894 lines
34 KiB
Gettext
894 lines
34 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_enterprise
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Kira Petersen François (peti)" <peti@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 16:52+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Kira Petersen François (peti)\" <peti@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"pos_enterprise/da/>\n"
|
|
"Language: da\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
|
msgid "<span>Average time</span>"
|
|
msgstr "<span>Gennemsnitlig tid</span>"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
|
msgid "<span>In progress</span>"
|
|
msgstr "<span>Igangværende</span>"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
|
|
msgid "A preparation display must have a minimum of one step."
|
|
msgstr "Et klargøringsdisplay kræver som minimum ét defineret trin."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Accept payments with a Tyro payment terminal"
|
|
msgstr "Acceptér betalinger med en Tyro-betalingsterminal"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__access_token
|
|
msgid "Access Token"
|
|
msgstr "Adgangstoken"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "Efter"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer
|
|
msgid "Alert timer (min)"
|
|
msgstr "Alarmtimer (min)"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/stages/stages.xml:0
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Alle"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
|
msgid "All PoS"
|
|
msgstr "Alle POS"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
|
msgid "All categories"
|
|
msgstr "Alle kategorier"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"All orders are in the last stage. This action will mark all orders as Done. "
|
|
"Would you like to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
|
|
msgid ""
|
|
"Archive all preparation display's orders for a fresh start. This will not "
|
|
"affect the PoS order history."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arkivér alle klargøringsdisplayordrer for at starte på ny. Dette påvirker "
|
|
"ikke POS-ordrehistorikken."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear
|
|
msgid "Auto clear"
|
|
msgstr "Automatisk rydning"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__avg_preparation_time
|
|
msgid "Average Preparation Time"
|
|
msgstr "Gennemsnitlig klargøringstid"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time
|
|
msgid "Average preparation time of the order"
|
|
msgstr "Gennemsnitlige klargøringstid for ordren"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time
|
|
msgid "Average service time of the order"
|
|
msgstr "Gennemsnitlig servicetid for ordren"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time
|
|
msgid "Average time of all order that not in a done stage."
|
|
msgstr "Gennemsnitlig tid af alle ordrer, der ikke er færdige."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
|
|
msgid "Check products"
|
|
msgstr "Tjek produkter"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
|
msgid "Clear All Filters"
|
|
msgstr "Ryd alle filtre"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
|
msgid "Clear All Orders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Clearing all orders will move all the orders of the current stage to the "
|
|
"next one. Would you like to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Luk"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__color
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Farve"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_line_ids
|
|
msgid "Combo Lines"
|
|
msgstr "Kombinationslinjer"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Virksomhed"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time
|
|
msgid "Completion Time"
|
|
msgstr "Fuldføringstid"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Konfigurationsindstillinger"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Konfigurér"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Oprettet af"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Oprettet den"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note
|
|
msgid "Current general-customer-note displayed on preparation display"
|
|
msgstr "Kundens generelle note vises på klargøringsdisplayet"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note
|
|
msgid "Current general-note displayed on preparation display"
|
|
msgstr "Generelle note vises på klargøringsdisplayet"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note
|
|
msgid "Customer Note"
|
|
msgstr "Kundenote"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note
|
|
msgid "Customer notes written at the time of the order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display
|
|
msgid ""
|
|
"Different products and categories are sent to different tablets and screens."
|
|
msgstr ""
|
|
"Forskellige produkter og kategorier sendes til forskellige tablets og skærme."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Kassér"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnavn"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Udført"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/backend/components/fields/duration_field.js:0
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Varighed"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preset
|
|
msgid "Easily load a set of configuration options"
|
|
msgstr "Nem indlæsning af et sæt konfigurationsindstillinger"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
|
msgid "Explore demo data"
|
|
msgstr "Udforsk demodata"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0
|
|
msgid "Failed in sending the changes to preparation display"
|
|
msgstr "Overførsel af ændringer til klargøringsdisplayet mislykkedes"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filtre"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Food Delivery Connector"
|
|
msgstr "Transportfirma til levering af mad"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note
|
|
msgid "General Customer Note"
|
|
msgstr "Generel kundenote"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note
|
|
msgid "General Note"
|
|
msgstr "Generel note"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_hour
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr "Time"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id
|
|
msgid "Indicates the parent line if this is part of a combo"
|
|
msgstr "Angiver den overordnede linje, hvis denne linje indgår i en kombination"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note
|
|
msgid "Internal Note"
|
|
msgstr "Intern note"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note
|
|
msgid "Internal notes written at the time of the order"
|
|
msgstr "Interne noter skrevet på tidspunktet for ordren"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval
|
|
msgid "Interval auto clear time"
|
|
msgstr "Intervaltid for automatisk rydning"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval
|
|
msgid "Interval in minutes"
|
|
msgstr "Interval i minutter"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_iot
|
|
msgid "IoT Box"
|
|
msgstr "IoT-boks"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__contains_bar_restaurant
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search
|
|
msgid "Is a Bar/Restaurant"
|
|
msgstr "Er en bar/restaurant"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_urban_piper
|
|
msgid "Is an Urbanpiper"
|
|
msgstr "Er en Urbanpiper"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_kitchen_display
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_point_kitchen_display_root
|
|
msgid "Kitchen Display"
|
|
msgstr "Køkkenskærm"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search
|
|
msgid "Last 30 Days"
|
|
msgstr "Seneste 30 dage"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__last_stage_change
|
|
msgid "Last Stage Change"
|
|
msgstr "Seneste faseændring"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Sidst opdateret af"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Sidst opdateret den"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0
|
|
msgid "Line Customer Note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Indlæser ..."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Manage your online orders with Urban Piper."
|
|
msgstr "Håndtér dine onlineordrer med UrbanPiper."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Navn"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display
|
|
msgid "Need a touchscreen interface to manage order ?"
|
|
msgstr "Har du brug for en touchscreen-grænseflade til at administrere ordren?"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
|
msgid "No data available."
|
|
msgstr "Ingen tilgængelige data."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
|
msgid "Offer"
|
|
msgstr "Tilbud"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pos_order_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_id
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordre"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__create_date
|
|
msgid "Order Date"
|
|
msgstr "Bestilingsdato"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__order_name
|
|
msgid "Order Name"
|
|
msgstr "Ordrenavn"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time
|
|
msgid "Order average time"
|
|
msgstr "Gennemsnitlige tid for ordren"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__order_count
|
|
msgid "Order count"
|
|
msgstr "Antal ordrer"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_id
|
|
msgid "Original pos order line"
|
|
msgstr "Oprindelige POS-ordrelinje"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid
|
|
msgid "Original pos order line UUID"
|
|
msgstr "Oprindelig UUID for POS-ordrelinje"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__pos_config_id
|
|
msgid "POS Config"
|
|
msgstr "POS-konfiguration"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_preparation_time_report
|
|
msgid "POS Preparation Time Report"
|
|
msgstr "POS-rapport om klargøringstid"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id
|
|
msgid "Parent Combo Line"
|
|
msgstr "Overordnede kombinationsdele"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Payment method"
|
|
msgstr "Betalingsform"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_load_mixin
|
|
msgid "PoS data loading mixin"
|
|
msgstr "POS-dataindlæsningsmixin"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__pos_config_ids
|
|
msgid "Point of Sale"
|
|
msgstr "POS"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_category
|
|
msgid "Point of Sale Category"
|
|
msgstr "POS-kategori"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "POS-konfiguration"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order_line
|
|
msgid "Point of Sale Order Lines"
|
|
msgstr "POS-linjer"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr "POS-ordrer"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_session
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
msgstr "POS-session"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid
|
|
msgid "Pos Order Line Uuid"
|
|
msgstr "UUID for POS-ordrelinje"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_display
|
|
msgid "Pos Preparation Display"
|
|
msgstr "POS-klargøringsdisplay"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_line
|
|
msgid "Pos Preparation Line"
|
|
msgstr "POS-klargøringslinje"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_order
|
|
msgid "Pos Preparation Order"
|
|
msgstr "POS-klargøringsordre"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_stage
|
|
msgid "Pos Preparation Stage"
|
|
msgstr "POS-klargøringsfase"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_state
|
|
msgid "Pos Preparation State"
|
|
msgstr "POS-klargøringsstatus"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.actions.act_url,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_bar_restaurant_filter_link
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display_bar_restaurant_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_tree
|
|
msgid "Preparation Display"
|
|
msgstr "Klargøringsdisplay"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__prep_line_ids
|
|
msgid "Preparation Lines"
|
|
msgstr "Klargøringslinjer"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__prep_order_id
|
|
msgid "Preparation Order"
|
|
msgstr "Klargøringsordre"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__prep_line_id
|
|
msgid "Preparation Orderline"
|
|
msgstr "Klargøringsordrelinje"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
|
msgid "Preparation Screen"
|
|
msgstr "Klargøringskærm"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__preparation_time
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_report_preparation_time
|
|
msgid "Preparation Time"
|
|
msgstr "Klargøringstid"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_form
|
|
msgid "Preparation Time Line"
|
|
msgstr "Klargøringstidslinje"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_list
|
|
msgid "Preparation Time Lines"
|
|
msgstr "Klargøringstidslinjer"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.pos_preparation_time_report_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search
|
|
msgid "Preparation Time Report"
|
|
msgstr "Rapport om klargøringstid"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__prep_display_id
|
|
msgid "Preparation display"
|
|
msgstr "Klargøringsdisplay"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
|
msgid "Preset"
|
|
msgstr "Forudindstilling"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produkt"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_attribute
|
|
msgid "Product Attribute"
|
|
msgstr "Produktattribut"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__product_id
|
|
msgid "Product ID"
|
|
msgstr "Produkt-ID"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_template_attribute_value
|
|
msgid "Product Template Attribute Value"
|
|
msgstr "Attributværdi for produktskabelon"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Produktvariant"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids
|
|
msgid "Product categories"
|
|
msgstr "Produktkategorier"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids
|
|
msgid "Product categories that will be displayed on this screen."
|
|
msgstr "Produktkategorier, der bliver vist på denne skærm."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__quantity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__qty
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Antal"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__cancelled
|
|
msgid "Quantity of cancelled product"
|
|
msgstr "Mængde af annullerede produkter"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
|
msgid "Recall"
|
|
msgstr "Tilbagekald"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Nulstil"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
|
|
msgid "Reset Preparation Display"
|
|
msgstr "Nulstil klargøringsdisplay"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preparation_display_reset_wizard
|
|
msgid "Reset all current order in a preparation display"
|
|
msgstr "Nulstil alle nuværende ordre i et klargøringsdisplay"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
|
msgid "Reset all orders"
|
|
msgstr "Nulstil alle ordrer"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Save this page and come back here to set up the feature."
|
|
msgstr "Gem denne side, og kom tilbage hertil for at konfigurere funktionen."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__attribute_value_ids
|
|
msgid "Selected Attributes"
|
|
msgstr "Valgte attributter"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0
|
|
msgid "Send failed"
|
|
msgstr "Forsendelse mislykkedes"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sekvens"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time
|
|
msgid "Service Time"
|
|
msgstr "Servicetid"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__stage_id
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Fase"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__stage_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
|
msgid "Stages"
|
|
msgstr "Faser"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo
|
|
msgid "Status of the orderline"
|
|
msgstr "Status for ordrelinjen"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0
|
|
msgid "Switch to Dark Mode"
|
|
msgstr "Skift til mørk tilstand"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0
|
|
msgid "Switch to Light Mode"
|
|
msgstr "Skift til lys tilstand"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
|
|
msgid "The interval auto clear time must be positive."
|
|
msgstr "Intervaltiden for automatisk rydning skal være positiv."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo
|
|
msgid "The status of a command line, todo or not"
|
|
msgstr "Markerer, om linjen skal udføres eller springes over"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"The transactions are processed by Tyro. Set your Tyro credentials on the "
|
|
"related payment method."
|
|
msgstr ""
|
|
"Transaktionerne håndteres af Tyro. Sørg for at indtaste dine Tyro-"
|
|
"legitimationsoplysninger i den tilhørende betalingsform."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Tid"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear
|
|
msgid "Time after which ready order will be removed from Order Status Screen."
|
|
msgstr ""
|
|
"Angiver det tidspunkt, hvor en afsluttet ordre overføres til "
|
|
"ordrestatusskærmen."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time
|
|
msgid "Time in minutes to complete the order (preparation + service time)"
|
|
msgstr "Tid i minutter til klargøring af ordren (klargøring + servicetid)"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time
|
|
msgid "Time to prepare the order line"
|
|
msgstr "Tid til klargøring af ordrelinje"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time
|
|
msgid "Time to serve the order line"
|
|
msgstr "Tid til at betjene ordrelinjen"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer
|
|
msgid "Timer after which the order will be highlighted"
|
|
msgstr "Timer, hvorefter ordren fremhæves"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Tyro"
|
|
msgstr "Tyro"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro
|
|
msgid "Tyro Payment Terminal"
|
|
msgstr "Tyro-betalingsterminal"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Urban Piper"
|
|
msgstr "UrbanPiper"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_resource_calendar_attendance
|
|
msgid "Work Detail"
|
|
msgstr "Arbejdsoplysninger"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot modify the stages of a preparation display that has an active "
|
|
"sessions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Faserne i et klargøringsdisplay kan ikke redigeres, mens en session er aktiv."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.preparation_display_delete_cron_ir_actions_server
|
|
msgid "delete_preparation_order"
|
|
msgstr "delete_preparation_order"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "minutter"
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
|
msgid "or simply wait for orders to be sent for preparation."
|
|
msgstr "eller blot vente på, at ordrer sendes til klargøring."
|
|
|
|
#. module: pos_enterprise
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
|
|
msgid "products"
|
|
msgstr "produkter"
|
|
|
|
#~ msgid "Save"
|
|
#~ msgstr "Gem"
|