549 lines
22 KiB
Gettext
549 lines
22 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_iot
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-07-26 13:39+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"pos_iot/bg/>\n"
|
||
"Language: bg\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Accept payments with a Six payment terminal"
|
||
msgstr "Приемане на плащания с платежен терминал Six"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Accept payments with a Worldline payment terminal"
|
||
msgstr "Приемане на плащания с платежен терминал Worldline"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Accept payments with an Ingenico payment terminal"
|
||
msgstr "Приемане на плащания с платежен терминал Ingenico"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "Access your"
|
||
msgstr "Достъп до вашия"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__pos_config_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_box__associated_pos_config_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_device__associated_pos_config_ids
|
||
msgid "Associated PoS"
|
||
msgstr "Свързана каса"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.view_auto_config_pos_iot
|
||
msgid "Automated Setup"
|
||
msgstr "Автоматична настройка"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Barcode Scanners/Card Readers"
|
||
msgstr "Баркод скенери/Четци на карти"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_print_via_proxy
|
||
msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy."
|
||
msgstr "Bypass на браузъра и отпечатване чрез хардуерен прокси сървър."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/screens/scale_screen/scale_service.js:0
|
||
msgid "Cannot weigh product – %(msg)s"
|
||
msgstr "Продуктът не може да бъде претеглен – %(msg)s"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Cashdrawer"
|
||
msgstr "Чекмедеже на каса"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "Click on Advanced/Show Details/Details/More information"
|
||
msgstr ""
|
||
"Кликнете върху Разширени/Покажи подробности/Подробности/Повече информация"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Click on Proceed to .../Add Exception/Visit this website/Go on to the webpage"
|
||
msgstr ""
|
||
"Кликнете върху Продължи към .../Добави изключение/Посети този уебсайт/"
|
||
"Премини към страницата"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "Close this window and try again"
|
||
msgstr "Затворете този прозорец и опитайте отново"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/payment/payment_interface_iot.js:0
|
||
msgid "Configuration of payment terminal failed"
|
||
msgstr "Конфигурирането на платежния терминал е неуспешно"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_auto_config_pos_iot
|
||
msgid "Configure Automatically IoT Box In PoS"
|
||
msgstr "Автоматично конфигуриране на IoT Box в касата"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/backend/add_iot_box_form_controller.js:0
|
||
msgid "Connect to a Point of Sale"
|
||
msgstr "Свързване с каса"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/printer/iot_printer.js:0
|
||
msgid "Connection to IoT Box failed"
|
||
msgstr "Свързването с IoT Box е неуспешно"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/payment/payment_interface_iot.js:0
|
||
msgid "Connection to terminal failed"
|
||
msgstr "Свързването с терминала е неуспешно"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.view_auto_config_pos_iot
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Продължи"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Създадено от"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Създадено на"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Customer Display"
|
||
msgstr "Потребителски дисплей"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.view_auto_config_pos_iot
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Отхвърлете"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_box__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_device__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_payment_method__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_session__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Име за показване"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_electronic_scale
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Electronic Scale"
|
||
msgstr "Електронна везна"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_scanner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_scanner_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner and card "
|
||
"swiping with a Vantiv card reader."
|
||
msgstr ""
|
||
"Активирайте сканиране на баркодове с отдалечено свързан скенер за баркодове "
|
||
"и четене на карти с картов четец Vantiv."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_electronic_scale
|
||
msgid "Enables Electronic Scale integration."
|
||
msgstr "Активирай интеграцията с електронна везна"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "Firefox only: Click on Confirm Security Exception"
|
||
msgstr "Само за Firefox: Кликнете върху Потвърди изключение за сигурност"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_box__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_device__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_payment_method__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_session__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_iot_device
|
||
msgid "IOT Device"
|
||
msgstr "IoT устройство"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__device_identifier
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "Идентификатор"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you are on a secure server (HTTPS) check if you accepted the certificate:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ако сте на защитен сървър (HTTPS), проверете дали сте приели сертификата:"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_display_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_display_id
|
||
msgid "Iface Display"
|
||
msgstr "Дисплей (Iface)"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_printer_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_printer_id
|
||
msgid "Iface Printer"
|
||
msgstr "Принтер (Iface)"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_scale_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_scale_id
|
||
msgid "Iface Scale"
|
||
msgstr "Везна (Iface)"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_scanner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_scanner_ids
|
||
msgid "Iface Scanner"
|
||
msgstr "Скенер (Iface)"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Ingenico (BENELUX)"
|
||
msgstr "Ingenico (BENELUX)"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_ingenico
|
||
msgid "Ingenico Payment Terminal"
|
||
msgstr "Платежен терминал Ingenico"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_iot_box
|
||
msgid "IoT Box"
|
||
msgstr "IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "IoT Box Connected"
|
||
msgstr "IoT Box е свързан"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "IoT Box Homepage"
|
||
msgstr "Начална страница на IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "IoT Box Warning"
|
||
msgstr "Предупреждение за IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__device_id
|
||
msgid "IoT Device"
|
||
msgstr "IoT устройство"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "IoT Devices"
|
||
msgstr "IoT устройства"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__iot_box_id
|
||
msgid "Iot Box"
|
||
msgstr "IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__iot_box_identifier
|
||
msgid "Iot Box Identifier"
|
||
msgstr "Идентификатор на IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iot_device_ids
|
||
msgid "Iot Device"
|
||
msgstr "IoT устройство"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"It seems that your POS cannot contact your IOT through the local network. "
|
||
"The POS will fallback with web socket connection.\n"
|
||
"You can check if all your connected devices are connected to the same "
|
||
"network as the IoT Box.\n"
|
||
"If the problem persists, consult the documentation or contact our support."
|
||
msgstr ""
|
||
"Изглежда, че вашата POS не може да се свърже с вашия IoT през локалната "
|
||
"мрежа. POS ще премине към връзка чрез уеб сокет.\n"
|
||
"Можете да проверите дали всички свързани устройства са в същата мрежа като "
|
||
"IoT Box.\n"
|
||
"Ако проблемът продължава, направете справка с документацията или се свържете "
|
||
"с нашата поддръжка."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последно актуализирано от"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последно актуализирано на"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "Network Error"
|
||
msgstr "Грешка в мрежата"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.view_auto_config_pos_iot
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Никакъв"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__payment_terminal_device_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_payment_method__iot_device_id
|
||
msgid "Payment Terminal Device"
|
||
msgstr "Устройство — платежен терминал"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Payment method"
|
||
msgstr "Начин на плащане"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "Please check if the IoT Box is still connected."
|
||
msgstr "Моля проверете дали IoT кутията е все още свързана."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Please process or cancel the current transaction."
|
||
msgstr "Моля, обработете или откажете текущата транзакция."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_config
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурация на център за продажби"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_payment_method
|
||
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
||
msgstr "Методи на плащане за точка на продажба (POS)"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_printer
|
||
msgid "Point of Sale Printer"
|
||
msgstr "Принтер за точка на продажба (POS)"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_session
|
||
msgid "Point of Sale Session"
|
||
msgstr "Сесия на център за продажби"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_print_via_proxy
|
||
msgid "Print via Proxy"
|
||
msgstr "Печат през Прокси"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/printer/iot_printer.js:0
|
||
msgid "Printing failed"
|
||
msgstr "Печатът не успя."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__proxy_ip
|
||
msgid "Proxy IP Address"
|
||
msgstr "Прокси IP адрес"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_iot/models/pos_printer.py:0
|
||
msgid "Proxy IP cannot be empty."
|
||
msgstr "Прокси IP адресът не може да бъде празен."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Receipt Printer"
|
||
msgstr "Принтер за касови бележки"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
|
||
msgid "Scan via Proxy"
|
||
msgstr "Сканирайте през Прокси"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
msgid "Scanner"
|
||
msgstr "Скенер"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Six"
|
||
msgstr "Six"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_six
|
||
msgid "Six Payment Terminal"
|
||
msgstr "Платежен терминал Six"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_printer__proxy_ip
|
||
msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy"
|
||
msgstr "IP адресът или името на хоста на хардуеърния прокси сървър на принтера"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/payment/payment_interface_iot.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The IoT Box cannot detect the payment terminal. Please check if the terminal "
|
||
"is still connected."
|
||
msgstr ""
|
||
"IoT Box не може да открие платежния терминал. Моля, проверете дали "
|
||
"терминалът все още е свързан."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/printer/iot_printer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The IoT Box is connected, but the receipt printer isn't. In order to "
|
||
"continue, ensure your printer is connected:\n"
|
||
"\n"
|
||
"1/ for USB printers, check the cable between the IoT Box and the receipt "
|
||
"printer\n"
|
||
"2/ for network printers, ensure the printer is connected to the internet."
|
||
msgstr ""
|
||
"IoT Box е свързан, но принтерът за касови бележки не е. За да продължите, "
|
||
"уверете се, че принтерът ви е свързан:\n"
|
||
"\n"
|
||
"1/ за USB принтери проверете кабела между IoT Box и принтера за касови "
|
||
"бележки\n"
|
||
"2/ за мрежови принтери се уверете, че принтерът е свързан с интернет."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_ingenico
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid ""
|
||
"The transactions are processed by Ingenico via an IoT box. Setup your "
|
||
"terminal on the related payment method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Транзакциите се обработват от Ingenico чрез IoT box. Настройте терминала си "
|
||
"в съответния начин на плащане."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_six
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid ""
|
||
"The transactions are processed by Six via an IoT box. Setup your terminal on "
|
||
"the related payment method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Транзакциите се обработват от Six чрез IoT box. Настройте терминала си в "
|
||
"съответния начин на плащане."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_worldline
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid ""
|
||
"The transactions are processed by Worldline via an IoT box. Setup your "
|
||
"terminal on the related payment method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Транзакциите се обработват от Worldline чрез IoT box. Настройте терминала си "
|
||
"в съответния начин на плащане."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Transaction in progress"
|
||
msgstr "Транзакция в ход"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Worldline (BENELUX)"
|
||
msgstr "Worldline (BENELUX)"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_worldline
|
||
msgid "Worldline Payment Terminal"
|
||
msgstr "Платежен терминал Worldline"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/payment/payment_interface_iot.js:0
|
||
msgid "You must select a payment terminal in your POS config."
|
||
msgstr "Трябва да изберете платежен терминал в конфигурацията на вашата POS."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/printer/iot_printer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Your IoT box is registered, but your browser could not reach it.\n"
|
||
"Ensure it is powered on and connected to the network.\n"
|
||
"\n"
|
||
"If you have just paired the IoT box, you may be experiencing a DNS issue.\n"
|
||
"If you wait for some time the problem may resolve itself."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вашият IoT box е регистриран, но браузърът ви не можа да го достигне.\n"
|
||
"Уверете се, че е включен и свързан към мрежата.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Ако току-що сте сдвоили IoT box, възможно е да имате DNS проблем.\n"
|
||
"Ако изчакате известно време, проблемът може да се разреши от само себе си."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "нищо"
|