Files
enterprise-addons/pos_iot/i18n/zh_CN.po
T

616 lines
21 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_iot
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2022
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# "Chloe Wang (chwa)" <chwa@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-16 04:16+0000\n"
"Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" <chwa@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/pos_iot/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "Accept payments with a Six payment terminal"
msgstr "使用 Six 付款终端机接受付款"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "Accept payments with a Worldline payment terminal"
msgstr "用Worldline支付终端接受付款"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "Accept payments with an Ingenico payment terminal"
msgstr "接受Ingenico支付终端的付款"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
msgid "Access your"
msgstr "访问您的"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__pos_config_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_box__associated_pos_config_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_device__associated_pos_config_ids
msgid "Associated PoS"
msgstr "相关联的 PoS"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.view_auto_config_pos_iot
msgid "Automated Setup"
msgstr "自动设置"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "Barcode Scanners/Card Readers"
msgstr "条形码扫描器/读卡器"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_print_via_proxy
msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy."
msgstr "绕过浏览器打印,通过硬件代理进行打印。"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/screens/scale_screen/scale_service.js:0
msgid "Cannot weigh product – %(msg)s"
msgstr ""
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "Cashdrawer"
msgstr "钱箱"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
msgid "Click on Advanced/Show Details/Details/More information"
msgstr "点击高级/显示详细资料/细节/更多信息"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
msgid ""
"Click on Proceed to .../Add Exception/Visit this website/Go on to the webpage"
msgstr "单击继续 .../添加异常/访问此网站/转到网页"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
msgid "Close this window and try again"
msgstr "关闭窗口并重试"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置设置"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/payment/payment_interface_iot.js:0
msgid "Configuration of payment terminal failed"
msgstr "支付终端的配置失败"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_auto_config_pos_iot
msgid "Configure Automatically IoT Box In PoS"
msgstr "在 PoS 中自动配置物联网盒子"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/backend/add_iot_box_form_controller.js:0
msgid "Connect to a Point of Sale"
msgstr "连线至 POS 销售点"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/printer/iot_printer.js:0
msgid "Connection to IoT Box failed"
msgstr "连接到IoT Box失败"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/payment/payment_interface_iot.js:0
msgid "Connection to terminal failed"
msgstr "与终端的连接失败"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.view_auto_config_pos_iot
msgid "Continue"
msgstr "继续"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建人"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建日期"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "Customer Display"
msgstr "客户显示"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.view_auto_config_pos_iot
msgid "Discard"
msgstr "丢弃"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_box__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_device__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_payment_method__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_electronic_scale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "Electronic Scale"
msgstr "电子秤"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_scanner_ids
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_scanner_ids
msgid ""
"Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner and card "
"swiping with a Vantiv card reader."
msgstr "使用远程连接的条码扫描器启用条码扫描,并使用 Vantiv 读卡器刷卡."
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_electronic_scale
msgid "Enables Electronic Scale integration."
msgstr "启用电子秤集成。"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
msgid "Firefox only: Click on Confirm Security Exception"
msgstr "仅火狐:点击确认安全异常"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_box__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_iot_device__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_payment_method__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_iot_device
msgid "IOT Device"
msgstr "IOT 设备"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__device_identifier
msgid "Identifier"
msgstr "标识符"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
msgid ""
"If you are on a secure server (HTTPS) check if you accepted the certificate:"
msgstr "如果您是通过安全服务器(HTTPS),检查是否接受了证书:"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_display_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_display_id
msgid "Iface Display"
msgstr "Iface显示"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_printer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_printer_id
msgid "Iface Printer"
msgstr "Iface打印机"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_scale_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_scale_id
msgid "Iface Scale"
msgstr "Iface 秤"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_scanner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_scanner_ids
msgid "Iface Scanner"
msgstr "Iface扫描仪"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "Ingenico (BENELUX)"
msgstr "Ingenico (BENELUX)"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_ingenico
msgid "Ingenico Payment Terminal"
msgstr "Ingenico支付终端的支付"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_iot_box
msgid "IoT Box"
msgstr "物联网盒子"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
msgid "IoT Box Connected"
msgstr ""
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
msgid "IoT Box Homepage"
msgstr "IoT Box主页"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "IoT Box Warning"
msgstr ""
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__device_id
msgid "IoT Device"
msgstr "IoT 设备"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "IoT Devices"
msgstr "IOT 设备"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__iot_box_id
msgid "Iot Box"
msgstr "物联网盒子"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__iot_box_identifier
msgid "Iot Box Identifier"
msgstr "物联网盒子标识符"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iot_device_ids
msgid "Iot Device"
msgstr "IOT 设备"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid ""
"It seems that your POS cannot contact your IOT through the local network. "
"The POS will fallback with web socket connection.\n"
"You can check if all your connected devices are connected to the same "
"network as the IoT Box.\n"
"If the problem persists, consult the documentation or contact our support."
msgstr ""
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新人"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_auto_config_pos_iot__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "上次更新日期"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
msgid "Network Error"
msgstr "网络连接错误"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.view_auto_config_pos_iot
msgid "None"
msgstr "无"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__payment_terminal_device_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_payment_method__iot_device_id
msgid "Payment Terminal Device"
msgstr "支付终端设备"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "Payment method"
msgstr "支付方式"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/components/popups/iot_box_disconnected_dialog/iot_box_disconnected_dialog.xml:0
msgid "Please check if the IoT Box is still connected."
msgstr "请检查IoT Box是否仍连接。"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Please process or cancel the current transaction."
msgstr "请处理或取消当前的交易。"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "POS配置"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "POS支付方式"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_printer
msgid "Point of Sale Printer"
msgstr "POS 打印机"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "POS会话"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_print_via_proxy
msgid "Print via Proxy"
msgstr "通过代理打印"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/printer/iot_printer.js:0
msgid "Printing failed"
msgstr "打印失败"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__proxy_ip
msgid "Proxy IP Address"
msgstr "代理 IP 地址"
#. module: pos_iot
#. odoo-python
#: code:addons/pos_iot/models/pos_printer.py:0
msgid "Proxy IP cannot be empty."
msgstr "代理 IP 不能为空。"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "Receipt Printer"
msgstr "票据打印机"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
msgid "Scan via Proxy"
msgstr "通过代理浏览"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
msgid "Scanner"
msgstr "扫描"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "Six"
msgstr "Six"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_six
msgid "Six Payment Terminal"
msgstr "Six支付终端"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_printer__proxy_ip
msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy"
msgstr "打印机的IP地址或主机名"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/payment/payment_interface_iot.js:0
msgid ""
"The IoT Box cannot detect the payment terminal. Please check if the terminal "
"is still connected."
msgstr ""
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/printer/iot_printer.js:0
msgid ""
"The IoT Box is connected, but the receipt printer isn't. In order to "
"continue, ensure your printer is connected:\n"
"\n"
"1/ for USB printers, check the cable between the IoT Box and the receipt "
"printer\n"
"2/ for network printers, ensure the printer is connected to the internet."
msgstr ""
"物联网盒子已连接,但收据打印机未连接。要继续操作,请确保打印机已连接:\n"
"\n"
"1/ 对于 USB 打印机,检查物联网盒子和收据打印机之间的电缆\n"
"2/ 对于网络打印机,确保打印机已连接到互联网。"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_ingenico
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid ""
"The transactions are processed by Ingenico via an IoT box. Setup your "
"terminal on the related payment method."
msgstr "交易由 Ingenico 通过物联网盒子处理。请在相关支付方式,设置您的终端。"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_six
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid ""
"The transactions are processed by Six via an IoT box. Setup your terminal on "
"the related payment method."
msgstr "交易由 Six 通过物联网盒子处理。请在相关支付方式,设置您的终端。"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_worldline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid ""
"The transactions are processed by Worldline via an IoT box. Setup your "
"terminal on the related payment method."
msgstr "交易由 Worldline 通过物联网盒子处理。请在相关支付方式,设置您的终端。"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Transaction in progress"
msgstr "正在进行的交易"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "Worldline (BENELUX)"
msgstr "Worldline(比荷卢)"
#. module: pos_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__module_pos_iot_worldline
msgid "Worldline Payment Terminal"
msgstr "Worldline支付终端"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/payment/payment_interface_iot.js:0
msgid "You must select a payment terminal in your POS config."
msgstr "你必须在你的POS机配置中选择一个支付终端。"
#. module: pos_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/utils/printer/iot_printer.js:0
msgid ""
"Your IoT box is registered, but your browser could not reach it.\n"
"Ensure it is powered on and connected to the network.\n"
"\n"
"If you have just paired the IoT box, you may be experiencing a DNS issue.\n"
"If you wait for some time the problem may resolve itself."
msgstr ""
"您的 IoT Box 已注册,但你的浏览器未能访问它。\n"
"请确保盒子电源已开启,并已连接至网络。\n"
"\n"
"如果您是刚刚配对 IoT Box,可能是遇到 DNS 问题。\n"
"可以等候一段时间,问题可能会自行解决。"
#. module: pos_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
msgid "none"
msgstr "无"
#~ msgid "Please check if the terminal is still connected."
#~ msgstr "请检查打印机是否仍连接。"
#~ msgid "Action identifier:"
#~ msgstr "动作标识:"
#~ msgid "Amount:"
#~ msgstr "金额:"
#~ msgid "Could not connect to IoT scale"
#~ msgstr "无法连接到IOT 盒子"
#~ msgid "Customer Facing Display"
#~ msgstr "面向客户的显示"
#~ msgid "Electronic payment in progress"
#~ msgstr "正在进行的电子支付"
#~ msgid "Get Weight"
#~ msgstr "获取重量"
#~ msgid ""
#~ "It seems that no scale was detected.\n"
#~ "Make sure that the scale is connected and visible in the IoT app."
#~ msgstr ""
#~ "似乎没有检测到秤。\n"
#~ "确保衡器已连接并在IOT 应用程序中可见。"
#~ msgid "Last Transaction Status"
#~ msgstr "最后交易状态"
#~ msgid "No Scale Detected"
#~ msgstr "没有检测到称"
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "确定"
#~ msgid "Payment Terminal"
#~ msgstr "支付终端"
#~ msgid "Payment terminal error"
#~ msgstr "支付终端错误"
#~ msgid ""
#~ "Please check the network connection and then check the status of the last "
#~ "transaction manually."
#~ msgstr "请检查网络连接,然后手动检查最后一笔交易的状态。"
#~ msgid "Show checkout to customers with a remotely-connected screen."
#~ msgstr "通过远程连接的屏幕向客户显示结账。"
#~ msgid "Terminal Disconnected"
#~ msgstr "终端断开连接"
#~ msgid "The IoT scale is not responding. You should check your connection."
#~ msgstr "IOT 秤没有反应。你应该检查你的连接。"
#~ msgid ""
#~ "The transactions are processed by Ingenico. Set your Ingenico device on "
#~ "the related payment method."
#~ msgstr "这些交易由Ingenico处理。将Ingenico设备设置为相关的付款方式。"
#~ msgid ""
#~ "The transactions are processed by Worldline. Set your Worldline device on "
#~ "the related payment method."
#~ msgstr ""
#~ "交易是由Worldline处理的。将您的Worldline设备设置在相关的支付方式上。"
#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "时间:"
#~ msgid "Transaction could not be cancelled"
#~ msgstr "交易无法取消"
#~ msgid "Worldline"
#~ msgstr "Worldline"
#~ msgid "Worldline - Last Transaction Status"
#~ msgstr "Worldline - 最后交易状态"
#~ msgid ""
#~ "You cannot check the status of the last transaction when a payment in in "
#~ "progress."
#~ msgstr "在支付过程中,你不能检查最后一笔交易的状态。"