110 lines
4.5 KiB
Gettext
110 lines
4.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * mrp_workorder_hr_account
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 13:21+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"mrp_workorder_hr_account/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_account_analytic_line
|
||
msgid "Analytic Line"
|
||
msgstr "Analitik Satırı"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder_hr_account.mrp_report_pivot_view
|
||
msgid "Average Employee Cost / Unit"
|
||
msgstr "Birim Başına Ortalama Çalışan Maliyeti"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id
|
||
msgid ""
|
||
"Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Çalışanın zamanının maliyetini takip etmek amacıyla çalışan için bir "
|
||
"‘saatlik maliyet’ tanımlayın."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workcenter_productivity__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workorder__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Çalışan"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workorder__employee_analytic_account_line_ids
|
||
msgid "Employee Analytic Account Line"
|
||
msgstr "Personel Analitik Hesap Satırı"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost
|
||
msgid "Employee Cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
|
||
msgstr ""
|
||
"Üretim siparişinin birim başına Çalışan Maliyeti (ölçüm birimi cinsinden)"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workcenter_productivity__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workorder__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__id
|
||
msgid "Id"
|
||
msgstr "Kimlik"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_report
|
||
msgid "Manufacturing Report"
|
||
msgstr "Üretim Raporu"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost
|
||
msgid "Total Employee Cost"
|
||
msgstr "Toplam Çalışan Maliyeti"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost
|
||
msgid "Total cost of employees for manufacturing order"
|
||
msgstr "Üretim siparişi için çalışanların toplam maliyeti"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workorder
|
||
msgid "Work Order"
|
||
msgstr "İş Emre"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workcenter_productivity
|
||
msgid "Workcenter Productivity Log"
|
||
msgstr "İş Merkezi Verimlilik Kaydı"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr_account/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "[EMPL] %(work_order)s - %(employee)s"
|
||
msgstr "[EMPL] %(work_order)s - %(employee)s"
|