210 lines
8.0 KiB
Gettext
210 lines
8.0 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_iot_six
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"pos_iot_six/ru/>\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
|
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot_six.view_add_six_terminal
|
|
msgid "Add Terminal"
|
|
msgstr "Добавить терминал"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot_six.view_add_six_terminal
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Отменить"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model,name:pos_iot_six.model_pos_iot_six_add_six_terminal
|
|
msgid "Connect a Six Payment Terminal"
|
|
msgstr "Подключить платежный терминал Six"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Создано:"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Дата создания:"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_iot_box__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_payment_method__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Отображаемое имя"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__iot_box_ip
|
|
msgid "Domain Address"
|
|
msgstr "Адрес домена"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid "Failed to get balance report from the terminal. Please retry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Не удалось получить отчет о балансе с терминала. Пожалуйста, повторите "
|
|
"попытку."
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/six_terminal_id_field.xml:0
|
|
msgid "Failed to save Terminal ID to IoT Box"
|
|
msgstr "Не удалось сохранить ID терминала в IoT-коробку"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_iot_box__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_payment_method__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model,name:pos_iot_six.model_iot_box
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__iot_box_id
|
|
msgid "IoT Box"
|
|
msgstr "IoT-коробка"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Последнее обновление:"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Дата последнего обновления:"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/six_terminal_id_field.xml:0
|
|
msgid "Must only contain digits"
|
|
msgstr "Допустимы только цифры"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid "No printer configured"
|
|
msgstr "Принтер не настроен"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid "Payment terminal error"
|
|
msgstr "Ошибка платежного терминала"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Please check the network connection and then check the status of the last "
|
|
"transaction manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Пожалуйста, проверьте подключение к сети, а затем проверьте состояние "
|
|
"последней транзакции вручную."
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model,name:pos_iot_six.model_pos_payment_method
|
|
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
|
msgstr "Методы оплаты в POS"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/six_terminal_id_field.xml:0
|
|
msgid "Saved Terminal ID to IoT Box"
|
|
msgstr "ID терминала сохранен в IoT-коробку"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot_six.pos_payment_method_view_form_six_iot
|
|
msgid "Setup Six Terminal"
|
|
msgstr "Настроить терминал Six"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_iot_six.action_add_six_terminal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot_six.view_add_six_terminal
|
|
msgid "Setup a Six Payment Terminal"
|
|
msgstr "Настроить платежный терминал Six"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/xml/balance_button.xml:0
|
|
msgid "Six Terminal Balance"
|
|
msgstr "Баланс терминала Six"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_iot_box__six_terminal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__six_terminal_id
|
|
msgid "Six Terminal ID (TID)"
|
|
msgstr "Идентификатор терминала Six (TID)"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid "Six balance report error"
|
|
msgstr "Ошибка отчета о балансе терминала Six"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__terminal_device_id
|
|
msgid "Terminal Device"
|
|
msgstr "Устройство терминала"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid "Terminal Disconnected"
|
|
msgstr "Клемма отключена"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot_six.field_iot_box__six_terminal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__six_terminal_id
|
|
msgid ""
|
|
"The ID of your Six payment terminal. Please note that after entering this, "
|
|
"you will have to wait several seconds before the terminal will appear in "
|
|
"your device list."
|
|
msgstr ""
|
|
"ID вашего платежного терминала Six. Обратите внимание, что после ввода "
|
|
"потребуется подождать несколько секунд, прежде чем устройство появится в "
|
|
"списке."
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__iot_box_id
|
|
msgid "The IoT Box that your Six terminal is connected to."
|
|
msgstr "IoT-коробка, к которой подключен ваш терминал Six."
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid "Transaction could not be cancelled"
|
|
msgstr "Транзакция не может быть отменена"
|
|
|
|
#. module: pos_iot_six
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"You must select a printer in your POS config to print Six balance report"
|
|
msgstr ""
|
|
"Вы должны выбрать принтер в своей конфигурации POS-системы, чтобы "
|
|
"распечатать отчет о балансе терминала Six"
|