Files
enterprise-addons/pos_enterprise_sms_whatsapp/i18n/bg.po
T

162 lines
6.7 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_enterprise_sms_whatsapp
#
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-06 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"pos_enterprise_sms_whatsapp/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise_sms_whatsapp.view_pos_prep_display_form_inherit_comm
msgid "<span>Enable this option to send order status updates via SMS.</span>"
msgstr ""
"<span>Активирайте тази опция, за да изпращате актуализации за статуса на "
"поръчката чрез SMS.</span>"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise_sms_whatsapp.view_pos_prep_display_form_inherit_comm
msgid ""
"<span>Enable this option to send order status updates via Whatsapp.</span>"
msgstr ""
"<span>Активирайте тази опция, за да изпращате актуализации за статуса на "
"поръчката чрез WhatsApp.</span>"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise_sms_whatsapp.view_pos_prep_display_form_inherit_comm
msgid "Communication"
msgstr "Комуникация"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise_sms_whatsapp.field_pos_prep_display__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise_sms_whatsapp.field_pos_prep_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise_sms_whatsapp.field_pos_prep_state__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Име за показване"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:sms.template,body:pos_enterprise_sms_whatsapp.sms_template_order_received_confirmation_pos
msgid ""
"Hello {{ object.partner_id.name }},\n"
"\n"
"Thank you for your order number {{ object.pos_reference }} for the {{ object.preset_time }}.\n"
"You will soon be notified when your order is ready.\n"
"\n"
"{{ object.company_id.name }}\n"
"\n"
" "
msgstr ""
"Здравейте {{ object.partner_id.name }},\n"
"\n"
"Благодарим Ви за поръчка номер {{ object.pos_reference }} за {{ "
"object.preset_time }}.\n"
"Скоро ще бъдете уведомени, когато поръчката Ви е готова.\n"
"\n"
"{{ object.company_id.name }}\n"
"\n"
" "
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:sms.template,body:pos_enterprise_sms_whatsapp.sms_template_order_ready_pos
msgid ""
"Hello {{ object.partner_id.name }},\n"
"\n"
"Your order number {{ object.pos_reference }} is now ready for pickup. Head over whenever you're ready, and enjoy your meal.\n"
"\n"
"{{ object.company_id.name }}\n"
"\n"
" "
msgstr ""
"Здравейте {{ object.partner_id.name }},\n"
"\n"
"Поръчка номер {{ object.pos_reference }} вече е готова за вземане. "
"Заповядайте, когато Ви е удобно, и приятен апетит.\n"
"\n"
"{{ object.company_id.name }}\n"
"\n"
" "
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise_sms_whatsapp.field_pos_prep_display__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise_sms_whatsapp.field_pos_prep_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise_sms_whatsapp.field_pos_prep_state__id
msgid "ID"
msgstr "Номер (ID)"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise_sms_whatsapp.view_pos_prep_display_form_inherit_comm
msgid "Order is ready"
msgstr "Поръчката е готова"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise_sms_whatsapp.field_pos_prep_display__sms_order_ready_id
msgid "Order is ready (SMS)"
msgstr "Поръчката е готова (SMS)"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise_sms_whatsapp.field_pos_prep_display__whatsapp_order_ready_id
msgid "Order is ready (wa)"
msgstr "Поръчката е готова (wa)"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise_sms_whatsapp.view_pos_prep_display_form_inherit_comm
msgid "Order received"
msgstr "Поръчката е приета"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise_sms_whatsapp.field_pos_prep_display__sms_order_received_id
msgid "Order received (SMS)"
msgstr "Поръчката е приета (SMS)"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise_sms_whatsapp.field_pos_prep_display__whatsapp_order_received_id
msgid "Order received (wa)"
msgstr "Поръчката е приета (wa)"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:sms.template,name:pos_enterprise_sms_whatsapp.sms_template_order_ready_pos
msgid "POS: Order is ready"
msgstr "POS: Поръчката е готова"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:sms.template,name:pos_enterprise_sms_whatsapp.sms_template_order_received_confirmation_pos
msgid "POS: Order received confirmation"
msgstr "POS: Потвърждение за приета поръчка"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:ir.model,name:pos_enterprise_sms_whatsapp.model_pos_prep_display
msgid "Pos Preparation Display"
msgstr "Дисплей за подготовка в POS"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:ir.model,name:pos_enterprise_sms_whatsapp.model_pos_prep_order
msgid "Pos Preparation Order"
msgstr "Поръчка за подготовка в POS"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:ir.model,name:pos_enterprise_sms_whatsapp.model_pos_prep_state
msgid "Pos Preparation State"
msgstr "Състояние на подготовка в POS"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise_sms_whatsapp.field_pos_prep_display__sms_enabled
msgid "SMS Enabled"
msgstr "SMS активиран"
#. module: pos_enterprise_sms_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise_sms_whatsapp.field_pos_prep_display__whatsapp_enabled
msgid "WhatsApp Enabled"
msgstr "WhatsApp активиран"