916 lines
38 KiB
Gettext
916 lines
38 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_platform_order
|
||
#
|
||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 12:55+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"pos_platform_order/ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text text-success\">Entites</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text text-success\">Объекты</span>"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:pos_platform_order.constraint_platform_order_entity_entity_id_uniq
|
||
msgid "A store with the same external ID already exists for this provider."
|
||
msgstr "Для этого провайдера уже существует магазин с таким же внешним ID."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
||
msgid "Accept Order"
|
||
msgstr "Принять заказ"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__accepted
|
||
msgid "Accepted"
|
||
msgstr "Принято"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
||
msgid "Accounting"
|
||
msgstr "Бухгалтерия"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "An unknown error occurred."
|
||
msgstr "Произошла неизвестная ошибка."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__available_categ_ids_domain
|
||
msgid "Available Categ Ids Domain"
|
||
msgstr "Домен доступных идентификаторов категорий"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__available_categ_ids
|
||
msgid "Available Product Categories"
|
||
msgstr "Доступные категории товаров"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_product__platform_order_available
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__platform_order_available
|
||
msgid "Available for Platform Orders"
|
||
msgstr "Доступно для заказов с платформы"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_cancel_reason
|
||
msgid "Cancellation Reason"
|
||
msgstr "Причина отмены"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__cancelled
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Отменено"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "Cannot reject the order as the driver has already arrived."
|
||
msgstr "Невозможно отклонить заказ, так как водитель уже прибыл."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "Cannot update state for orders that are not in the allowed states: %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Невозможно обновить статус для заказов, не находящихся в разрешенных "
|
||
"состояниях: %s."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__code
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Код"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__collected
|
||
msgid "Collected"
|
||
msgstr "Выдано"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Компании"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Компания"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурация"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__module_id
|
||
msgid "Corresponding Module"
|
||
msgstr "Соответствующий модуль"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_id
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_code
|
||
msgid "Country Code"
|
||
msgstr "Код страны"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создано пользователем"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Дата создания"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
||
msgid "Credentials"
|
||
msgstr "Учетные данные"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__currency_id
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Валюта"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_payment_method_id
|
||
msgid "Default Payment Method"
|
||
msgstr "Способ оплаты по умолчанию"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_pricelist_id
|
||
msgid "Default Price List"
|
||
msgstr "Прайс-лист по умолчанию"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__sequence
|
||
msgid "Define the display order"
|
||
msgstr "Определить порядок отображения"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__delivered
|
||
msgid "Delivered"
|
||
msgstr "Доставлено"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__delivery
|
||
msgid "Delivery"
|
||
msgstr "Доставка"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__delivery_preset_id
|
||
msgid "Delivery Preset"
|
||
msgstr "Пресет «Доставка»"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Device is offline. Platform order requires an internet connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"Устройство отключено от сети. Для заказа на платформе требуется подключение "
|
||
"к интернету."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__dine_in
|
||
msgid "Dine In"
|
||
msgstr "В ресторане"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__dinein_preset_id
|
||
msgid "Dine-in Preset"
|
||
msgstr "Пресет «В ресторане»"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__disabled
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Отключен"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_config__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_payment__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_session__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_res_company__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Отображаемое название"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__done
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Готово"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__draft
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Черновик"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__driver_allocated
|
||
msgid "Driver Allocated"
|
||
msgstr "Курьер назначен"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__driver_arrived
|
||
msgid "Driver Arrived"
|
||
msgstr "Курьер прибыл"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__enabled
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Enabled"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__external_id
|
||
msgid "External ID"
|
||
msgstr "Внешний ID"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__external_id
|
||
msgid "External ID used in the provider's system"
|
||
msgstr "Внешний ID в системе провайдера."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__external_key
|
||
msgid "External Key"
|
||
msgstr "Внешний ключ"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__failed
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__failed
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Ошибка"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to reject order. Please reject the order manually from the %s "
|
||
"terminal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не удалось отклонить заказ. Пожалуйста, отклоните его вручную на терминале "
|
||
"%s."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
||
msgid "Food Is Ready"
|
||
msgstr "Заказ готов"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_food_ready
|
||
msgid "Food Ready"
|
||
msgstr "Заказ готов"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "Food is already marked as ready for pickup or delivery."
|
||
msgstr "Заказ уже отмечен как готовый к самовывозу или доставке."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "Food is now marked as ready for pickup or delivery."
|
||
msgstr "Заказ теперь отмечен как готовый к самовывозу или доставке."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "Food marked as ready successfully."
|
||
msgstr "Заказ успешно отмечен как готовый."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
||
msgid "Food ordering provider"
|
||
msgstr "Провайдер доставки еды"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Общее"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:platform.order.provider,name:pos_platform_order.platform_order_provider_gofood
|
||
msgid "GoFood"
|
||
msgstr "GoFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:platform.order.provider,name:pos_platform_order.platform_order_provider_grabfood
|
||
msgid "GrabFood"
|
||
msgstr "GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_config__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_payment__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_session__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_res_company__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
||
msgid "If no categories are selected, all categories will be available."
|
||
msgstr "Если категории не выбраны, будут доступны все категории."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_product_product__platform_order_available
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_product_template__platform_order_available
|
||
msgid "If this product is available for platform orders."
|
||
msgstr "Доступен ли этот товар для заказов с платформы."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/provider_logo.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_1920
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Изображение"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_1024
|
||
msgid "Image 1024"
|
||
msgstr "Изображение 1024"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_128
|
||
msgid "Image 128"
|
||
msgstr "Изображение 128"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_256
|
||
msgid "Image 256"
|
||
msgstr "Изображение 256"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_512
|
||
msgid "Image 512"
|
||
msgstr "Изображение 512"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_kanban
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Установить"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__module_state
|
||
msgid "Installation State"
|
||
msgstr "Состояние установки"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr "Установлено"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__last_menu_synced
|
||
msgid "Last Menu Synced"
|
||
msgstr "Последняя синхронизация меню"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последнее обновление"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Дата последнего обновления"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pricelist_line_ids
|
||
msgid "List of pricelist configurations for this entity."
|
||
msgstr "Список настроек прайс-листов для данного объекта."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__menu_sync_state
|
||
msgid "Menu Sync Status"
|
||
msgstr "Статус синхронизации меню"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Название"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__new
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Создать"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "New platform order received."
|
||
msgstr "Получен новый заказ с платформы."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_platform_order.action_platform_order_providers
|
||
msgid "No Platform Order Providers found"
|
||
msgstr "Провайдеры заказов с платформы не найдены."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__code__none
|
||
msgid "No Provider Set"
|
||
msgstr "Провайдер не задан"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Ongoing"
|
||
msgstr "В процессе"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_ref
|
||
msgid "Online Order Reference"
|
||
msgstr "Номер онлайн-заказа"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_category__service_hours_id
|
||
msgid ""
|
||
"Only work for Platform Order. This calendar defines the service hours for "
|
||
"this category."
|
||
msgstr ""
|
||
"Работает только для заказов с платформы. Этот календарь определяет часы "
|
||
"работы для данной категории."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Order %s has a total of %s. Are you sure you want to reject it?"
|
||
msgstr "Заказ %s на сумму %s. Вы уверены, что хотите отклонить его?"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_pin
|
||
msgid "Order PIN"
|
||
msgstr "ПИН-код заказа"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Order Reference: %s"
|
||
msgstr "Номер заказа: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_status
|
||
msgid "Order Status"
|
||
msgstr "Статус заказа"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_type
|
||
msgid "Order Type"
|
||
msgstr "Тип заказа"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "Order cancelled with reason: %s"
|
||
msgstr "Заказ отменен по причине: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "Order has been accepted successfully."
|
||
msgstr "Заказ успешно принят."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "Order has been rejected successfully."
|
||
msgstr "Заказ успешно отклонен."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Order rejected successfully."
|
||
msgstr "Заказ успешно отклонен."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__source
|
||
msgid "Origin"
|
||
msgstr "Источник"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
|
||
msgid "PIN"
|
||
msgstr "ПИН"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Paid"
|
||
msgstr "Оплачено"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__payment_method_id
|
||
msgid "Payment Method"
|
||
msgstr "Метод оплаты"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__pickup
|
||
msgid "Pickup"
|
||
msgstr "Самовывоз"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pickup_preset_id
|
||
msgid "Pickup Preset"
|
||
msgstr "Пресет «Cамовывоз»"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
||
msgid "Plat. Orders"
|
||
msgstr "Заказы платф."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__source__platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.product_template_form_view
|
||
msgid "Platform Order"
|
||
msgstr "Заказ с платформы"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_entity
|
||
msgid "Platform Order Entities"
|
||
msgstr "Объекты заказов с платформы"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_entity
|
||
msgid "Platform Order Entity"
|
||
msgstr "Объект заказа с платформы"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_pricelist_line
|
||
msgid "Platform Order Pricelist Line"
|
||
msgstr "Строка прайс-листа заказа с платформы"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_provider
|
||
msgid "Platform Order Provider"
|
||
msgstr "Провайдер заказа с платформы"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_providers
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_list
|
||
msgid "Platform Order Providers"
|
||
msgstr "Провайдеры заказов с платформы"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.product_pos_category_form_view_inherit
|
||
msgid "Platform Order Settings"
|
||
msgstr "Настройки заказа с платформы"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_pos_platform_order_root
|
||
msgid "Platform Orders"
|
||
msgstr "Заказы с платформы"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "Platform status updated to %s."
|
||
msgstr "Статус платформы обновлен на %s."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__config_id
|
||
msgid "Point of Sale"
|
||
msgstr "POS"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_category
|
||
msgid "Point of Sale Category"
|
||
msgstr "Категория POS"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_config
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурация POS"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_order
|
||
msgid "Point of Sale Orders"
|
||
msgstr "Заказы POS"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_payment
|
||
msgid "Point of Sale Payments"
|
||
msgstr "Платежи POS"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_session
|
||
msgid "Point of Sale Session"
|
||
msgstr "Сессия POS"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
||
msgid "Presets"
|
||
msgstr "Пресеты"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__pricelist_id
|
||
msgid "Pricelist"
|
||
msgstr "Прайс-лист"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pricelist_line_ids
|
||
msgid "Pricelist Lines"
|
||
msgstr "Строки прайс-листа"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__processing
|
||
msgid "Processing"
|
||
msgstr "В обработке"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_product_template
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Товар"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Провайдер"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_code
|
||
msgid "Provider Code"
|
||
msgstr "Код провайдера"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
|
||
msgid "Provider Entities"
|
||
msgstr "Объекты провайдера"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
||
msgid "Provider Store"
|
||
msgstr "Магазин провайдера"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_providers
|
||
msgid "Providers"
|
||
msgstr "Провайдеры"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__queuing
|
||
msgid "Queuing"
|
||
msgstr "В очереди"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_ref
|
||
msgid "Reference of the order in the food ordering platform."
|
||
msgstr "Номер заказа на платформе доставки еды."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Reject Order"
|
||
msgstr "Отклонить заказ"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Reject reason"
|
||
msgstr "Причина отклонения"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "Rejected by user with error: %s"
|
||
msgstr "Отклонено пользователем с ошибкой: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Review Orders"
|
||
msgstr "Просмотр заказов"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
|
||
msgid "Rider"
|
||
msgstr "Курьер"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_rider_name
|
||
msgid "Rider Name"
|
||
msgstr "Имя курьера"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Последовательность"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Server Error: Unable to fetch order."
|
||
msgstr "Ошибка сервера: Не удалось получить заказ."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_service_hours
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__service_hours_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__service_hours_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_service_hours
|
||
msgid "Service Hours"
|
||
msgstr "Часы работы"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
||
msgid "Set Food Ready"
|
||
msgstr "Отметить заказ как готовый"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_entity.py:0
|
||
msgid "Shop is closed."
|
||
msgstr "Магазин закрыт."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Состояние"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__store_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_store_id
|
||
msgid "Store"
|
||
msgstr "Магазин"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_entity
|
||
msgid "Stores"
|
||
msgstr "Магазины"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__support_combo
|
||
msgid "Supports Combo"
|
||
msgstr "Доступно в комбо"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
|
||
msgid "Sync Menu"
|
||
msgstr "Синхронизировать меню"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__test
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Тест"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
|
||
msgid "Test Mode"
|
||
msgstr "Тестовый режим"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_code
|
||
msgid ""
|
||
"The ISO country code in two chars. \n"
|
||
"You can use this field for quick search."
|
||
msgstr ""
|
||
"Код страны ISO, состоящий из двух символов.\n"
|
||
"Вы можете использовать это поле для быстрого поиска."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_payment_method_id
|
||
msgid "The default payment method to use for this provider."
|
||
msgstr "Способ оплаты по умолчанию для этого провайдера."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_pricelist_id
|
||
msgid "The default price list to use for this provider."
|
||
msgstr "Прайс-лист по умолчанию для этого провайдера."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_provider.py:0
|
||
msgid "The following fields must be filled: %s"
|
||
msgstr "Необходимо заполнить следующие поля: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_pricelist_line.py:0
|
||
msgid "The pricelist currency must match the store currency."
|
||
msgstr "Валюта прайс-листа должна совпадать с валютой магазина."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "The provider '%s' is disabled."
|
||
msgstr "Провайдер '%s' отключен."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_code
|
||
msgid "The technical code of this platform order provider."
|
||
msgstr "Технический код этого провайдера заказов."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Неизвестно"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "Неизвестная ошибка"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "Unsupported status update action: %s"
|
||
msgstr "Неподдерживаемое действие обновления статуса: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__valid_for_seconds
|
||
msgid "Valid for (Seconds)"
|
||
msgstr "Действительно в течение (секунд)"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
|
||
msgid "provider"
|
||
msgstr "провайдер"
|