916 lines
35 KiB
Gettext
916 lines
35 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_platform_order
|
|
#
|
|
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-23 09:40+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"pos_platform_order/pl/>\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text text-success\">Entites</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text text-success\">Podmioty</span>"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:pos_platform_order.constraint_platform_order_entity_entity_id_uniq
|
|
msgid "A store with the same external ID already exists for this provider."
|
|
msgstr "Sklep z tym samym wewnętrznym ID już istnieje dla tego dostawcy."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
|
msgid "Accept Order"
|
|
msgstr "Zaakceptuj zamówienie"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__accepted
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "Zaakceptowane"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
|
msgid "Accounting"
|
|
msgstr "Księgowość"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "An unknown error occurred."
|
|
msgstr "Wystąpił nieznany błąd."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__available_categ_ids_domain
|
|
msgid "Available Categ Ids Domain"
|
|
msgstr "Dostępne identyfikatory kategorii domeny"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__available_categ_ids
|
|
msgid "Available Product Categories"
|
|
msgstr "Dostępne kategorie produktów"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_product__platform_order_available
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__platform_order_available
|
|
msgid "Available for Platform Orders"
|
|
msgstr "Dostępne dla zamówień platformy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_cancel_reason
|
|
msgid "Cancellation Reason"
|
|
msgstr "Powód anulowania"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__cancelled
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Anulowano"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Cannot reject the order as the driver has already arrived."
|
|
msgstr "Nie można odrzucić zamówienia, ponieważ kierowca już przyjechał."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Cannot update state for orders that are not in the allowed states: %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie można zaktualizować stanu dla zamówień, które nie są w dozwolonych "
|
|
"stanach: %s."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Kod"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__collected
|
|
msgid "Collected"
|
|
msgstr "Odebrane"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Firmy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Firma"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguracja"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__module_id
|
|
msgid "Corresponding Module"
|
|
msgstr "Powiązany moduł"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_id
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Kraj"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_code
|
|
msgid "Country Code"
|
|
msgstr "Kod kraju"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Utworzone przez"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Data utworzenia"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
|
msgid "Credentials"
|
|
msgstr "Dane uwierzytelniające"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Waluta"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_payment_method_id
|
|
msgid "Default Payment Method"
|
|
msgstr "Domyślna metoda płatności"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_pricelist_id
|
|
msgid "Default Price List"
|
|
msgstr "Domyślny cennik"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__sequence
|
|
msgid "Define the display order"
|
|
msgstr "Określ kolejność wyświetlania"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__delivered
|
|
msgid "Delivered"
|
|
msgstr "Dostarczone"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__delivery
|
|
msgid "Delivery"
|
|
msgstr "Dostawa"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__delivery_preset_id
|
|
msgid "Delivery Preset"
|
|
msgstr "Ustawienia dostawy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Device is offline. Platform order requires an internet connection."
|
|
msgstr ""
|
|
"Urządzenie jest offline. Zamówienie na platformie wymaga połączenia z "
|
|
"Internetem."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__dine_in
|
|
msgid "Dine In"
|
|
msgstr "Na miejscu"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__dinein_preset_id
|
|
msgid "Dine-in Preset"
|
|
msgstr "Ustawienia domyślne dla restauracji"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__disabled
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Wyłączone"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_config__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_payment__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_session__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_res_company__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__done
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Gotowe"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Wersja robocza"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__driver_allocated
|
|
msgid "Driver Allocated"
|
|
msgstr "Kierowca przypisany"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__driver_arrived
|
|
msgid "Driver Arrived"
|
|
msgstr "Kierowca przjechał"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__enabled
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Włączony"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__external_id
|
|
msgid "External ID"
|
|
msgstr "Zewnętrzne ID"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__external_id
|
|
msgid "External ID used in the provider's system"
|
|
msgstr "Zewnętrzne ID używane w systemie dostawcy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__external_key
|
|
msgid "External Key"
|
|
msgstr "Klucz zewnętrzny"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__failed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__failed
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Niepowodzenie"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to reject order. Please reject the order manually from the %s "
|
|
"terminal."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odrzucenie zamówienia nie powiodło się. Odrzuć zamówienie ręcznie z "
|
|
"terminalu %s."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
|
msgid "Food Is Ready"
|
|
msgstr "Jedzenie gotowe"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_food_ready
|
|
msgid "Food Ready"
|
|
msgstr "Jedzenie gotowe"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Food is already marked as ready for pickup or delivery."
|
|
msgstr "Jedzenie jest już oznaczone jako gotowe do odbioru lub dostawy."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Food is now marked as ready for pickup or delivery."
|
|
msgstr "Jedzenie jest teraz oznaczone jako gotowe do odbioru lub dostawy."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Food marked as ready successfully."
|
|
msgstr "Jedzenie oznaczone jako gotowe pomyślnie."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
|
msgid "Food ordering provider"
|
|
msgstr "Operator dostawy jedzenia"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Ogólny"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:platform.order.provider,name:pos_platform_order.platform_order_provider_gofood
|
|
msgid "GoFood"
|
|
msgstr "GoFood"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:platform.order.provider,name:pos_platform_order.platform_order_provider_grabfood
|
|
msgid "GrabFood"
|
|
msgstr "GrabFood"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_config__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_payment__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_session__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_res_company__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
|
msgid "If no categories are selected, all categories will be available."
|
|
msgstr "Jeśli nie wybrano żadnych kategorii, wszystkie kategorie będą dostępne."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_product_product__platform_order_available
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_product_template__platform_order_available
|
|
msgid "If this product is available for platform orders."
|
|
msgstr "Jeśli ten produkt jest dostępny dla zamówień platformowych."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/provider_logo.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_1920
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Obraz"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_1024
|
|
msgid "Image 1024"
|
|
msgstr "Obraz 1024"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_128
|
|
msgid "Image 128"
|
|
msgstr "Obraz 128"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_256
|
|
msgid "Image 256"
|
|
msgstr "Obraz 256"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_512
|
|
msgid "Image 512"
|
|
msgstr "Obraz 512"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_kanban
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr "Zainstaluj"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__module_state
|
|
msgid "Installation State"
|
|
msgstr "Stan instalacji"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
|
|
msgid "Installed"
|
|
msgstr "Zainstalowano"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__last_menu_synced
|
|
msgid "Last Menu Synced"
|
|
msgstr "Ostatnie zsynchronizowane menu"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pricelist_line_ids
|
|
msgid "List of pricelist configurations for this entity."
|
|
msgstr "Lista konfiguracji cenników dla tej jednostki."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__menu_sync_state
|
|
msgid "Menu Sync Status"
|
|
msgstr "Status synchronizacji menu"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Imię"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__new
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nowe"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "New platform order received."
|
|
msgstr "Otrzymano nowe zamówienie na platformę."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_platform_order.action_platform_order_providers
|
|
msgid "No Platform Order Providers found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono dostawców zamówień platformy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__code__none
|
|
msgid "No Provider Set"
|
|
msgstr "Nie skonfigurowano żadnego dostawcy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Ongoing"
|
|
msgstr "Bieżące"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_ref
|
|
msgid "Online Order Reference"
|
|
msgstr "Referencja zamówienia online"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_category__service_hours_id
|
|
msgid ""
|
|
"Only work for Platform Order. This calendar defines the service hours for "
|
|
"this category."
|
|
msgstr ""
|
|
"Praca wyłącznie dla zamówień z platformy. Ten kalendarz określa godziny "
|
|
"pracy dla tej kategorii."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Order %s has a total of %s. Are you sure you want to reject it?"
|
|
msgstr "Zamówienie %s na sumę %s. Czy na pewno chcesz je odrzucić?"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_pin
|
|
msgid "Order PIN"
|
|
msgstr "PIN zamówienia"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Order Reference: %s"
|
|
msgstr "Referencja zamówienia: %s"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_status
|
|
msgid "Order Status"
|
|
msgstr "Status zamówienia"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_type
|
|
msgid "Order Type"
|
|
msgstr "Typ zamówienia"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Order cancelled with reason: %s"
|
|
msgstr "Zamówienie anulowane z powodu: %s"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Order has been accepted successfully."
|
|
msgstr "Zamówienie zostało pomyślnie zaakceptowane."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Order has been rejected successfully."
|
|
msgstr "Zamówienie zostało odrzucone pomyślnie."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Order rejected successfully."
|
|
msgstr "Zamówienie odrzucone pomyślnie."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__source
|
|
msgid "Origin"
|
|
msgstr "Źródło"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
|
|
msgid "PIN"
|
|
msgstr "PIN"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Paid"
|
|
msgstr "Opłacone"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__payment_method_id
|
|
msgid "Payment Method"
|
|
msgstr "Metoda płatności"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__pickup
|
|
msgid "Pickup"
|
|
msgstr "Odbiór"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pickup_preset_id
|
|
msgid "Pickup Preset"
|
|
msgstr "Ustawienia domyślne odbioru"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
|
msgid "Plat. Orders"
|
|
msgstr "Zamówienia z platformy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__source__platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.product_template_form_view
|
|
msgid "Platform Order"
|
|
msgstr "Zamówienie z platformy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_entity
|
|
msgid "Platform Order Entities"
|
|
msgstr "Podmioty zamówień z platformy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_entity
|
|
msgid "Platform Order Entity"
|
|
msgstr "Podmiot zamówienia z platformy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_pricelist_line
|
|
msgid "Platform Order Pricelist Line"
|
|
msgstr "Pozycja cennika zamówienia z platformy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_provider
|
|
msgid "Platform Order Provider"
|
|
msgstr "Operator zamówień z platformy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_providers
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_list
|
|
msgid "Platform Order Providers"
|
|
msgstr "Operator zamówienia z platformy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.product_pos_category_form_view_inherit
|
|
msgid "Platform Order Settings"
|
|
msgstr "Ustawienia zamówień z platformy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_pos_platform_order_root
|
|
msgid "Platform Orders"
|
|
msgstr "Zamówienia z platformy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Platform status updated to %s."
|
|
msgstr "Status platformy zaktualizowany na %s."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__config_id
|
|
msgid "Point of Sale"
|
|
msgstr "Punkt sprzedaży"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_category
|
|
msgid "Point of Sale Category"
|
|
msgstr "Kategoria punktu sprzedaży"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguracja punktu sprzedaży"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr "Zamówienia punktu sprzedaży"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_payment
|
|
msgid "Point of Sale Payments"
|
|
msgstr "Płatności punktu sprzedaży"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_session
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
msgstr "Sesja punktu sprzedaży"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
|
msgid "Presets"
|
|
msgstr "Ustawienia wstępne"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__pricelist_id
|
|
msgid "Pricelist"
|
|
msgstr "Cennik"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pricelist_line_ids
|
|
msgid "Pricelist Lines"
|
|
msgstr "Pozycje cennika"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__processing
|
|
msgid "Processing"
|
|
msgstr "Przetwarzanie"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produkt"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
|
|
msgid "Provider"
|
|
msgstr "Dostawca"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_code
|
|
msgid "Provider Code"
|
|
msgstr "Kod dostawcy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
|
|
msgid "Provider Entities"
|
|
msgstr "Podmioty dostawców"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
|
msgid "Provider Store"
|
|
msgstr "Sklep dostawcy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_providers
|
|
msgid "Providers"
|
|
msgstr "Dostawcy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__queuing
|
|
msgid "Queuing"
|
|
msgstr "Kolejka"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_ref
|
|
msgid "Reference of the order in the food ordering platform."
|
|
msgstr "Numer referencyjny zamówienia na platformie do zamawiania jedzenia."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Reject Order"
|
|
msgstr "Odrzuć zamówienie"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Reject reason"
|
|
msgstr "Powód odrzucenia"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Rejected by user with error: %s"
|
|
msgstr "Odrzucono przez użytkownika z błędem: %s"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Review Orders"
|
|
msgstr "Zrewiduj zamówienia"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
|
|
msgid "Rider"
|
|
msgstr "Kierowca"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_rider_name
|
|
msgid "Rider Name"
|
|
msgstr "Imię kierowcy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Kolejność"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Server Error: Unable to fetch order."
|
|
msgstr "Błąd serwera: Nie można pobrać zamówienia."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_service_hours
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__service_hours_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__service_hours_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_service_hours
|
|
msgid "Service Hours"
|
|
msgstr "Godziny pracy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
|
msgid "Set Food Ready"
|
|
msgstr "Ustaw jedzenie jako gotowe"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_entity.py:0
|
|
msgid "Shop is closed."
|
|
msgstr "Sklep jest zamknięty."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Stan"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__store_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_store_id
|
|
msgid "Store"
|
|
msgstr "Sklep"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_entity
|
|
msgid "Stores"
|
|
msgstr "Sklepy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__support_combo
|
|
msgid "Supports Combo"
|
|
msgstr "Obsługuje zestawy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
|
|
msgid "Sync Menu"
|
|
msgstr "Menu synchronizacji"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__test
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Test"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
|
msgid "Test Mode"
|
|
msgstr "Tryb testowy"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_code
|
|
msgid ""
|
|
"The ISO country code in two chars. \n"
|
|
"You can use this field for quick search."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kod kraju ISO zapisywany dwoma znakami.\n"
|
|
"Możesz użyć tego pola do szybkiego wyszukiwania."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_payment_method_id
|
|
msgid "The default payment method to use for this provider."
|
|
msgstr "Domyślna metoda płatności dla tego dostawcy."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_pricelist_id
|
|
msgid "The default price list to use for this provider."
|
|
msgstr "Domyślny cennik do wykorzystania dla tego dostawcy."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_provider.py:0
|
|
msgid "The following fields must be filled: %s"
|
|
msgstr "Należy wypełnić następujące pola: %s"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_pricelist_line.py:0
|
|
msgid "The pricelist currency must match the store currency."
|
|
msgstr "Waluta cennika musi być zgodna z walutą sklepu."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "The provider '%s' is disabled."
|
|
msgstr "Dostawca \"%s\" jest wyłączony."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_code
|
|
msgid "The technical code of this platform order provider."
|
|
msgstr "Kod techniczny tego dostawcy platformy zamówień."
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Nieznany"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "Nieznany błąd"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Unsupported status update action: %s"
|
|
msgstr "Nieobsługiwana akcja aktualizacji statusu: %s"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__valid_for_seconds
|
|
msgid "Valid for (Seconds)"
|
|
msgstr "Ważne przez (sekundy)"
|
|
|
|
#. module: pos_platform_order
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
|
|
msgid "provider"
|
|
msgstr "dostawca"
|