgid "Edit Operators"
|
|
msgstr "Operatoren bewerken"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_hr_employee
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__employee_assigned_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__employee_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Werknemer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio
|
|
msgid "Employee Capacity"
|
|
msgstr "Werknemerscapaciteit"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_costs_hour
|
|
msgid "Employee Cost per hour"
|
|
msgstr "Uurkosten werknemer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_costs_hour
|
|
msgid "Employee Hourly Cost"
|
|
msgstr "Uurkosten werknemer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_name
|
|
msgid "Employee Name"
|
|
msgstr "Naam werknemer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
|
msgid "Employees"
|
|
msgstr "Werknemers"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__component_tracking
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__product_tracking
|
|
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
|
|
msgstr "Zorg voor de traceerbaarheid van een voorraadproduct in je magazijn."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
|
msgid "Enter your pin"
|
|
msgstr "Voer je pincode in"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
|
|
msgid "Error during log out!"
|
|
msgstr "Fout bij het afmelden!"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/report/mrp_report_mo_overview.py:0
|
|
msgid "Estimated employee cost: %(operation_name)s"
|
|
msgstr "Geschatte loonkost werknemer: %(operation_name)s"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__duration_expected
|
|
msgid "Expected Duration"
|
|
msgstr "Verwachte tijdsduur"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "Feedback Loop"
|
|
msgstr "Feedbacklus"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
|
msgid "Finished Lot/Serial Number"
|
|
msgstr "Afgewerkte partij/serienummer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__finished_product_check_ids
|
|
msgid "Finished Product Check"
|
|
msgstr "Eindproductcontrole"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__finished_product_sequence
|
|
msgid "Finished Product Sequence Number"
|
|
msgstr "Eindproduct reeksnummer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Font awesome icoon bijv. fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
|
msgid "Generate Lot"
|
|
msgstr "Partij genereren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
|
msgid "Generate Serial"
|
|
msgstr "Serienummers genereren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_change_production_qty__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_backorder__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_report_mrp_report_mo_overview__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_rule__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Icoon"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__worksheet_document
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__worksheet_document
|
|
msgid "Image/PDF"
|
|
msgstr "Afbeelding/PDF"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
msgid "Improvement Suggestion"
|
|
msgstr "Suggestie voor verbetering"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "In behandeling"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Inactief"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
|
msgid "Indicate after which step you would like to add this one"
|
|
msgstr "Geef aan na welke stap je deze wilt toevoegen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__blocked_by_workorder_id
|
|
msgid "Insert after operation"
|
|
msgstr "Invoegen na bewerking"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "Install App"
|
|
msgstr "Installeer app"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
|
msgid "Instruction"
|
|
msgstr "Instructie"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
|
msgid "Instruction:"
|
|
msgstr "Introductie:"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__quality_point_count
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_operation_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
|
msgid "Instructions"
|
|
msgstr "Instructies"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__quality_point_count
|
|
msgid "Instructions Count"
|
|
msgstr "Aantal instructies"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__component_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_move__product_barcode
|
|
msgid "International Article Number used for product identification."
|
|
msgstr "Internationaal productnummer voor product identificatie."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_line_ids
|
|
msgid "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order"
|
|
msgstr ""
|
|
"Voorraadverplaatsingen waarvoor je een partij moet scannen bij deze werkorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_tracking
|
|
msgid "Is Component Tracked"
|
|
msgstr "Is onderdeel gevolgd"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_last_unfinished_wo
|
|
msgid "Is Last Work Order To Process"
|
|
msgstr "Is laatste werkorder om te verwerken"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_last_lot
|
|
msgid "Is Last lot"
|
|
msgstr "Is laatste partij"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_first_started_wo
|
|
msgid "Is The first Work Order"
|
|
msgstr "Is de eerste werkorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__is_workorder_step
|
|
msgid "Is Workorder Step"
|
|
msgstr "Is werkorderstap"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__is_user_working
|
|
msgid "Is the Current User Working"
|
|
msgstr "Is de huidige gebruiker aan het werk"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
|
msgid "Last seen"
|
|
msgstr "Laatst gezien"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "Load All Manufacturing Orders"
|
|
msgstr "Alle productieorders laden"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "Load Samples"
|
|
msgstr "Laad voorbeelden"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_view_form_log_note
|
|
msgid "Log Note"
|
|
msgstr "Lognotitie"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__log_note
|
|
msgid "Log note"
|
|
msgstr "Notitie loggen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
|
|
msgid "Logged in!"
|
|
msgstr "Ingelogd!"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
|
|
msgid "Logged out!"
|
|
msgstr "Afgemeld!"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
|
msgid "Lot"
|
|
msgstr "Partij"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__finished_lot_ids
|
|
msgid "Lot/Serial Number"
|
|
msgstr "Partij/Serienummer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_report_mrp_report_mo_overview
|
|
msgid "MO Overview Report"
|
|
msgstr "Productieorderoverzicht"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
|
msgid "MO Pending"
|
|
msgstr "Productieorder in behandeling"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
|
msgid "MO Ready"
|
|
msgstr "PO startklaar"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:res.groups,name:mrp_workorder.group_mrp_wo_tablet_timer
|
|
msgid "Manage Work Order timer on Shop Floor"
|
|
msgstr "Beheer werkordertimer op de werkvloer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Manage your manufacturing orders from the shop floor app"
|
|
msgstr "Beheer je productieorders vanuit de Werkvloer-app"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:res.groups,name:mrp_workorder.group_mrp_wo_shop_floor
|
|
msgid "Manage your manufacturing orders from the shop floor display app"
|
|
msgstr "Beheer je productieorders vanuit de Werkvloer-app"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
|
msgid "Manufacturing Order"
|
|
msgstr "Productieorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_gantt_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
|
|
msgid "Manufacturing Orders"
|
|
msgstr "Productieorders"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
|
msgid "Mark as Done"
|
|
msgstr "Markeren als voltooid"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
|
msgid "Mark as Done and Close MO"
|
|
msgstr "Markeren als voltooid en PO sluiten"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__wo_shop_floor_maximum_card_count
|
|
msgid "Maximum number of cards per page"
|
|
msgstr "Maximaal aantal kaarten per pagina"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
msgid "Modify Routing"
|
|
msgstr "Route aanpassen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__move_line_ids_picked
|
|
msgid "Move Line Ids Picked"
|
|
msgstr "Verplaatsingsregel-ID's geselecteerd"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
msgid "Move to work center"
|
|
msgstr "Verplaatsen naar werkplek"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_line_ids
|
|
msgid "Moves to Track"
|
|
msgstr "Verplaatsingen te volgen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Mijn activiteit deadline"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
|
msgid "My Department"
|
|
msgstr "Mijn afdeling"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
|
msgid "My Team"
|
|
msgstr "Mijn team"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
|
|
msgid "My WO"
|
|
msgstr "Mijn werkorders"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_filter_my_work_orders
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_search_my_work_orders
|
|
msgid "My Work Orders"
|
|
msgstr "Mijn werkorders"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__note
|
|
msgid "New Instruction"
|
|
msgstr "Nieuwe instructie"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
|
msgid "New Instruction suggested by %(user_name)s"
|
|
msgstr "Nieuwe instructie voorgesteld door %(user_name)s"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
|
msgid "New Step suggested by %(user_name)s"
|
|
msgstr "Nieuwe stap voorgesteld door %(user_name)s"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
|
msgid "New Title suggested:"
|
|
msgstr "Nieuwe titel voorgesteld:"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
|
msgid "Newly Hired"
|
|
msgstr "Nieuw aangenomen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Volgende activiteitenafspraak"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Volgende activiteit deadline"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Volgende activiteit overzicht"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Volgende activiteit type"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__next_check_id
|
|
msgid "Next Check"
|
|
msgstr "Volgende controle"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
|
msgid "No operators connected"
|
|
msgstr "Geen operatoren verbonden"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
|
|
msgid "No work orders to do!"
|
|
msgstr "Geen werkorders te doen!"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
|
|
msgid "No worksheet yet !"
|
|
msgstr "Er is nog geen werkbon!"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__note
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Notitie"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notities"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio
|
|
msgid "Number of employees needed to complete operation."
|
|
msgstr "Aantal werknemers vereist om de bewerking te voltooien."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
msgid "Open Manufacturing Order"
|
|
msgstr "Open productieorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
|
msgid "Open Shop Floor"
|
|
msgstr "Open Werkvloer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__workorder_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__workorder_id
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "Bewerking"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "Bewerkingen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operator"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
|
msgid "Operators"
|
|
msgstr "Operators"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opties"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
|
|
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_view_mrp_overview
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_dashboard
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Overzicht"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
|
msgid "PAUSE"
|
|
msgstr "PAUZE"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__quality_point__test_report_type__pdf
|
|
msgid "PDF"
|
|
msgstr "PDF"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
|
|
msgid "PDF file"
|
|
msgstr "PDF bestand"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_picking_type
|
|
msgid "Picking Type"
|
|
msgstr "Pickingsoort"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__picture
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__picture
|
|
msgid "Picture"
|
|
msgstr "Afbeelding"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_production
|
|
msgid "Planning by Production"
|
|
msgstr "Planning per productie"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_workcenter
|
|
msgid "Planning by Workcenter"
|
|
msgstr "Planning per werkplek"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Please set the quantity you are currently producing. It should be different "
|
|
"from zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Geef het aantal in die je nu aan het produceren bent. Het aantal mag niet "
|
|
"nul zijn."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid "Please unblock the work center to start the work order"
|
|
msgstr "Ontgrendel de werkplek om de werkorder te starten"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
|
msgid "Please upload a picture."
|
|
msgstr "Je dient een afbeelding te uploaden."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__picking_type_prefill_shop_floor_lots
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__prefill_shop_floor_lots
|
|
msgid "Pre fill lot/serial numbers in shop floor moves "
|
|
msgstr "Vooraf invullen van partij/serienummers in werkvloerbewegingen "
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__previous_check_id
|
|
msgid "Previous Check"
|
|
msgstr "Vorige controle"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_print_label
|
|
msgid "Print label"
|
|
msgstr "Label afdrukken"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_move_line
|
|
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
|
msgstr "Productverplaatstingen (voorraadverplaatsingsregels)"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__component_id
|
|
msgid "Product To Register"
|
|
msgstr "Product om te registreren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__production_id
|
|
msgid "Production"
|
|
msgstr "Productie"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__production_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__production_id
|
|
msgid "Production Order"
|
|
msgstr "Productieorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
|
msgid "Production Workcenter"
|
|
msgstr "Productiewerkplek"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__product_ids
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Producten"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_propose_change_wizard
|
|
msgid "Propose Change"
|
|
msgstr "Wijziging voorstellen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_propose_change
|
|
msgid "Propose a change in the production"
|
|
msgstr "Wijziging in de productie voorstellen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_alert
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_alert_ids
|
|
msgid "Quality Alert"
|
|
msgstr "Kwaliteitswaarschuwing"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_alert_count
|
|
msgid "Quality Alert Count"
|
|
msgstr "Aantal kwaliteitswaarschuwingen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_check
|
|
msgid "Quality Check"
|
|
msgstr "Kwaliteitscontrole"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_check_fail
|
|
msgid "Quality Check Fail"
|
|
msgstr "Kwaliteitscontrole mislukt"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_check_todo
|
|
msgid "Quality Check Todo"
|
|
msgstr "Kwaliteitscontrole te doen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "Quality Control"
|
|
msgstr "Kwaliteitscontrole"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_point
|
|
msgid "Quality Control Point"
|
|
msgstr "Kwaliteit controlepunt"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_point_test_type
|
|
msgid "Quality Control Test Type"
|
|
msgstr "Kwaliteitscontrole test soort"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__quality_point_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_point_ids
|
|
msgid "Quality Point"
|
|
msgstr "Kwaliteitscontrolepunt"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_routing_steps_search
|
|
msgid "Quality Point Steps"
|
|
msgstr "Kwaliteitspunt stappen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_point__product_ids
|
|
msgid "Quality Point will apply to every selected Products."
|
|
msgstr "Kwaliteitspunt is van toepassing op alle geselecteerde producten."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_state
|
|
msgid "Quality State"
|
|
msgstr "Kwaliteitsstatus"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Hoeveelheid"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
|
msgid "Quantity Produced"
|
|
msgstr "Aantal geproduceerd"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
|
msgid "Reason:"
|
|
msgstr "Reden:"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
|
msgid "Record production"
|
|
msgstr "Productie registreren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_byproducts
|
|
msgid "Register By-products"
|
|
msgstr "Registreer bijproducten"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_consumed_materials
|
|
msgid "Register Consumed Materials"
|
|
msgstr "Registreer verbruikte grondstoffen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "Register Materials"
|
|
msgstr "Materialen registreren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_production
|
|
msgid "Register Production"
|
|
msgstr "Productie registreren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
msgid "Register Production / Serial"
|
|
msgstr "Productie / Serie registreren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
|
msgid "Register Production: %s"
|
|
msgstr "Registreer productie: %s"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_active
|
|
msgid "Related Bill of Material Active"
|
|
msgstr "Gekoppelde actieve stuklijst"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "Reload Data"
|
|
msgstr "Gegevens herladen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__remove_step
|
|
msgid "Remove Current Step"
|
|
msgstr "Huidige stap verwijderen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__test_report_type
|
|
msgid "Report Type"
|
|
msgstr "Rapport soort"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__user_id
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Verantwoordelijke"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Verantwoordelijke gebruiker"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__result
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Resultaat"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
msgid "Scrap"
|
|
msgstr "Afkeuren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
|
msgid "Search Production"
|
|
msgstr "Zoek productie"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.action_open_employee_list
|
|
msgid "Select Employee"
|
|
msgstr "Werknemer selecteren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "Select Operator"
|
|
msgstr "Operator selecteren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
|
msgid "Select a new work center"
|
|
msgstr "Selecteer een nieuwe werkplek"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
|
msgid "Select the step you want to modify"
|
|
msgstr "Selecteer de stap die je wilt aanpassen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
|
msgid "Serial"
|
|
msgstr "Serie"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__set_picture
|
|
msgid "Set Picture"
|
|
msgstr "Afbeelding instellen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
msgid "Set a New picture"
|
|
msgstr "Een nieuwe afbeelding instellen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.js:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
|
|
#: model:ir.actions.client,name:mrp_workorder.action_mrp_display
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__group_mrp_wo_shop_floor
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_root
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_shop_floor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_picking_type_form_inherit_mrp_workorder
|
|
msgid "Shop Floor"
|
|
msgstr "Werkvloer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "Shop Floor Control Panel"
|
|
msgstr "Controlepaneel werkvloer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "Shop Floor Onboarding Image"
|
|
msgstr "Onboarding Afbeelding Werkvloer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Show the timer on the work order screen"
|
|
msgstr "Toon de timer op het werkorderscherm"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
|
|
msgid "Slides viewer"
|
|
msgstr "Slides viewer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool
|
|
msgid "Small wooden stool"
|
|
msgstr "Kleine houten kruk"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__state_color
|
|
msgid "State Color"
|
|
msgstr "Statuskleur"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Status gebaseerd op activiteiten\n"
|
|
"Te laat: Datum is al gepasseerd\n"
|
|
"Vandaag: Datum van activiteit is vandaag\n"
|
|
"Gepland: Toekomstige activiteiten."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__operation_id
|
|
msgid "Step"
|
|
msgstr "Stap"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__step_id
|
|
msgid "Step to change"
|
|
msgstr "Stap om te veranderen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_point_count
|
|
msgid "Steps"
|
|
msgstr "Stappen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_move
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__move_id
|
|
msgid "Stock Move"
|
|
msgstr "Voorraadverplaatsing"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_rule
|
|
msgid "Stock Rule"
|
|
msgstr "Voorraadregel"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool
|
|
msgid "Stool"
|
|
msgstr "Stoel"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool_foot
|
|
msgid "Stool Foot"
|
|
msgstr "Krukvoet"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool_top
|
|
msgid "Stool Top"
|
|
msgstr "Bovenblad kruk"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.actions.client,name:mrp_workorder.tablet_client_action
|
|
msgid "Tablet Client Action"
|
|
msgstr "Tabletclientactie"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__test_type
|
|
msgid "Technical name"
|
|
msgstr "Technische naam"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__test_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__test_type_id
|
|
msgid "Test Type"
|
|
msgstr "Soort test"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_kanban_view_inherit
|
|
msgid "The deadline of this MO is on"
|
|
msgstr "De deadline van deze PO is"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
|
msgid "The operation has been successfully moved."
|
|
msgstr "De operatie is succesvol verplaatst."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
|
|
msgid ""
|
|
"The operation type system allows you to assign each stock\n"
|
|
" operation a specific type which will alter its views "
|
|
"accordingly.\n"
|
|
" On the operation type you could e.g. specify if packing is "
|
|
"needed by default,\n"
|
|
" if it should show the customer."
|
|
msgstr ""
|
|
"Met het systeem van bewerkingssoorten kun je elke voorraadbewerking "
|
|
"toewijzen\n"
|
|
" aan een specifiek type dat zijn standpunten dienovereenkomstig "
|
|
"zal veranderen.\n"
|
|
" Op het bewerkinssoort kun je bijv. specificeren of de verpakking "
|
|
"standaard nodig is,\n"
|
|
" als het de klant moet laten zien."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
|
msgid "The quality alert has been successfully created."
|
|
msgstr "De kwaliteitswaarschuwing is succesvol aangemaakt."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
|
msgid "The scrap order has been successfully registered."
|
|
msgstr "De afkeurorder is succesvol geregistreerd."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid "There is no session chief. Please log in."
|
|
msgstr "Er is geen sessiechef. Log alsjeblieft in."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
|
msgid "This Station"
|
|
msgstr "Dit station"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This workcenter isn't expected to have open workorders during this period. "
|
|
"Work hours :"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er wordt verwacht dat deze werkplek in deze periode geen openstaande "
|
|
"werkorders heeft. Werkuren :"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "Time Clock"
|
|
msgstr "Tijdklok"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid "Time Tracking: %(user)s"
|
|
msgstr "Tijdregistratie: %(user)s"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__group_mrp_wo_tablet_timer
|
|
msgid "Timer"
|
|
msgstr "Timer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__title
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
|
msgid "Title:"
|
|
msgstr "Titel:"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
|
|
msgid "To Do"
|
|
msgstr "Te doen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
|
|
msgid "To Process"
|
|
msgstr "Te verwerken"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
|
|
msgid "Total Qty"
|
|
msgstr "Totale hvh"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Track work orders, show instructions and record manufacturing operations "
|
|
"from here:\n"
|
|
" quality control, consumed quantities, lot/"
|
|
"serial numbers, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Volg werkorders, toon instructies en registreer productiebewerkingen vanaf "
|
|
"hier:\n"
|
|
"kwaliteitscontrole, verbruikte hoeveelheden, partij/serienummers, enz."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__product_tracking
|
|
msgid "Tracking"
|
|
msgstr "Traceren"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_check_workorder_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_routing_view_tree
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Soort"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__change_type
|
|
msgid "Type of Change"
|
|
msgstr "Type wijziging"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Type van de geregistreerde uitzonderingsactiviteit."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to load samples when you already have existing manufacturing orders"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het is niet mogelijk om voorbeelden te laden als er al bestaande "
|
|
"productieorders zijn"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
|
msgid "Unblock"
|
|
msgstr "Ontgrendel"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Eenheid"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
|
msgid "Units"
|
|
msgstr "Stuk(s)"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.production_order_unplan_server_action
|
|
msgid "Unplan orders"
|
|
msgstr "Geplande orders ongedaan maken"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__update_step
|
|
msgid "Update Current Step"
|
|
msgstr "Huidige stap bijwerken"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
|
msgid "Update Instructions"
|
|
msgstr "Instructies bijwerken"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
|
|
msgid ""
|
|
"Use the table work center control panel to register operations in the shop "
|
|
"floor directly.\n"
|
|
" The tablet provides worksheets for your workers and allow them "
|
|
"to scrap products, track time,\n"
|
|
" launch a maintenance request, perform quality tests, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gebruik het bedieningspaneel van de werkplek om bewerkingen direct op de "
|
|
"werkvloer te registreren.\n"
|
|
"De tablet biedt werkbonnen voor je werknemers en stelt hen in staat "
|
|
"producten af te keuren, tijd bij te houden,\n"
|
|
"een onderhoudsaanvraag lanceren, kwaliteitstests uitvoeren, enz."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Bevestigen"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder___barcode_scanned
|
|
msgid "Value of the last barcode scanned."
|
|
msgstr "Waarde van de laatst gescande barcode."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_bar.xml:0
|
|
msgid "WO"
|
|
msgstr "PO"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
|
msgid "WO Filters"
|
|
msgstr "Filters PO"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_move__picking_type_prefill_shop_floor_lots
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_picking_type__prefill_shop_floor_lots
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, reserved lots for component moves will be displayed in the "
|
|
"shop floor. When disabled, lots will always need to be selected manually "
|
|
"when processing components in the shop floor."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wanneer ingeschakeld, worden gereserveerde partijnummers voor "
|
|
"componentbewegingen automatisch weergegeven op de werkvloer. Wanneer "
|
|
"uitgeschakeld, moeten partijnummers handmatig geselecteerd worden bij het "
|
|
"verwerken van componenten op de werkvloer."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
|
|
msgid "Will be placed at the beginning if empty"
|
|
msgstr "Wordt aan het begin geplaatst indien leeg"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production_backorder
|
|
msgid "Wizard to mark as done or create back order"
|
|
msgstr "Wizard om als klaar te markeren of om een backorder te maken"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workcenter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__workcenter_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__workcenter_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__workcenter_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_alert_view_search_inherit_mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
|
msgid "Work Center"
|
|
msgstr "Werkplek"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_routing_workcenter
|
|
msgid "Work Center Usage"
|
|
msgstr "Gebruik werkplek"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workorder
|
|
msgid "Work Order"
|
|
msgstr "Werkorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_tree
|
|
msgid "Work Order Operation"
|
|
msgstr "Werkorder bewerking"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.mrp_workorder_menu_planning
|
|
msgid "Work Orders"
|
|
msgstr "Werkorders"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_mrp_workorder_dependencies_production
|
|
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_mrp_workorder_dependencies_workcenter
|
|
msgid "Work Orders Planning"
|
|
msgstr "Werkorderplanning"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_view_kanban_inherit_workorder
|
|
msgid "Work orders"
|
|
msgstr "Werkorders"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
|
|
msgid ""
|
|
"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n"
|
|
" Operations are defined in the bill of materials or added in the "
|
|
"manufacturing order directly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Werkorders zijn bewerkingen die moeten worden uitgevoerd als onderdeel van "
|
|
"een productieorder.\n"
|
|
" Bewerkingen worden gedefinieerd in de stuklijst of rechtstreeks "
|
|
"in de productieorder toegevoegd."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
|
|
msgid "Workcenter Control Panel"
|
|
msgstr "Controlepaneel werkplek"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workcenter_productivity
|
|
msgid "Workcenter Productivity Log"
|
|
msgstr "Werkplek effectiviteitslog"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__working_state
|
|
msgid "Workcenter Status"
|
|
msgstr "Werkplek status"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_ids
|
|
msgid "Working employees"
|
|
msgstr "Actieve werknemers"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__workorder_id
|
|
msgid "Workorder"
|
|
msgstr "Werkorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_worksheet_dialog.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_routing_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
|
|
msgid "Worksheet"
|
|
msgstr "Werkbon"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__worksheet_document
|
|
msgid "Worksheet Image/PDF"
|
|
msgstr "Afbeelding werkbon/pdf"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
|
msgid "Worksheet Preview"
|
|
msgstr "Voorbeeld werkbon"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__worksheet_page
|
|
msgid "Worksheet page"
|
|
msgstr "Werkbonpagina"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
|
|
msgid "Wrong password!"
|
|
msgstr "Verkeerd wachtwoord!"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid "You are not allow to work on some of these work orders."
|
|
msgstr "Je hebt geen toestemming om te werken aan sommige van deze werkorders."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid "You are not allowed to work on the workorder"
|
|
msgstr "Je hebt geen toestemming om te werken aan de werkorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/change_production_qty.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot update the quantity to do of an ongoing manufacturing order for "
|
|
"which quality checks have been performed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt het te maken aantal niet bijwerken van een lopende productieorder "
|
|
"waarvoor al kwaliteitscontroles zijn uitgevoerd."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
|
msgid "You did not set a lot/serial number for the final product"
|
|
msgstr "Je hebt geen partij- / serienummer ingegeven voor het eindproduct"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid "You must be logged in to process some of these work orders."
|
|
msgstr "Je moet ingelogd zijn om sommige van deze werkorders te verwerken."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You need to complete Quality Checks using the Shop Floor before marking Work "
|
|
"Order as Done."
|
|
msgstr ""
|
|
"Je moet kwaliteitscontroles uitvoeren met behulp van de Werkvloer-app "
|
|
"voordat je de werkorder als voltooid markeert."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You need to define at least one productivity loss in the category "
|
|
"'Productive'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / "
|
|
"Productivity Losses."
|
|
msgstr ""
|
|
"Je moet ten minsten één productiviteitsverlies bepalen in de categorie "
|
|
"'Productiviteit'. Maak er één aan via de Productie app, menu: Configuratie / "
|
|
"Productiviteitsverliezen."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You need to link this user to an employee of this company to process the "
|
|
"work order"
|
|
msgstr ""
|
|
"Om de werkorder te kunnen verwerken, dien je deze gebruiker te koppelen aan "
|
|
"een medewerker van dit bedrijf"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid "You need to log in to process this work order."
|
|
msgstr "Je moet ingelogd zijn om deze werkorder te verwerken."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid "You still need to do the quality checks!"
|
|
msgstr "Je moet de kwaliteitscontroles nog steeds doen!"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
|
msgid "Your suggestion to delete the %s step was successfully created."
|
|
msgstr "Je voorstel om stap %s te verwijderen is succesvol aangemaakt."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__quality_point__test_report_type__zpl
|
|
msgid "ZPL"
|
|
msgstr "ZPL"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
|
msgid "back"
|
|
msgstr "achterzijde"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id
|
|
msgid "employee that record this working time"
|
|
msgstr "werknemer die deze werktijd registreert"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_cost
|
|
msgid "employee_cost"
|
|
msgstr "Personeelskosten"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allowed_employees
|
|
msgid "employees with access"
|
|
msgstr "werknemers met toegang"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allowed_employees
|
|
msgid "if left empty, all employees can log in to the workcenter"
|
|
msgstr "indien leeg gelaten, kunnen alle werknemers inloggen in de werkplek"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
|
msgid "menu"
|
|
msgstr "menu"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
|
|
msgid "per employee"
|
|
msgstr "per werknemer"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
|
|
msgid "start"
|
|
msgstr "starten"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool_foot
|
|
msgid "wooden stool foot"
|
|
msgstr "houten krukvoet"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool_top
|
|
msgid "wooden stool top"
|
|
msgstr "bovenblad houten kruk"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__employee_ids
|
|
msgid "working employees"
|
|
msgstr "actieve werknemers"
|
|
|
|
#~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Instructions</span>"
|
|
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Instructies</span>"
|
|
|
|
#~ msgid "Add By-Product"
|
|
#~ msgstr "Bijproduct toevoegen"
|
|
|
|
#~ msgid "Add product"
|
|
#~ msgstr "Product toevoegen"
|
|
|
|
#~ msgid "Additional Product"
|
|
#~ msgstr "Bijkomend product"
|
|
|
|
#~ msgid "Best Time! Congratulations!"
|
|
#~ msgstr "Beste tijd! Gefeliciteerd!"
|
|
|
|
#~ msgid "BoM feedback %s (%s)"
|
|
#~ msgstr "Stuklijst-feedback %s (%s)"
|
|
|
|
#~ msgid "By-Product"
|
|
#~ msgstr "Bijproduct"
|
|
|
|
#~ msgid "CONTINUE PRODUCTION"
|
|
#~ msgstr "PRODUCTIE VERVOLGEN"
|
|
|
|
#~ msgid "Category"
|
|
#~ msgstr "Categorie"
|
|
|
|
#~ msgid "Color"
|
|
#~ msgstr "Kleur"
|
|
|
|
#~ msgid "Completion Time:"
|
|
#~ msgstr "Voltooiingstijd:"
|
|
|
|
#~ msgid "Component Qty To Do"
|
|
#~ msgstr "Onderdeel Hvh te doen"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
|
|
#~ "same category. The conversion will be made based on the ratios."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Conversie tussen maateenheden kan alleen plaatsvinden als deze behoren "
|
|
#~ "tot dezelfde categorie. De conversie wordt gemaakt op basis van ratio's."
|
|
|
|
#~ msgid "Custom"
|
|
#~ msgstr "Speciaal"
|
|
|
|
#~ msgid "Delete this Step"
|
|
#~ msgstr "Deze stap verwijderen"
|
|
|
|
#~ msgid "Finished Lot/Serial"
|
|
#~ msgstr "Afgewerkte partij/serienummer"
|
|
|
|
#~ msgid "Finished Steps"
|
|
#~ msgstr "Afgewerkte stappen"
|
|
|
|
#~ msgid "Good Job!"
|
|
#~ msgstr "Goed gedaan!"
|
|
|
|
#~ msgid "Google Slide Link"
|
|
#~ msgstr "Google Slide link"
|
|
|
|
#~ msgid "Google doc URL"
|
|
#~ msgstr "URL van Google-document"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "In case of Quality Check by Quantity, Move Line on which the Quality "
|
|
#~ "Check applies"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "In het geval van kwaliteitscontrole op hoeveelheid, regel verplaatsen "
|
|
#~ "waarop de kwaliteitscontrole van toepassing is"
|
|
|
|
#~ msgid "Lot/Serial"
|
|
#~ msgstr "Partij/Serienummer"
|
|
|
|
#~ msgid "Manage Work Order timer on Tablet View"
|
|
#~ msgstr "Beheer de werkorder timer op de tablet weergave"
|
|
|
|
#~ msgid "Next"
|
|
#~ msgstr "Volgende"
|
|
|
|
#~ msgid "No manufacturing steps defined yet!"
|
|
#~ msgstr "Nog geen productiestappen gedefinieerd!"
|
|
|
|
#~ msgid "Open Tablet View"
|
|
#~ msgstr "Tabletweergave openen"
|
|
|
|
#~ msgid "Please ensure the quantity to produce is greater than 0."
|
|
#~ msgstr "Zorg ervoor dat de te produceren hoeveelheid groter is dan 0."
|
|
|
|
#~ msgid "Please enter a Lot/SN."
|
|
#~ msgstr "Je dient een partij/serienummer in te geven."
|
|
|
|
#~ msgid "Please enter a positive quantity."
|
|
#~ msgstr "Je dient een positieve hoeveelheid in te geven."
|
|
|
|
#~ msgid "Print Labels"
|
|
#~ msgstr "Labels afdrukken"
|
|
|
|
#~ msgid "Product"
|
|
#~ msgstr "Product"
|
|
|
|
#~ msgid "Product Uom"
|
|
#~ msgstr "Product maateenheid"
|
|
|
|
#~ msgid "Quality"
|
|
#~ msgstr "Kwaliteit"
|
|
|
|
#~ msgid "Register additional product"
|
|
#~ msgstr "Registreer extra product"
|
|
|
|
#~ msgid "Remaining Quantity for Component"
|
|
#~ msgstr "Resterende hoeveelheid voor onderdeel"
|
|
|
|
#~ msgid "Show Instructions"
|
|
#~ msgstr "Instructies weergeven"
|
|
|
|
#~ msgid "Specific Page of Operation Worksheet"
|
|
#~ msgstr "Specifieke pagina met bewerkingswerkbon"
|
|
|
|
#~ msgid "Step Document"
|
|
#~ msgstr "Stap Document"
|
|
|
|
#~ msgid "Stock Move Line"
|
|
#~ msgstr "Voorraadverplaatsingsregel"
|
|
|
|
#~ msgid "Suggest a Worksheet improvement"
|
|
#~ msgstr "Een verbetering van de werkbon voorstellen"
|
|
|
|
#~ msgid "Unit of Measure"
|
|
#~ msgstr "Maateenheid"
|
|
|
|
#~ msgid "UoM"
|
|
#~ msgstr "Maateenheid"
|
|
|
|
#~ msgid "Upload your PDF file."
|
|
#~ msgstr "Upload je PDF bestand."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Use steps to show instructions on a worksheet to operators, or trigger "
|
|
#~ "quality checks at specific steps of the work order."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Gebruik stappen om instructies op een werkbon weer te geven aan "
|
|
#~ "operators, of activeer kwaliteitscontroles bij specifieke stappen van de "
|
|
#~ "werkorder."
|
|
|
|
#~ msgid "VALIDATE"
|
|
#~ msgstr "BEVESTIGEN"
|
|
|
|
#~ msgid "Well done, you're in the Top 10!"
|
|
#~ msgstr "Goed gedaan, je staat in de Top 10!"
|
|
|
|
#~ msgid "Worksheet Page"
|
|
#~ msgstr "Werkbonpagina"
|
|
|
|
#~ msgid "Wow, you made the Top 5!"
|
|
#~ msgstr "Wauw, je hebt de top 5 gehaald!"
|
|
|
|
#~ msgid "You should provide a lot/serial number for the final product"
|
|
#~ msgstr "Je moet een partij- / serienummer opgeven voor het eindproduct"
|
|
|
|
#~ msgid "minutes"
|
|
#~ msgstr "minuten"
|
|
|
|
#~ msgid "title"
|
|
#~ msgstr "titel"
|