896 lines
38 KiB
Gettext
896 lines
38 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_enterprise
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 12:54+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"pos_enterprise/ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
||
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
||
msgid "<span>Average time</span>"
|
||
msgstr "<span>Среднее время</span>"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
||
msgid "<span>In progress</span>"
|
||
msgstr "<span>В процессе</span>"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
|
||
msgid "A preparation display must have a minimum of one step."
|
||
msgstr "Подготовительный дисплей должен иметь как минимум один шаг."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Accept payments with a Tyro payment terminal"
|
||
msgstr "Принимайте платежи через платежный терминал Tyro"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__access_token
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Токен доступа"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
msgid "After"
|
||
msgstr "После"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer
|
||
msgid "Alert timer (min)"
|
||
msgstr "Таймер оповещения (мин)"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/stages/stages.xml:0
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Все"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
msgid "All PoS"
|
||
msgstr "Все PoS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
msgid "All categories"
|
||
msgstr "Все категории"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"All orders are in the last stage. This action will mark all orders as Done. "
|
||
"Would you like to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Все заказы находятся на последнем этапе. Это действие пометит все заказы на "
|
||
"этап «Выполнено». Продолжить?"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"Archive all preparation display's orders for a fresh start. This will not "
|
||
"affect the PoS order history."
|
||
msgstr ""
|
||
"Заархивируйте все заказы подготовительного дисплея, чтобы начать с чистого "
|
||
"листа. Это не повлияет на историю заказов PoS."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear
|
||
msgid "Auto clear"
|
||
msgstr "Автоперевод"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__avg_preparation_time
|
||
msgid "Average Preparation Time"
|
||
msgstr "Среднее время приготовления"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time
|
||
msgid "Average preparation time of the order"
|
||
msgstr "Среднее время приготовления заказа"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time
|
||
msgid "Average service time of the order"
|
||
msgstr "Среднее время обслуживания заказа"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time
|
||
msgid "Average time of all order that not in a done stage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Среднее время выполнения всех заказов, которые не находятся на стадии "
|
||
"выполнения."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
|
||
msgid "Check products"
|
||
msgstr "Проверить продукцию"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Clear All Filters"
|
||
msgstr "Очистить все фильтры"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Clear All Orders"
|
||
msgstr "Перевести все заказы"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Clearing all orders will move all the orders of the current stage to the "
|
||
"next one. Would you like to continue?"
|
||
msgstr "Все заказы текущего этапа будут переведены на следующий. Продолжить?"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__color
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Цвет"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_line_ids
|
||
msgid "Combo Lines"
|
||
msgstr "Комбинированные линии"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Компания"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time
|
||
msgid "Completion Time"
|
||
msgstr "Время прохождения"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Параметры конфигурации"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
||
msgid "Configure"
|
||
msgstr "Настроить"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Продолжить"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создано:"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Дата создания:"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note
|
||
msgid "Current general-customer-note displayed on preparation display"
|
||
msgstr "Текущий общий комментарий клиента, отображаемый на кухонном дисплее"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note
|
||
msgid "Current general-note displayed on preparation display"
|
||
msgstr "Текущая общая заметка, отображаемая на кухонном дисплее"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note
|
||
msgid "Customer Note"
|
||
msgstr "Примечание клиента"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note
|
||
msgid "Customer notes written at the time of the order"
|
||
msgstr "Комментарии клиента, указанные при оформлении заказа"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display
|
||
msgid ""
|
||
"Different products and categories are sent to different tablets and screens."
|
||
msgstr ""
|
||
"Различные продукты и категории отправляются на разные планшеты и экраны."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Отменить"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Display Name"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Готово"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/backend/components/fields/duration_field.js:0
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Продолжительность"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preset
|
||
msgid "Easily load a set of configuration options"
|
||
msgstr "Удобная загрузка набора параметров конфигурации"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Explore demo data"
|
||
msgstr "Изучите демонстрационные данные"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0
|
||
msgid "Failed in sending the changes to preparation display"
|
||
msgstr "Не удалось отправить изменения на дисплей подготовки"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Фильтры"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Food Delivery Connector"
|
||
msgstr "Коннектор для служб доставки еды"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note
|
||
msgid "General Customer Note"
|
||
msgstr "Общий комментарий к заказу"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note
|
||
msgid "General Note"
|
||
msgstr "Общий комментарий"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_hour
|
||
msgid "Hour"
|
||
msgstr "Час"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id
|
||
msgid "Indicates the parent line if this is part of a combo"
|
||
msgstr ""
|
||
"Указывает родительскую строку, если данная позиция является частью комбо"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note
|
||
msgid "Internal Note"
|
||
msgstr "Внутренняя заметка"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note
|
||
msgid "Internal notes written at the time of the order"
|
||
msgstr "Внутренние заметки, написанные во время выполнения заказа"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval
|
||
msgid "Interval auto clear time"
|
||
msgstr "Интервал автоматического перевода"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval
|
||
msgid "Interval in minutes"
|
||
msgstr "Интервал в минутах"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_iot
|
||
msgid "IoT Box"
|
||
msgstr "IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__contains_bar_restaurant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search
|
||
msgid "Is a Bar/Restaurant"
|
||
msgstr "Является Бар/Ресторан"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_urban_piper
|
||
msgid "Is an Urbanpiper"
|
||
msgstr "Это Urbanpiper"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_kitchen_display
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_point_kitchen_display_root
|
||
msgid "Kitchen Display"
|
||
msgstr "Кухонный дисплей"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search
|
||
msgid "Last 30 Days"
|
||
msgstr "Последние 30 дней"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__last_stage_change
|
||
msgid "Last Stage Change"
|
||
msgstr "Последнее изменение этапа"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последнее обновление:"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Дата последнего обновления:"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0
|
||
msgid "Line Customer Note"
|
||
msgstr "Комментарий к позиции"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Загрузка..."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Manage your online orders with Urban Piper."
|
||
msgstr "Управляйте своими онлайн-заказами с помощью Urban Piper."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display
|
||
msgid "Need a touchscreen interface to manage order ?"
|
||
msgstr "Нужен сенсорный интерфейс для управления заказами?"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "No data available."
|
||
msgstr "Данные недоступны."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
msgid "Offer"
|
||
msgstr "Предложение"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pos_order_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_id
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Заказ"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__create_date
|
||
msgid "Order Date"
|
||
msgstr "Дата заказа"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__order_name
|
||
msgid "Order Name"
|
||
msgstr "Номер заказа"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time
|
||
msgid "Order average time"
|
||
msgstr "Среднее время выполнения заказа"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__order_count
|
||
msgid "Order count"
|
||
msgstr "Количество заказов"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_id
|
||
msgid "Original pos order line"
|
||
msgstr "Исходная позиция заказа POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid
|
||
msgid "Original pos order line UUID"
|
||
msgstr "Оригинальный UUID строки заказа POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__pos_config_id
|
||
msgid "POS Config"
|
||
msgstr "Конфигурация POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_preparation_time_report
|
||
msgid "POS Preparation Time Report"
|
||
msgstr "Отчет о времени приготовления в POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id
|
||
msgid "Parent Combo Line"
|
||
msgstr "Родительская позиция комбо"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Payment method"
|
||
msgstr "Способ оплаты"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_load_mixin
|
||
msgid "PoS data loading mixin"
|
||
msgstr "Mixin загрузки данных POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__pos_config_ids
|
||
msgid "Point of Sale"
|
||
msgstr "POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_category
|
||
msgid "Point of Sale Category"
|
||
msgstr "Категория в POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_config
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурация точки продаж"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order_line
|
||
msgid "Point of Sale Order Lines"
|
||
msgstr "Линии заказов в точках продаж"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order
|
||
msgid "Point of Sale Orders"
|
||
msgstr "Заказы POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_session
|
||
msgid "Point of Sale Session"
|
||
msgstr "Сессия POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid
|
||
msgid "Pos Order Line Uuid"
|
||
msgstr "UUID строки заказа POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_display
|
||
msgid "Pos Preparation Display"
|
||
msgstr "Кухонный дисплей POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_line
|
||
msgid "Pos Preparation Line"
|
||
msgstr "Строка приготовления POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_order
|
||
msgid "Pos Preparation Order"
|
||
msgstr "Заказ на приготовление POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_stage
|
||
msgid "Pos Preparation Stage"
|
||
msgstr "Этап приготовления POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_state
|
||
msgid "Pos Preparation State"
|
||
msgstr "Статус приготовления POS"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.actions.act_url,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_bar_restaurant_filter_link
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display_bar_restaurant_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_tree
|
||
msgid "Preparation Display"
|
||
msgstr "Кухонный дисплей"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__prep_line_ids
|
||
msgid "Preparation Lines"
|
||
msgstr "Строки приготовления"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__prep_order_id
|
||
msgid "Preparation Order"
|
||
msgstr "Заказ на приготовление"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__prep_line_id
|
||
msgid "Preparation Orderline"
|
||
msgstr "Строка заказа на приготовление"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
||
msgid "Preparation Screen"
|
||
msgstr "Кухонный дисплей"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__preparation_time
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_report_preparation_time
|
||
msgid "Preparation Time"
|
||
msgstr "Время приготовления"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_form
|
||
msgid "Preparation Time Line"
|
||
msgstr "Строка времени приготовления"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_list
|
||
msgid "Preparation Time Lines"
|
||
msgstr "Строки времени приготовления"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.pos_preparation_time_report_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search
|
||
msgid "Preparation Time Report"
|
||
msgstr "Отчет о времени приготовления"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__prep_display_id
|
||
msgid "Preparation display"
|
||
msgstr "Кухонный дисплей"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Preset"
|
||
msgstr "Пресет"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__product_id
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Товар"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_attribute
|
||
msgid "Product Attribute"
|
||
msgstr "Характеристики товара"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__product_id
|
||
msgid "Product ID"
|
||
msgstr "ID товара"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_template_attribute_value
|
||
msgid "Product Template Attribute Value"
|
||
msgstr "Значение атрибутов шаблона товара"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_product
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Вариация товара"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids
|
||
msgid "Product categories"
|
||
msgstr "Категории товаров"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids
|
||
msgid "Product categories that will be displayed on this screen."
|
||
msgstr "Категории продуктов, которые будут отображаться на этом экране."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__quantity
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__qty
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Количество"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__cancelled
|
||
msgid "Quantity of cancelled product"
|
||
msgstr "Количество аннулированного продукта"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Recall"
|
||
msgstr "Отзыв"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Сброс"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
|
||
msgid "Reset Preparation Display"
|
||
msgstr "Сброс дисплея подготовки"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preparation_display_reset_wizard
|
||
msgid "Reset all current order in a preparation display"
|
||
msgstr "Сбросьте все текущие заказы в подготовительном дисплее"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
|
||
msgid "Reset all orders"
|
||
msgstr "Сбросить все заказы"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Save this page and come back here to set up the feature."
|
||
msgstr "Сохраните эту страницу и вернитесь сюда, чтобы настроить эту функцию."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__attribute_value_ids
|
||
msgid "Selected Attributes"
|
||
msgstr "Избранные атрибуты"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0
|
||
msgid "Send failed"
|
||
msgstr "Отправка не удалась"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Последовательность"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time
|
||
msgid "Service Time"
|
||
msgstr "Время обслуживания"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__stage_id
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "Этап"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__stage_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
msgid "Stages"
|
||
msgstr "Стадии"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo
|
||
msgid "Status of the orderline"
|
||
msgstr "Статус позиции заказов"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "Switch to Dark Mode"
|
||
msgstr "Включить темную тему"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "Switch to Light Mode"
|
||
msgstr "Включить светлую тему"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
|
||
msgid "The interval auto clear time must be positive."
|
||
msgstr "Интервал автоматического перевода должен быть положительным."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo
|
||
msgid "The status of a command line, todo or not"
|
||
msgstr "Статус командной строки, выполнено или нет"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"The transactions are processed by Tyro. Set your Tyro credentials on the "
|
||
"related payment method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Транзакции обрабатываются через Tyro. Укажите ваши учетные данные Tyro для "
|
||
"соответствующего метода оплаты."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Время"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear
|
||
msgid "Time after which ready order will be removed from Order Status Screen."
|
||
msgstr "Время отображения готового заказа на экране."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time
|
||
msgid "Time in minutes to complete the order (preparation + service time)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Время в минутах на выполнение заказа (время приготовления + время "
|
||
"обслуживания)"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time
|
||
msgid "Time to prepare the order line"
|
||
msgstr "Время приготовления позиции заказа"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time
|
||
msgid "Time to serve the order line"
|
||
msgstr "Время подачи позиции заказа"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer
|
||
msgid "Timer after which the order will be highlighted"
|
||
msgstr "Таймер, по истечении которого заказ будет выделен"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Tyro"
|
||
msgstr "Tyro"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro
|
||
msgid "Tyro Payment Terminal"
|
||
msgstr "Платежный терминал Tyro"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Urban Piper"
|
||
msgstr "Urban Piper"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Предупреждение"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_resource_calendar_attendance
|
||
msgid "Work Detail"
|
||
msgstr "Детали"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot modify the stages of a preparation display that has an active "
|
||
"sessions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Нельзя изменить этапы приготовления на кухонном дисплее при активной сессии."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.preparation_display_delete_cron_ir_actions_server
|
||
msgid "delete_preparation_order"
|
||
msgstr "delete_preparation_order"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr "минут"
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
|
||
msgid "or simply wait for orders to be sent for preparation."
|
||
msgstr "или просто дождаться приказа о подготовке."
|
||
|
||
#. module: pos_enterprise
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
|
||
msgid "products"
|
||
msgstr "товары"
|