893 lines
38 KiB
Gettext
893 lines
38 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_enterprise
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 20:56+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"pos_enterprise/bg/>\n"
|
||
"Language: bg\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
||
msgid "<span>Average time</span>"
|
||
msgstr "<span>Средно време</span>"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
||
msgid "<span>In progress</span>"
|
||
msgstr "<span>В процес на изпълнение</span>"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
|
||
msgid "A preparation display must have a minimum of one step."
|
||
msgstr "Дисплеят за приготвяне трябва да има поне една стъпка."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Accept payments with a Tyro payment terminal"
|
||
msgstr "Приемане на плащания с платежен терминал Tyro"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__access_token
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Токен за достъп"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
msgid "After"
|
||
msgstr "След"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer
|
||
msgid "Alert timer (min)"
|
||
msgstr "Таймер за предупреждение (мин)"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/stages/stages.xml:0
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Всички"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
msgid "All PoS"
|
||
msgstr "Всички каси"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
msgid "All categories"
|
||
msgstr "Всички категории"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"All orders are in the last stage. This action will mark all orders as Done. "
|
||
"Would you like to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Всички поръчки са в последния етап. Това действие ще маркира всички поръчки "
|
||
"като Завършени. Желаете ли да продължите?"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"Archive all preparation display's orders for a fresh start. This will not "
|
||
"affect the PoS order history."
|
||
msgstr ""
|
||
"Архивиране на всички поръчки от дисплея за приготвяне за чисто начало. Това "
|
||
"няма да засегне историята на поръчките в касата."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear
|
||
msgid "Auto clear"
|
||
msgstr "Автоматично изчистване"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__avg_preparation_time
|
||
msgid "Average Preparation Time"
|
||
msgstr "Средно време за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time
|
||
msgid "Average preparation time of the order"
|
||
msgstr "Средно време за приготвяне на поръчката"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time
|
||
msgid "Average service time of the order"
|
||
msgstr "Средно време за обслужване на поръчката"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time
|
||
msgid "Average time of all order that not in a done stage."
|
||
msgstr "Средно време на всички поръчки, които не са в приключен етап."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
|
||
msgid "Check products"
|
||
msgstr "Проверка на продуктите"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Clear All Filters"
|
||
msgstr "Изчистване на всички филтри"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Clear All Orders"
|
||
msgstr "Изчисти всички поръчки"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Clearing all orders will move all the orders of the current stage to the "
|
||
"next one. Would you like to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Изчистването на всички поръчки ще премести всички поръчки от текущия етап "
|
||
"към следващия. Желаете ли да продължите?"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Затвори"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__color
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Цвят"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_line_ids
|
||
msgid "Combo Lines"
|
||
msgstr "Комбо редове"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Фирма"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time
|
||
msgid "Completion Time"
|
||
msgstr "Време за завършване"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
||
msgid "Configure"
|
||
msgstr "Конфигурирайте"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Продължи"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Създадено от"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Създадено на"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note
|
||
msgid "Current general-customer-note displayed on preparation display"
|
||
msgstr "Текуща обща бележка за клиента, показана на дисплея за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note
|
||
msgid "Current general-note displayed on preparation display"
|
||
msgstr "Текуща обща бележка, показана на дисплея за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note
|
||
msgid "Customer Note"
|
||
msgstr "Бележка за клиента"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note
|
||
msgid "Customer notes written at the time of the order"
|
||
msgstr "Бележки за клиента, написани в момента на поръчката"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display
|
||
msgid ""
|
||
"Different products and categories are sent to different tablets and screens."
|
||
msgstr ""
|
||
"Различни продукти и категории се изпращат към различни таблети и екрани."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Отхвърлете"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Име за показване"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Извършен"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/backend/components/fields/duration_field.js:0
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Продължителност"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preset
|
||
msgid "Easily load a set of configuration options"
|
||
msgstr "Лесно зареждане на набор от опции за конфигурация"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Explore demo data"
|
||
msgstr "Разгледай демо данните"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0
|
||
msgid "Failed in sending the changes to preparation display"
|
||
msgstr "Неуспешно изпращане на промените към дисплея за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Филтри"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Food Delivery Connector"
|
||
msgstr "Конектор за доставка на храна"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note
|
||
msgid "General Customer Note"
|
||
msgstr "Обща бележка за клиента"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note
|
||
msgid "General Note"
|
||
msgstr "Обща бележка"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_hour
|
||
msgid "Hour"
|
||
msgstr "Час"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id
|
||
msgid "Indicates the parent line if this is part of a combo"
|
||
msgstr "Указва родителския ред, ако този е част от комбо"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note
|
||
msgid "Internal Note"
|
||
msgstr "Вътрешна бележка"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note
|
||
msgid "Internal notes written at the time of the order"
|
||
msgstr "Вътрешни бележки, написани в момента на поръчката"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval
|
||
msgid "Interval auto clear time"
|
||
msgstr "Интервал за автоматично изчистване"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval
|
||
msgid "Interval in minutes"
|
||
msgstr "Интервал в минути"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_iot
|
||
msgid "IoT Box"
|
||
msgstr "IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__contains_bar_restaurant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search
|
||
msgid "Is a Bar/Restaurant"
|
||
msgstr "Е бар/ресторант"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_urban_piper
|
||
msgid "Is an Urbanpiper"
|
||
msgstr "Е Urbanpiper"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_kitchen_display
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_point_kitchen_display_root
|
||
msgid "Kitchen Display"
|
||
msgstr "Кухненски дисплей"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search
|
||
msgid "Last 30 Days"
|
||
msgstr "Последните 30 дни"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__last_stage_change
|
||
msgid "Last Stage Change"
|
||
msgstr "Последна промяна на етап"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последно актуализирано от"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последно актуализирано на"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0
|
||
msgid "Line Customer Note"
|
||
msgstr "Бележка за клиента към реда"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Зареждане..."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Manage your online orders with Urban Piper."
|
||
msgstr "Управлявайте онлайн поръчките си с Urban Piper."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Име"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display
|
||
msgid "Need a touchscreen interface to manage order ?"
|
||
msgstr "Нуждаете се от сензорен интерфейс за управление на поръчките?"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "No data available."
|
||
msgstr "Няма налични данни."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
msgid "Offer"
|
||
msgstr "Оферта"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pos_order_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_id
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Поръчка"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__create_date
|
||
msgid "Order Date"
|
||
msgstr "Дата на поръчка"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__order_name
|
||
msgid "Order Name"
|
||
msgstr "Име на поръчката"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time
|
||
msgid "Order average time"
|
||
msgstr "Средно време на поръчката"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__order_count
|
||
msgid "Order count"
|
||
msgstr "Брой поръчки"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_id
|
||
msgid "Original pos order line"
|
||
msgstr "Оригинален ред на поръчка от касата"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid
|
||
msgid "Original pos order line UUID"
|
||
msgstr "UUID на оригиналния ред на поръчка от касата"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__pos_config_id
|
||
msgid "POS Config"
|
||
msgstr "Конфигурация на касата"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_preparation_time_report
|
||
msgid "POS Preparation Time Report"
|
||
msgstr "Справка за времето за приготвяне в касата"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id
|
||
msgid "Parent Combo Line"
|
||
msgstr "Родителски комбо ред"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Payment method"
|
||
msgstr "Начин на плащане"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_load_mixin
|
||
msgid "PoS data loading mixin"
|
||
msgstr "Миксин за зареждане на данни в касата"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__pos_config_ids
|
||
msgid "Point of Sale"
|
||
msgstr "Център за продажби"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_category
|
||
msgid "Point of Sale Category"
|
||
msgstr "Категория център за продажби"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_config
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурация на център за продажби"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order_line
|
||
msgid "Point of Sale Order Lines"
|
||
msgstr "Редове на поръчка в касата"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order
|
||
msgid "Point of Sale Orders"
|
||
msgstr "Поръчки на центъра за продажби"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_session
|
||
msgid "Point of Sale Session"
|
||
msgstr "Сесия на център за продажби"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid
|
||
msgid "Pos Order Line Uuid"
|
||
msgstr "UUID на ред на поръчка в касата"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_display
|
||
msgid "Pos Preparation Display"
|
||
msgstr "Дисплей за приготвяне в касата"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_line
|
||
msgid "Pos Preparation Line"
|
||
msgstr "Ред за приготвяне в касата"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_order
|
||
msgid "Pos Preparation Order"
|
||
msgstr "Поръчка за приготвяне в касата"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_stage
|
||
msgid "Pos Preparation Stage"
|
||
msgstr "Етап на приготвяне в касата"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_state
|
||
msgid "Pos Preparation State"
|
||
msgstr "Състояние на приготвяне в касата"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.actions.act_url,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_bar_restaurant_filter_link
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display_bar_restaurant_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_tree
|
||
msgid "Preparation Display"
|
||
msgstr "Дисплей за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__prep_line_ids
|
||
msgid "Preparation Lines"
|
||
msgstr "Редове за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__prep_order_id
|
||
msgid "Preparation Order"
|
||
msgstr "Поръчка за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__prep_line_id
|
||
msgid "Preparation Orderline"
|
||
msgstr "Ред на поръчка за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
||
msgid "Preparation Screen"
|
||
msgstr "Екран за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__preparation_time
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_report_preparation_time
|
||
msgid "Preparation Time"
|
||
msgstr "Време за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_form
|
||
msgid "Preparation Time Line"
|
||
msgstr "Ред за времето за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_list
|
||
msgid "Preparation Time Lines"
|
||
msgstr "Редове за времето за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.pos_preparation_time_report_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search
|
||
msgid "Preparation Time Report"
|
||
msgstr "Справка за времето за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__prep_display_id
|
||
msgid "Preparation display"
|
||
msgstr "Дисплей за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Preset"
|
||
msgstr "Предварителна настройка"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__product_id
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Продукт"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_attribute
|
||
msgid "Product Attribute"
|
||
msgstr "Продуктови атрибути"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__product_id
|
||
msgid "Product ID"
|
||
msgstr "ID на продукта"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_template_attribute_value
|
||
msgid "Product Template Attribute Value"
|
||
msgstr "Стойност на атрибут от шаблон на продукт"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_product
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Продуктов вариант"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids
|
||
msgid "Product categories"
|
||
msgstr "Продуктови категории"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids
|
||
msgid "Product categories that will be displayed on this screen."
|
||
msgstr "Продуктови категории, които ще се показват на този екран."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__quantity
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__qty
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Количество"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__cancelled
|
||
msgid "Quantity of cancelled product"
|
||
msgstr "Количество отменен продукт"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Recall"
|
||
msgstr "Връщане"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Нулиране"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
|
||
msgid "Reset Preparation Display"
|
||
msgstr "Нулиране на дисплея за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preparation_display_reset_wizard
|
||
msgid "Reset all current order in a preparation display"
|
||
msgstr "Нулиране на всички текущи поръчки в дисплей за приготвяне"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
||
msgid "Reset all orders"
|
||
msgstr "Нулиране на всички поръчки"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Save this page and come back here to set up the feature."
|
||
msgstr "Запазете тази страница и се върнете тук, за да настроите функцията."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__attribute_value_ids
|
||
msgid "Selected Attributes"
|
||
msgstr "Избрани атрибути"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0
|
||
msgid "Send failed"
|
||
msgstr "Изпращането е неуспешно"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Последователност"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time
|
||
msgid "Service Time"
|
||
msgstr "Време за обслужване"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__stage_id
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "Стадий"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__stage_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
msgid "Stages"
|
||
msgstr "Стадии"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo
|
||
msgid "Status of the orderline"
|
||
msgstr "Статус на реда от поръчката"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "Switch to Dark Mode"
|
||
msgstr "Превключи към тъмен режим"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "Switch to Light Mode"
|
||
msgstr "Превключи към светъл режим"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
|
||
msgid "The interval auto clear time must be positive."
|
||
msgstr "Времето за автоматично изчистване на интервала трябва да е положително."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo
|
||
msgid "The status of a command line, todo or not"
|
||
msgstr "Статусът на команден ред, за изпълнение или не"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"The transactions are processed by Tyro. Set your Tyro credentials on the "
|
||
"related payment method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Транзакциите се обработват от Tyro. Задайте вашите Tyro идентификационни "
|
||
"данни в свързания начин на плащане."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Време"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear
|
||
msgid "Time after which ready order will be removed from Order Status Screen."
|
||
msgstr ""
|
||
"Време, след което готовата поръчка ще бъде премахната от екрана за статус на "
|
||
"поръчките."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time
|
||
msgid "Time in minutes to complete the order (preparation + service time)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Време в минути за приключване на поръчката (приготвяне + време за обслужване)"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time
|
||
msgid "Time to prepare the order line"
|
||
msgstr "Време за приготвяне на реда от поръчката"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time
|
||
msgid "Time to serve the order line"
|
||
msgstr "Време за обслужване на реда от поръчката"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer
|
||
msgid "Timer after which the order will be highlighted"
|
||
msgstr "Таймер, след който поръчката ще бъде осветена"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Tyro"
|
||
msgstr "Tyro"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro
|
||
msgid "Tyro Payment Terminal"
|
||
msgstr "Платежен терминал Tyro"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Urban Piper"
|
||
msgstr "Urban Piper"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Внимание"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_resource_calendar_attendance
|
||
msgid "Work Detail"
|
||
msgstr "Работни данни"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot modify the stages of a preparation display that has an active "
|
||
"sessions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не можете да променяте етапите на дисплей за приготвяне, който има активни "
|
||
"сесии."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.preparation_display_delete_cron_ir_actions_server
|
||
msgid "delete_preparation_order"
|
||
msgstr "delete_preparation_order"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr "минути"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "or simply wait for orders to be sent for preparation."
|
||
msgstr "или просто изчакайте поръчки да бъдат изпратени за приготвяне."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
|
||
msgid "products"
|
||
msgstr "продукти"
|