136 lines
5.3 KiB
Gettext
136 lines
5.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * planning_attendance
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 08:51+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"planning_attendance/ja/>\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__effective_costs
|
|
msgid "Attendance Cost"
|
|
msgstr "勤怠コスト"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__effective_hours
|
|
msgid "Attendance Time"
|
|
msgstr "勤怠時間"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "会社"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_action
|
|
msgid ""
|
|
"Compare the hours initially planned with the effective hours done in "
|
|
"attendances"
|
|
msgstr "当初の計画時間と、実際の勤怠で記録された実働時間を比較します。"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__cost_difference
|
|
msgid "Cost Difference"
|
|
msgstr "費用差"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "日付"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__department_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "部門"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "表示名"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__employee_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "従業員"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__entry_date
|
|
msgid "Entry Date"
|
|
msgstr "出勤日"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search
|
|
msgid "Last Week"
|
|
msgstr "先週"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search
|
|
msgid "My Department"
|
|
msgstr "自分の部門"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search
|
|
msgid "My Team"
|
|
msgstr "自分のチーム"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_action
|
|
msgid "No data yet!"
|
|
msgstr "まだデータはありません！"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__planned_costs
|
|
msgid "Planned Cost"
|
|
msgstr "予定原価"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__planned_hours
|
|
msgid "Planned Time"
|
|
msgstr "予定時間"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_action
|
|
#: model:ir.model,name:planning_attendance.model_planning_attendance_analysis_report
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:planning_attendance.menu_planning_attendance_analysis_report
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search
|
|
msgid "Planning / Attendance Analysis"
|
|
msgstr "計画 / 勤怠分析"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search
|
|
msgid "This Week"
|
|
msgstr "今週"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__time_difference
|
|
msgid "Time Difference"
|
|
msgstr "時差"
|
|
|
|
#. module: planning_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "今日"
|