Files
enterprise-addons/pos_enterprise/i18n/zh_CN.po
T

894 lines
34 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_enterprise
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# "Chloe Wang (chwa)" <chwa@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 17:15+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/pos_enterprise/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
msgid "<span>Average time</span>"
msgstr "<span>平均时间</span>"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
msgid "<span>In progress</span>"
msgstr "<span>进行中</span>"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-python
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
msgid "A preparation display must have a minimum of one step."
msgstr "准备工作展示至少要有一个步骤。"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
msgid "Accept payments with a Tyro payment terminal"
msgstr "使用 Tyro 付款终端机接受付款"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "访问令牌"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
msgid "After"
msgstr "之后"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer
msgid "Alert timer (min)"
msgstr "警报计时器(分钟)"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/stages/stages.xml:0
msgid "All"
msgstr "全部"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
msgid "All PoS"
msgstr "所有POS"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
msgid "All categories"
msgstr "所有类别"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
msgid ""
"All orders are in the last stage. This action will mark all orders as Done. "
"Would you like to continue?"
msgstr ""
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
msgid ""
"Archive all preparation display's orders for a fresh start. This will not "
"affect the PoS order history."
msgstr ""
"将所有准备展示的订单归档,以便重新开始。这不会影响到销售点的订单历史记录。"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear
msgid "Auto clear"
msgstr "自动清除"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__avg_preparation_time
msgid "Average Preparation Time"
msgstr "平均准备时间"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time
msgid "Average preparation time of the order"
msgstr "订单平均准备时间"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time
msgid "Average service time of the order"
msgstr "订单平均服务时间"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time
msgid "Average time of all order that not in a done stage."
msgstr "所有未完成订单的平均处理时间。"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
msgid "Check products"
msgstr "检查产品"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
msgid "Clear All Filters"
msgstr "清除全部筛选"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
msgid "Clear All Orders"
msgstr ""
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
msgid ""
"Clearing all orders will move all the orders of the current stage to the "
"next one. Would you like to continue?"
msgstr ""
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
msgid "Close"
msgstr "关闭"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__color
msgid "Color"
msgstr "颜色"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_line_ids
msgid "Combo Lines"
msgstr "组合线路"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time
msgid "Completion Time"
msgstr "完成时间"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置设置"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
msgid "Configure"
msgstr "配置"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
msgid "Continue"
msgstr ""
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建人"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建日期"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note
msgid "Current general-customer-note displayed on preparation display"
msgstr "准备显示屏上,目前显示的一般客户备注"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note
msgid "Current general-note displayed on preparation display"
msgstr "准备显示屏上,目前显示的一般备注"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note
msgid "Customer Note"
msgstr "客户说明"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note
msgid "Customer notes written at the time of the order"
msgstr ""
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display
msgid ""
"Different products and categories are sent to different tablets and screens."
msgstr "不同的产品和类别将发送到不同的平板和屏幕上。"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
msgid "Discard"
msgstr "丢弃"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
msgid "Done"
msgstr "已完成"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/backend/components/fields/duration_field.js:0
msgid "Duration"
msgstr "时长"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preset
msgid "Easily load a set of configuration options"
msgstr "轻松加载一组配置选项"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
msgid "Explore demo data"
msgstr "探索演示数据"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0
msgid "Failed in sending the changes to preparation display"
msgstr "向准备显示屏发送更改失败"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
msgid "Filters"
msgstr "筛选器"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
msgid "Food Delivery Connector"
msgstr "食品配送连接器"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note
msgid "General Customer Note"
msgstr "一般客户备注"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note
msgid "General Note"
msgstr "一般备注"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_hour
msgid "Hour"
msgstr "小时"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id
msgid "Indicates the parent line if this is part of a combo"
msgstr "在母项资料行中,指示这是否为组合的一部分"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note
msgid "Internal Note"
msgstr "内部说明"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note
msgid "Internal notes written at the time of the order"
msgstr "下订单时写的内部说明"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval
msgid "Interval auto clear time"
msgstr "自动清除时间间隔"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval
msgid "Interval in minutes"
msgstr "间隔(分钟)"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_iot
msgid "IoT Box"
msgstr "IoT 盒子"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__contains_bar_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search
msgid "Is a Bar/Restaurant"
msgstr "酒吧/餐馆"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_urban_piper
msgid "Is an Urbanpiper"
msgstr "是 Urbanpiper"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_kitchen_display
#: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_point_kitchen_display_root
msgid "Kitchen Display"
msgstr "厨房显示屏"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search
msgid "Last 30 Days"
msgstr "最近30天"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__last_stage_change
msgid "Last Stage Change"
msgstr "上次阶段变化"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新人"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "上次更新日期"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0
msgid "Line Customer Note"
msgstr ""
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
msgid "Loading..."
msgstr "加载中... 稍安勿躁"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
msgid "Manage your online orders with Urban Piper."
msgstr "使用 Urban Piper 管理您的在线订单。"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__name
msgid "Name"
msgstr "名称"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display
msgid "Need a touchscreen interface to manage order ?"
msgstr "需要触摸屏界面来管理订单?"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
msgid "No data available."
msgstr "无可用数据。"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
msgid "Offer"
msgstr "录用通知"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pos_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_id
msgid "Order"
msgstr "订单"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__create_date
msgid "Order Date"
msgstr "单据日期"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__order_name
msgid "Order Name"
msgstr "订单名称"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time
msgid "Order average time"
msgstr "订单平均时间"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__order_count
msgid "Order count"
msgstr "订单数量"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_id
msgid "Original pos order line"
msgstr "原始 POS 订单资料行"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid
msgid "Original pos order line UUID"
msgstr "原始销售订单明细唯一的识别码"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__pos_config_id
msgid "POS Config"
msgstr "POS 配置"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_preparation_time_report
msgid "POS Preparation Time Report"
msgstr "POS 准备时间报告"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id
msgid "Parent Combo Line"
msgstr "母项产品组合资料行"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
msgid "Payment method"
msgstr "支付方式"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_load_mixin
msgid "PoS data loading mixin"
msgstr "PoS 数据载入混入程序"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__pos_config_ids
msgid "Point of Sale"
msgstr "POS"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_category
msgid "Point of Sale Category"
msgstr "POS类别"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "POS配置"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order_line
msgid "Point of Sale Order Lines"
msgstr "销售网点订单行"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "POS订单"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "POS会话"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid
msgid "Pos Order Line Uuid"
msgstr "销售点订单明细唯一识别码"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_display
msgid "Pos Preparation Display"
msgstr "POS 准备工作显示"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_line
msgid "Pos Preparation Line"
msgstr "POS 准备资料行"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_order
msgid "Pos Preparation Order"
msgstr "POS 准备订单"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_stage
msgid "Pos Preparation Stage"
msgstr "POS 准备阶段"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_state
msgid "Pos Preparation State"
msgstr "POS 准备状态"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.actions.act_url,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_bar_restaurant_filter_link
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display_bar_restaurant_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_tree
msgid "Preparation Display"
msgstr "准备设置界面"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__prep_line_ids
msgid "Preparation Lines"
msgstr "准备资料行"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__prep_order_id
msgid "Preparation Order"
msgstr "准备订单"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__prep_line_id
msgid "Preparation Orderline"
msgstr "准备订单资料行"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
msgid "Preparation Screen"
msgstr "准备工作画面"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__preparation_time
#: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_report_preparation_time
msgid "Preparation Time"
msgstr "准备时间"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_form
msgid "Preparation Time Line"
msgstr "准备时间资料行"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_list
msgid "Preparation Time Lines"
msgstr "准备时间资料行"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.pos_preparation_time_report_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search
msgid "Preparation Time Report"
msgstr "准备时间报告"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__prep_display_id
msgid "Preparation display"
msgstr "准备显示"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
msgid "Preset"
msgstr ""
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__product_id
msgid "Product"
msgstr "产品"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_attribute
msgid "Product Attribute"
msgstr "产品属性"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__product_id
msgid "Product ID"
msgstr "产品编号"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_template_attribute_value
msgid "Product Template Attribute Value"
msgstr "产品模板属性值"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "产品变体"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids
msgid "Product categories"
msgstr "产品类别"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids
msgid "Product categories that will be displayed on this screen."
msgstr "将显示在该屏幕的产品类别。"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__qty
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__cancelled
msgid "Quantity of cancelled product"
msgstr "被取消的产品数量"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
msgid "Recall"
msgstr "重新呼叫"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard
msgid "Reset"
msgstr "重置"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-python
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
msgid "Reset Preparation Display"
msgstr "重置准备工作显示"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preparation_display_reset_wizard
msgid "Reset all current order in a preparation display"
msgstr "重置准备显示屏中的全部当前订单"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban
msgid "Reset all orders"
msgstr "重置全部订单"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
msgid "Save this page and come back here to set up the feature."
msgstr "保存该页面,返回该页面,以设置功能。"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__attribute_value_ids
msgid "Selected Attributes"
msgstr "选定属性"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0
msgid "Send failed"
msgstr "发送失败"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "序列"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time
msgid "Service Time"
msgstr "服务时间"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__stage_id
msgid "Stage"
msgstr "阶段"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__stage_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
msgid "Stages"
msgstr "阶段"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo
msgid "Status of the orderline"
msgstr "订单行的状态"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0
msgid "Switch to Dark Mode"
msgstr "切换到深色模式"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0
msgid "Switch to Light Mode"
msgstr "切换到浅色模式"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-python
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
msgid "The interval auto clear time must be positive."
msgstr "间隔自动清除时间必须为正值。"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo
msgid "The status of a command line, todo or not"
msgstr "命令行的状态,是否执行"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
msgid ""
"The transactions are processed by Tyro. Set your Tyro credentials on the "
"related payment method."
msgstr "交易由 Tyro 处理。请在相关付款方式上设置您的 Tyro 认证。"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
msgid "Time"
msgstr "时间"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear
msgid "Time after which ready order will be removed from Order Status Screen."
msgstr "。订单就绪状态在订单状态屏幕上保留的时间(超时自动移除)。"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time
msgid "Time in minutes to complete the order (preparation + service time)"
msgstr "订单完成总时长(分钟)(准备时间+服务时间)"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time
msgid "Time to prepare the order line"
msgstr "订单明细准备时间"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time
msgid "Time to serve the order line"
msgstr "订单明细服务时间"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer
msgid "Timer after which the order will be highlighted"
msgstr "定时器,定时器后订单将突出显示"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
msgid "Tyro"
msgstr "Tyro"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro
msgid "Tyro Payment Terminal"
msgstr "Tyro 支付终端"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form
msgid "Urban Piper"
msgstr "Urban Piper"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0
msgid "Warning"
msgstr ""
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_resource_calendar_attendance
msgid "Work Detail"
msgstr "工作细节"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-python
#: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0
msgid ""
"You cannot modify the stages of a preparation display that has an active "
"sessions."
msgstr "不能修改有操作时段的准备工作显示屏阶段。"
#. module: pos_enterprise
#: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.preparation_display_delete_cron_ir_actions_server
msgid "delete_preparation_order"
msgstr "delete_preparation_order"
#. module: pos_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form
msgid "minutes"
msgstr "分钟"
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0
msgid "or simply wait for orders to be sent for preparation."
msgstr "或者只是等待订单发送准备."
#. module: pos_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0
msgid "products"
msgstr "产品"
#~ msgid ""
#~ "Connect devices to your PoS (ticket printer, barcode scanner, scale, etc.)"
#~ msgstr "将设备连接到您的POS(小票打印机,条码扫描枪,电子秤等)"
#~ msgid "Pos IoT is installed"
#~ msgstr "Pos物联网已安装"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "保存"