109 lines
4.4 KiB
Gettext
109 lines
4.4 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mrp_workorder_hr_account
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:52+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"mrp_workorder_hr_account/de/>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_account_analytic_line
|
|
msgid "Analytic Line"
|
|
msgstr "Kostenstellenbuchung"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder_hr_account.mrp_report_pivot_view
|
|
msgid "Average Employee Cost / Unit"
|
|
msgstr "Durchschnittliche Mitarbeiterkosten / Einheit"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id
|
|
msgid ""
|
|
"Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bestimmen Sie den „Stundensatz“ für den Mitarbeiter, um die Kosten für seine "
|
|
"Zeit zu verfolgen."
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workcenter_productivity__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workorder__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Mitarbeiter"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workorder__employee_analytic_account_line_ids
|
|
msgid "Employee Analytic Account Line"
|
|
msgstr "Zeile der Mitarbeiterkostenstelle"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost
|
|
msgid "Employee Cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mitarbeiterkosten pro produzierter Einheit (in Maßeinheit des Produkts) des "
|
|
"Fertigungsauftrags"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workcenter_productivity__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workorder__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__id
|
|
msgid "Id"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_report
|
|
msgid "Manufacturing Report"
|
|
msgstr "Fertigungsbericht"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost
|
|
msgid "Total Employee Cost"
|
|
msgstr "Mitarbeiterkosten insgesamt"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost
|
|
msgid "Total cost of employees for manufacturing order"
|
|
msgstr "Gesamtkosten der Mitarbeiter für den Fertigungsauftrag"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workorder
|
|
msgid "Work Order"
|
|
msgstr "Arbeitsauftrag"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workcenter_productivity
|
|
msgid "Workcenter Productivity Log"
|
|
msgstr "Produktivitätsprotokoll des Arbeitsplatzes"
|
|
|
|
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mrp_workorder_hr_account/models/mrp_workorder.py:0
|
|
msgid "[EMPL] %(work_order)s - %(employee)s"
|
|
msgstr "[MITAR] %(work_order)s - %(employee)s"
|