387 lines
12 KiB
Gettext
387 lines
12 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_appointment
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span> hours</span>"
|
||
msgstr "<span> soat</span>"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span>people</span>"
|
||
msgstr "<span>kishi</span>"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_gantt_booking_resource
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Duration: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Davomiyligi: </strong>"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_gantt_booking_resource
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Phone: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Telefon: </strong>"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_gantt_booking_resource
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>Start Date: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Boshlanish sanasi: </strong>"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_calendar_event__appointment_status
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Appointment Status"
|
||
msgstr "Uchrashuv holati"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model:ir.model,name:pos_appointment.model_appointment_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_pos_config__appointment_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_res_config_settings__pos_appointment_type_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Appointment Type"
|
||
msgstr "Uchrashuv turi"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Appointment type"
|
||
msgstr "Uchrashuv turi"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/gantt_overrides/gantt_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_record.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Booked"
|
||
msgstr "Band qilingan"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Booking"
|
||
msgstr "Bron qilish"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_gantt_booking_resource
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Booking Details"
|
||
msgstr "Bron tafsilotlari"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Booking Name"
|
||
msgstr "Bron nomi"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_graph_pos_appointment
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bookings"
|
||
msgstr "Bronlar"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model:ir.model,name:pos_appointment.model_calendar_event
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Calendar Event"
|
||
msgstr "Taqvim tadbiri"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/gantt_overrides/gantt_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_record.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Check In"
|
||
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model:ir.model,name:pos_appointment.model_res_config_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Sozlamalarni moslashtirish"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create Booking"
|
||
msgstr "Bron yaratish"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Sana"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/gantt_overrides/gantt_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_record.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "O‘chirish"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_appointment_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_calendar_event__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_ir_ui_view__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_pos_config__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_pos_session__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_res_config_settings__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Davomiyligi"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_record.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Duration:"
|
||
msgstr "Davomiyligi:"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/gantt_overrides/gantt_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_record.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Tahrirlash"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Edit Booking"
|
||
msgstr "Bronni tahrirlash"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_controller.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Evening: 5:00 PM - 12:00 AM"
|
||
msgstr "Kechki: 17:00 - 00:00"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_gantt_booking_resource
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Event Details"
|
||
msgstr "Tadbir tafsilotlari"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra Comments..."
|
||
msgstr "Qo‘shimcha izohlar..."
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_appointment_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_calendar_event__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_ir_ui_view__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_pos_config__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_pos_session__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_res_config_settings__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_controller.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Lunch: 11:00 AM - 5:00 PM"
|
||
msgstr "Tushlik: 11:00 - 17:00"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manage Bookings"
|
||
msgstr "Bronlarni boshqarish"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_controller.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Morning: 12:00 AM - 11:00 AM"
|
||
msgstr "Ertalabki: 00:00 - 11:00"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/gantt_overrides/gantt_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_record.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Show"
|
||
msgstr "Kelmadi"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No show"
|
||
msgstr "Kelmagan"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_calendar_event__phone_number
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Phone number"
|
||
msgstr "Telefon raqami"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_record.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Phone:"
|
||
msgstr "Telefon:"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model:ir.model,name:pos_appointment.model_pos_config
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "Sotuv nuqtasi sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model:ir.model,name:pos_appointment.model_pos_session
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Point of Sale Session"
|
||
msgstr "Sotuv nuqtasi sessiyasi"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_calendar_event__answers
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Q&A answers"
|
||
msgstr "Savol-javoblar"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reservation for"
|
||
msgstr "Uchun bron"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "Resurslar"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_controller.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Select Date"
|
||
msgstr "Sanani tanlang"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Select Resources"
|
||
msgstr "Resurslarni tanlang"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_controller.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Select hour"
|
||
msgstr "Soatni tanlang"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_record.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start Date:"
|
||
msgstr "Boshlanish sanasi:"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/gantt_overrides/gantt_renderer.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unassigned"
|
||
msgstr "Tayinlanmagan"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/gantt_overrides/gantt_renderer.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:pos_appointment.model_ir_ui_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Ko‘rish"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Waiting"
|
||
msgstr "Kutilmoqda"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_appointment.field_calendar_event__waiting_list_capacity
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Waiting List Capacity"
|
||
msgstr "Kutish ro‘yxati sig‘imi"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. \"John Doe\""
|
||
msgstr "Masalan, \"Jon Doe\""
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_gantt_booking_resource
|
||
msgid "for:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_record.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_gantt_booking_resource
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "hours"
|
||
msgstr "soat davomida"
|
||
|
||
#. module: pos_appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/pos_appointment/static/src/app/kanban_extend/kanban_header.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_appointment.calendar_event_view_kanban
|
||
msgid "p"
|
||
msgstr ""
|