Files
enterprise-addons/pos_platform_order_grabfood/i18n/bg.po
T

420 lines
20 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_platform_order_grabfood
#
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"pos_platform_order_grabfood/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid ""
"Are you sure you want to generate new credentials? This action and "
"discarding current set of credential is irreversible, your existing "
"connection with provider's stores could be lost and re-configuration would "
"be needed."
msgstr ""
"Сигурни ли сте, че искате да генерирате нови идентификационни данни? Това "
"действие и премахването на текущия набор идентификационни данни е "
"необратимо, съществуващата ви връзка с магазините на доставчика може да бъде "
"изгубена и ще е необходима повторна конфигурация."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Client ID"
msgstr "ИН на клиент"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Client Secret"
msgstr "Клиентска тайна"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__code
msgid "Code"
msgstr "Код"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_provider.py:0
msgid "Connection Failed"
msgstr "Неуспешна връзка"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_provider.py:0
msgid "Connection Successful"
msgstr "Успешна връзка"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Credentials from GrabFood"
msgstr "Идентификационни данни от GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Credentials to GrabFood"
msgstr "Идентификационни данни към GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
msgid "Cutlery Requested: %s"
msgstr "Заявени прибори: %s"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_entity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_pos_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Име за показване"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
msgid "External ID is not set for one or more GrabFood stores: %s"
msgstr ""
"Външният идентификатор не е зададен за един или повече магазини на GrabFood: "
"%s"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
msgid "Failed to update menu items on GrabFood: %s"
msgstr "Неуспешно обновяване на елементите от менюто в GrabFood: %s"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Generate Credentials"
msgstr "Генериране на идентификационни данни"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Get Menu Endpoint"
msgstr "Крайна точка за извличане на менюто"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order_grabfood.selection__platform_order_provider__code__grabfood
msgid "GrabFood"
msgstr "GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_access_token
msgid "GrabFood Access Token"
msgstr "Токен за достъп до GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_client_id
msgid "GrabFood Client ID"
msgstr "ИН на клиент в GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_client_id
msgid "GrabFood Client ID for the account."
msgstr "ИН на клиента в GrabFood за акаунта."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_client_secret
msgid "GrabFood Client Secret"
msgstr "Клиентска тайна на GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_client_secret
msgid "GrabFood Client Secret for the account."
msgstr "Клиентска тайна на GrabFood за акаунта."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_get_menu_endpoint
msgid "GrabFood Get Menu Endpoint"
msgstr "Крайна точка за извличане на менюто на GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_integration_status_endpoint
msgid "GrabFood Integration Status Endpoint"
msgstr "Крайна точка за статус на интеграцията на GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_jwt_secret
msgid "GrabFood JWT Secret"
msgstr "JWT тайна на GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_menu_sync_endpoint
msgid "GrabFood Menu Sync Endpoint"
msgstr "Крайна точка за синхронизиране на менюто на GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_oauth_token_endpoint
msgid "GrabFood Oauth Token Endpoint"
msgstr "Крайна точка за Oauth токен на GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_partner_client_id
msgid "GrabFood Partner Client ID"
msgstr "ИН на партньорски клиент в GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_partner_client_id
msgid "GrabFood Partner Client ID for the account."
msgstr "ИН на партньорския клиент в GrabFood за акаунта."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_partner_client_secret
msgid "GrabFood Partner Client Secret"
msgstr "Клиентска тайна на партньор в GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_partner_client_secret
msgid "GrabFood Partner Client Secret for the account."
msgstr "Клиентска тайна на партньор в GrabFood за акаунта."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_push_menu_endpoint
msgid "GrabFood Push Menu Endpoint"
msgstr "Крайна точка за изпращане на менюто на GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_push_order_state_endpoint
msgid "GrabFood Push Order State Endpoint"
msgstr "Крайна точка за изпращане на статуса на поръчката на GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_submit_order_endpoint
msgid "GrabFood Submit Order Endpoint"
msgstr "Крайна точка за подаване на поръчка на GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_token_expiry
msgid "GrabFood Token Expiry"
msgstr "Изтичане на токена на GrabFood"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/utils/grabfood_request.py:0
msgid "GrabFood access token retrieval failed."
msgstr "Неуспешно извличане на токен за достъп до GrabFood."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/pos_order.py:0
msgid "GrabFood: Failed to accept order: %s"
msgstr "GrabFood: Неуспешно приемане на поръчка: %s"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/pos_order.py:0
msgid "GrabFood: Failed to mark food as ready: %s"
msgstr "GrabFood: Неуспешно отбелязване на храната като готова: %s"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/pos_order.py:0
msgid "GrabFood: Failed to reject order: %s"
msgstr "GrabFood: Неуспешно отхвърляне на поръчка: %s"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/pos_order.py:0
msgid "GrabFood: No order found matching order ID %s."
msgstr "GrabFood: Не е намерена поръчка, отговаряща на номер на поръчка %s."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
msgid "GrabFood: No store found matching merchant ID %s."
msgstr "GrabFood: Не е намерен магазин, отговарящ на номер на търговец %s."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
msgid "GrabFood: Received data with missing merchant ID."
msgstr "GrabFood: Получени данни с липсващ номер на търговец."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/pos_order.py:0
msgid "GrabFood: Received data with missing order ID."
msgstr "GrabFood: Получени данни с липсващ номер на поръчка."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/pos_order.py:0
msgid "GrabFood: Received unknown order status '%s'. Ignoring."
msgstr "GrabFood: Получен неизвестен статус на поръчка '%s'. Игнорира се."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_entity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_pos_order__id
msgid "ID"
msgstr "Номер (ID)"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Integration Status Endpoint"
msgstr "Крайна точка за статус на интеграцията"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "Items Unavailable"
msgstr "Артикулите не са налични"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Menu Sync Endpoint"
msgstr "Крайна точка за синхронизиране на менюто"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
msgid "No selling times found for this entity."
msgstr "Не са намерени времена за продажба за тази единица."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Oauth"
msgstr "Oauth"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Oauth Token Endpoint"
msgstr "Крайна точка за Oauth токен"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
msgid "Order not found for notification data."
msgstr "Не е намерена поръчка за данните на известието."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Partner Client ID"
msgstr "ИН на партньорски клиент"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Partner Client Secret"
msgstr "Клиентска тайна на партньор"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model,name:pos_platform_order_grabfood.model_platform_order_entity
msgid "Platform Order Entity"
msgstr "Единица за поръчка от платформа"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model,name:pos_platform_order_grabfood.model_platform_order_provider
msgid "Platform Order Provider"
msgstr "Доставчик на поръчки от платформа"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_provider.py:0
msgid ""
"Please provide both GrabFood Client ID and Client Secret before testing the "
"connection."
msgstr ""
"Моля, въведете както ИН на клиент, така и клиентската тайна на GrabFood, "
"преди да изпробвате връзката."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model,name:pos_platform_order_grabfood.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Поръчки от каса"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
msgid "Product template not found for ID: %s"
msgstr "Не е намерен шаблон на продукт за номер: %s"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Push Menu Endpoint"
msgstr "Крайна точка за изпращане на менюто"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Push Order State Endpoint"
msgstr "Крайна точка за изпращане на статуса на поръчката"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "Shop Closed"
msgstr "Магазинът е затворен"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "Shop Closing Soon"
msgstr "Магазинът скоро ще затвори"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Submit Order Endpoint"
msgstr "Крайна точка за подаване на поръчка"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_provider.py:0
msgid "Successfully connected to GrabFood API."
msgstr "Успешно свързване с API на GrabFood."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_access_token
msgid "Technical field to store the GrabFood access token."
msgstr "Техническо поле за съхранение на токена за достъп до GrabFood."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_token_expiry
msgid "Technical field to store the GrabFood token expiry date."
msgstr ""
"Техническо поле за съхранение на датата на изтичане на токена на GrabFood."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_jwt_secret
msgid "Technical field to store the JWT secret for GrabFood authentication."
msgstr ""
"Техническо поле за съхранение на JWT тайната за удостоверяване в GrabFood."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Test Connection"
msgstr "Изпробвайте връзка"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__code
msgid "The technical code of this platform order provider."
msgstr "Техническият код на този доставчик на поръчки от платформа."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "Too Busy"
msgstr "Твърде натоварено"
#. module: pos_platform_order_grabfood
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_provider.py:0
msgid "Unknown error occurred."
msgstr "Възникна неизвестна грешка."
#. module: pos_platform_order_grabfood
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
msgid "Webhook Urls"
msgstr "Webhook URL адреси"