540 lines
24 KiB
Gettext
540 lines
24 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_iot
|
||
#
|
||
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-14 05:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/pos_iot/lo/>"
|
||
"\n"
|
||
"Language: lo\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Accept payments with a Six payment terminal"
|
||
msgstr "ຮັບການຊຳລະເງິນດ້ວຍເຄື່ອງຮູດບັດ Six"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Accept payments with a Worldline payment terminal"
|
||
msgstr "ຮັບການຊຳລະເງິນດ້ວຍເຄື່ອງຮູດບັດ Worldline"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Accept payments with an Ingenico payment terminal"
|
||
msgstr "ຮັບການຊຳລະເງິນດ້ວຍເຄື່ອງຮູດບັດ Ingenico"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "Access your"
|
||
msgstr "ເຂົ້າຫາ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__pos_config_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_box__associated_pos_config_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_device__associated_pos_config_ids
|
||
msgid "Associated PoS"
|
||
msgstr "PoS ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.view_auto_config_pos_iot
|
||
msgid "Automated Setup"
|
||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າແບບອັດຕະໂນມັດ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Barcode Scanners/Card Readers"
|
||
msgstr "ເຄື່ອງສະແກນບາໂຄດ/ເຄື່ອງອ່ານບັດ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_print_via_proxy
|
||
msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy."
|
||
msgstr "ຂ້າມການພິມຜ່ານບຣາວເຊີ ແລະ ພິມຜ່ານ hardware proxy ແທນ."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/screens/scale_screen/scale_service.js:0
|
||
msgid "Cannot weigh product – %(msg)s"
|
||
msgstr "ບໍ່ສາມາດຊັ່ງນ້ຳໜັກສິນຄ້າໄດ້ – %(msg)s"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Cashdrawer"
|
||
msgstr "ລີ້ນຊັກເກັບເງິນ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "Click on Advanced/Show Details/Details/More information"
|
||
msgstr "ກົດທີ່ ຂັ້ນສູງ/ສະແດງລາຍລະອຽດ/ລາຍລະອຽດ/ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Click on Proceed to .../Add Exception/Visit this website/Go on to the webpage"
|
||
msgstr "ກົດທີ່ ດຳເນີນການຕໍ່ໄປຫາ .../ເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນ/ເຂົ້າຊົມເວັບໄຊນີ້/ໄປຫາໜ້າເວັບ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "Close this window and try again"
|
||
msgstr "ປິດໜ້າຕ່າງນີ້ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຄອນຟິກ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/payment/payment_interface_iot.js:0
|
||
msgid "Configuration of payment terminal failed"
|
||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງຮູດບັດຊຳລະເງິນລົ້ມເຫຼວ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_auto_config_pos_iot
|
||
msgid "Configure Automatically IoT Box In PoS"
|
||
msgstr "ຕັ້ງຄ່າ IoT Box ໃນ PoS ແບບອັດຕະໂນມັດ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/backend/add_iot_box_form_controller.js:0
|
||
msgid "Connect to a Point of Sale"
|
||
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາຈຸດຂາຍ (PoS)"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/printer/iot_printer.js:0
|
||
msgid "Connection to IoT Box failed"
|
||
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ IoT Box ລົ້ມເຫຼວ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/payment/payment_interface_iot.js:0
|
||
msgid "Connection to terminal failed"
|
||
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄື່ອງຮູດບັດລົ້ມເຫຼວ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.view_auto_config_pos_iot
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "ດຳເນີນການຕໍ່"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Customer Display"
|
||
msgstr "ໜ້າຈໍສະແດງຜົນສຳລັບລູກຄ້າ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.view_auto_config_pos_iot
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_box__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_device__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_payment_method__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_session__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_electronic_scale
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Electronic Scale"
|
||
msgstr "ຊິງຊັ່ງດີຈີຕອນ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_scanner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_scanner_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner and card "
|
||
"swiping with a Vantiv card reader."
|
||
msgstr ""
|
||
"ເປີດໃຊ້ງານການສະແກນບາໂຄດດ້ວຍເຄື່ອງສະແກນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກ ແລະ ການຮູດບັດດ້ວຍເຄື່ອງອ່ານບັດ Vantiv."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_electronic_scale
|
||
msgid "Enables Electronic Scale integration."
|
||
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊິງຊັ່ງດີຈີຕອນ."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "Firefox only: Click on Confirm Security Exception"
|
||
msgstr "ເພາະ Firefox ເທົ່ານັ້ນ: ກົດທີ່ ຢືນຢັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນຄວາມປອດໄພ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_box__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_device__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_payment_method__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_session__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ລະຫັດ (ID)"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_iot_device
|
||
msgid "IOT Device"
|
||
msgstr "ອຸປະກອນ IoT"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__device_identifier
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "ຕົວລະບຸ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you are on a secure server (HTTPS) check if you accepted the certificate:"
|
||
msgstr ""
|
||
"ຫາກທ່ານຢູ່ໃນເຊີບເວີທີ່ປອດໄພ (HTTPS) ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານໄດ້ຍອມຮັບໃບຢັ້ງຢືນ (Certificate) "
|
||
"ແລ້ວຫຼືບໍ່:"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_display_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_display_id
|
||
msgid "Iface Display"
|
||
msgstr "ໜ້າຈໍສະແດງຜົນ Iface"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_printer_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_printer_id
|
||
msgid "Iface Printer"
|
||
msgstr "ເຄື່ອງພິມ Iface"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_scale_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_scale_id
|
||
msgid "Iface Scale"
|
||
msgstr "ຊິງຊັ່ງ Iface"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_scanner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_scanner_ids
|
||
msgid "Iface Scanner"
|
||
msgstr "ເຄື່ອງສະແກນ Iface"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Ingenico (BENELUX)"
|
||
msgstr "Ingenico (BENELUX)"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_ingenico
|
||
msgid "Ingenico Payment Terminal"
|
||
msgstr "ເຄື່ອງຮູດບັດ Ingenico"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_iot_box
|
||
msgid "IoT Box"
|
||
msgstr "IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
|
||
msgid "IoT Box Connected"
|
||
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ IoT Box ແລ້ວ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "IoT Box Homepage"
|
||
msgstr "ໜ້າຫຼັກ IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid "IoT Box Warning"
|
||
msgstr "ຄຳເຕືອນ IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__device_id
|
||
msgid "IoT Device"
|
||
msgstr "ອຸປະກອນ IoT"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "IoT Devices"
|
||
msgstr "ອຸປະກອນ IoT ຕ່າງໆ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__iot_box_id
|
||
msgid "Iot Box"
|
||
msgstr "IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__iot_box_identifier
|
||
msgid "Iot Box Identifier"
|
||
msgstr "ຕົວລະບຸ IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iot_device_ids
|
||
msgid "Iot Device"
|
||
msgstr "ອຸປະກອນ IoT"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/network_utils/iot_http_service.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"It seems that your POS cannot contact your IOT through the local network. "
|
||
"The POS will fallback with web socket connection.\n"
|
||
"You can check if all your connected devices are connected to the same "
|
||
"network as the IoT Box.\n"
|
||
"If the problem persists, consult the documentation or contact our support."
|
||
msgstr ""
|
||
"ເບິ່ງຄືວ່າ PoS ຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ກັບ IoT ຜ່ານເຄືອຂ່າຍພາຍໃນໄດ້. PoS ຈະປ່ຽນໄປໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບ "
|
||
"web socket ແທນ.\n"
|
||
"ທ່ານສາມາດກວດສອບໄດ້ວ່າອຸປະກອນທັງໝົດຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍດຽວກັນກັບ IoT Box ຫຼື ບໍ່.\n"
|
||
"ຫາກບັນຫາຍັງຄືເກົ່າ, ກະລຸນາເບິ່ງຄູ່ມື ຫຼື ຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "ອັບເດດລ້າສຸດໂດຍ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "ອັບເດດລ້າສຸດເມື່ອ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "Network Error"
|
||
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທາງເຄືອຂ່າຍ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.view_auto_config_pos_iot
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "ບໍ່ມີ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__payment_terminal_device_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_payment_method__iot_device_id
|
||
msgid "Payment Terminal Device"
|
||
msgstr "ອຸປະກອນເຄື່ອງຮູດບັດຊຳລະເງິນ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Payment method"
|
||
msgstr "ວິທີການຊຳລະເງິນ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
|
||
msgid "Please check if the IoT Box is still connected."
|
||
msgstr "ກະລຸນາກວດສອບວ່າ IoT Box ຍັງເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ຫຼືບໍ່."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Please process or cancel the current transaction."
|
||
msgstr "ກະລຸນາດຳເນີນການ ຫຼື ຍົກເລີກທຸລະກຳປະຈຸບັນ."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_config
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຈຸດຂາຍ (PoS)"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_payment_method
|
||
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
||
msgstr "ວິທີການຊຳລະເງິນຂອງຈຸດຂາຍ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_printer
|
||
msgid "Point of Sale Printer"
|
||
msgstr "ເຄື່ອງພິມຂອງຈຸດຂາຍ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_session
|
||
msgid "Point of Sale Session"
|
||
msgstr "ເຊດຊັນຂອງຈຸດຂາຍ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_print_via_proxy
|
||
msgid "Print via Proxy"
|
||
msgstr "ພິມຜ່ານ Proxy"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/printer/iot_printer.js:0
|
||
msgid "Printing failed"
|
||
msgstr "ການພິມລົ້ມເຫຼວ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__proxy_ip
|
||
msgid "Proxy IP Address"
|
||
msgstr "ທີ່ຢູ່ Proxy IP"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_iot/models/pos_printer.py:0
|
||
msgid "Proxy IP cannot be empty."
|
||
msgstr "ທີ່ຢູ່ Proxy IP ຫວ່າງບໍ່ໄດ້."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Receipt Printer"
|
||
msgstr "ເຄື່ອງພິມໃບບິນ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
|
||
msgid "Scan via Proxy"
|
||
msgstr "ສະແກນຜ່ານ Proxy"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
msgid "Scanner"
|
||
msgstr "ເຄື່ອງສະແກນ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Six"
|
||
msgstr "Six"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_six
|
||
msgid "Six Payment Terminal"
|
||
msgstr "ເຄື່ອງຮູດບັດ Six"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_printer__proxy_ip
|
||
msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy"
|
||
msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ຫຼື ຊື່ໂຮສ (hostname) ຂອງ hardware proxy ຂອງເຄື່ອງພິມ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/payment/payment_interface_iot.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The IoT Box cannot detect the payment terminal. Please check if the terminal "
|
||
"is still connected."
|
||
msgstr "IoT Box ບໍ່ສາມາດກວດພົບເຄື່ອງຮູດບັດໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບວ່າເຄື່ອງຮູດບັດຍັງເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ຫຼືບໍ່."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/printer/iot_printer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The IoT Box is connected, but the receipt printer isn't. In order to "
|
||
"continue, ensure your printer is connected:\n"
|
||
"\n"
|
||
"1/ for USB printers, check the cable between the IoT Box and the receipt "
|
||
"printer\n"
|
||
"2/ for network printers, ensure the printer is connected to the internet."
|
||
msgstr ""
|
||
"IoT Box ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ແຕ່ເຄື່ອງພິມໃບບິນຍັງບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່. ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່, "
|
||
"ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ:\n"
|
||
"\n"
|
||
"1/ ສຳລັບເຄື່ອງພິມ USB, ໃຫ້ກວດສອບສາຍເຄເບິນລະຫວ່າງ IoT Box ແລະ ເຄື່ອງພິມໃບບິນ\n"
|
||
"2/ ສຳລັບເຄື່ອງພິມເຄືອຂ່າຍ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງພິມເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດແລ້ວ."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_ingenico
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid ""
|
||
"The transactions are processed by Ingenico via an IoT box. Setup your "
|
||
"terminal on the related payment method."
|
||
msgstr ""
|
||
"ທຸລະກຳຕ່າງໆແມ່ນຖືກປະມວນຜົນໂດຍ Ingenico ຜ່ານ IoT box. "
|
||
"ຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງຮູດບັດຂອງທ່ານໃນວິທີການຊຳລະເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_six
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid ""
|
||
"The transactions are processed by Six via an IoT box. Setup your terminal on "
|
||
"the related payment method."
|
||
msgstr ""
|
||
"ທຸລະກຳຕ່າງໆແມ່ນຖືກປະມວນຜົນໂດຍ Six ຜ່ານ IoT box. "
|
||
"ຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງຮູດບັດຂອງທ່ານໃນວິທີການຊຳລະເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_worldline
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid ""
|
||
"The transactions are processed by Worldline via an IoT box. Setup your "
|
||
"terminal on the related payment method."
|
||
msgstr ""
|
||
"ທຸລະກຳຕ່າງໆແມ່ນຖືກປະມວນຜົນໂດຍ Worldline ຜ່ານ IoT box. "
|
||
"ຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງຮູດບັດຂອງທ່ານໃນວິທີການຊຳລະເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Transaction in progress"
|
||
msgstr "ທຸລະກຳກຳລັງດຳເນີນການ"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "Worldline (BENELUX)"
|
||
msgstr "Worldline (BENELUX)"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_worldline
|
||
msgid "Worldline Payment Terminal"
|
||
msgstr "ເຄື່ອງຮູດບັດ Worldline"
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/payment/payment_interface_iot.js:0
|
||
msgid "You must select a payment terminal in your POS config."
|
||
msgstr "ທ່ານຕ້ອງເລືອກເຄື່ອງຮູດບັດໃນການຕັ້ງຄ່າ PoS ຂອງທ່ານ."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/printer/iot_printer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Your IoT box is registered, but your browser could not reach it.\n"
|
||
"Ensure it is powered on and connected to the network.\n"
|
||
"\n"
|
||
"If you have just paired the IoT box, you may be experiencing a DNS issue.\n"
|
||
"If you wait for some time the problem may resolve itself."
|
||
msgstr ""
|
||
"IoT box ຂອງທ່ານຖືກລົງທະບຽນແລ້ວ, ແຕ່ບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້.\n"
|
||
"ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນເປີດຢູ່ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍແລ້ວ.\n"
|
||
"\n"
|
||
"ຫາກທ່ານຫາກໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ IoT box, ທ່ານອາດຈະພົບບັນຫາ DNS.\n"
|
||
"ຫາກທ່ານລໍຖ້າໄລຍະໜຶ່ງ ບັນຫາອາດຈະຖືກແກ້ໄຂດ້ວຍຕົວມັນເອງ."
|
||
|
||
#. module: pos_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "ບໍ່ມີ"
|