200 lines
6.9 KiB
Gettext
200 lines
6.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_iot_six
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 12:29+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"pos_iot_six/ko/>\n"
|
|
"Language: ko\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot_six.view_add_six_terminal
|
|
msgid "Add Terminal"
|
|
msgstr "터미널 추가"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot_six.view_add_six_terminal
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model,name:pos_iot_six.model_pos_iot_six_add_six_terminal
|
|
msgid "Connect a Six Payment Terminal"
|
|
msgstr "Six 결제 단말기 연결"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "작성자"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "작성일자"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_iot_box__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_payment_method__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "표시명"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__iot_box_ip
|
|
msgid "Domain Address"
|
|
msgstr "도메인 주소"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid "Failed to get balance report from the terminal. Please retry."
|
|
msgstr "단말기에서 잔액 자료를 가져오는 데 실패했습니다. 다시 시도하세요."
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/six_terminal_id_field.xml:0
|
|
msgid "Failed to save Terminal ID to IoT Box"
|
|
msgstr "터미널 ID를 IoT Box에 저장하지 못했습니다."
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_iot_box__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_payment_method__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model,name:pos_iot_six.model_iot_box
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__iot_box_id
|
|
msgid "IoT Box"
|
|
msgstr "IoT 박스"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "최근 갱신한 사람"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "최근 갱신 일자"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/six_terminal_id_field.xml:0
|
|
msgid "Must only contain digits"
|
|
msgstr "숫자만 입력 가능"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid "No printer configured"
|
|
msgstr "설정된 프린터 없음"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid "Payment terminal error"
|
|
msgstr "결제 단말기 오류"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Please check the network connection and then check the status of the last "
|
|
"transaction manually."
|
|
msgstr "네트워크 연결을 확인한 다음 마지막 작업 상태를 수동으로 확인하세요/"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model,name:pos_iot_six.model_pos_payment_method
|
|
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
|
msgstr "POS 결제 수단"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/six_terminal_id_field.xml:0
|
|
msgid "Saved Terminal ID to IoT Box"
|
|
msgstr "IoT 박스에 저장된 터미널 ID"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot_six.pos_payment_method_view_form_six_iot
|
|
msgid "Setup Six Terminal"
|
|
msgstr "Six 결제 단말기 설정"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_iot_six.action_add_six_terminal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot_six.view_add_six_terminal
|
|
msgid "Setup a Six Payment Terminal"
|
|
msgstr "Six 결제 단말기 설정"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/xml/balance_button.xml:0
|
|
msgid "Six Terminal Balance"
|
|
msgstr "Six 단말기 잔액"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_iot_box__six_terminal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__six_terminal_id
|
|
msgid "Six Terminal ID (TID)"
|
|
msgstr "Six 터미널 ID (TID)"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid "Six balance report error"
|
|
msgstr "Six 잔액 보고서 오류"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__terminal_device_id
|
|
msgid "Terminal Device"
|
|
msgstr "터미널 장치"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid "Terminal Disconnected"
|
|
msgstr "단말기 연결이 끊어짐"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot_six.field_iot_box__six_terminal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__six_terminal_id
|
|
msgid ""
|
|
"The ID of your Six payment terminal. Please note that after entering this, "
|
|
"you will have to wait several seconds before the terminal will appear in "
|
|
"your device list."
|
|
msgstr ""
|
|
"Six 결제 단말기의 ID입니다. 입력 후 단말기가 장치 목록에 표시되기까지 몇 초 "
|
|
"정도 기다려야 한다는 점에 유의하세요."
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__iot_box_id
|
|
msgid "The IoT Box that your Six terminal is connected to."
|
|
msgstr "Six 단말기가 연결되어 있는 IoT 박스입니다."
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid "Transaction could not be cancelled"
|
|
msgstr "거래를 취소할 수 없습니다."
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"You must select a printer in your POS config to print Six balance report"
|
|
msgstr ""
|