422 lines
17 KiB
Gettext
422 lines
17 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_platform_order_grabfood
|
||
#
|
||
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:46+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-05-30 09:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"pos_platform_order_grabfood/pl/>\n"
|
||
"Language: pl\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to generate new credentials? This action and "
|
||
"discarding current set of credential is irreversible, your existing "
|
||
"connection with provider's stores could be lost and re-configuration would "
|
||
"be needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Czy na pewno chcesz wygenerować nowe dane logowania? To działanie i "
|
||
"usunięcie obecnego zestawu danych uwierzytelniających jest nieodwracalne, "
|
||
"Twoje istniejące połączenie ze sklepami dostawcy może zostać utracone i "
|
||
"konieczna będzie ponowna konfiguracja."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Client ID"
|
||
msgstr "ID klienta"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Client Secret"
|
||
msgstr "Tajny klucz klienta"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__code
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Kod"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_provider.py:0
|
||
msgid "Connection Failed"
|
||
msgstr "Połączenie nie powiodło się"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_provider.py:0
|
||
msgid "Connection Successful"
|
||
msgstr "Połączenie zakończone powodzeniem"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Credentials from GrabFood"
|
||
msgstr "Dane uwierzytelniające z GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Credentials to GrabFood"
|
||
msgstr "Dane uwierzytelniające z GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
|
||
msgid "Cutlery Requested: %s"
|
||
msgstr "Wymagane sztućce: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_entity__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_pos_order__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
|
||
msgid "External ID is not set for one or more GrabFood stores: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nie ustawiono identyfikatora zewnętrznego dla jednego lub więcej sklepów "
|
||
"GrabFood: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
|
||
msgid "Failed to update menu items on GrabFood: %s"
|
||
msgstr "Nie udało się zaktualizować pozycji menu w GrabFood: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Generate Credentials"
|
||
msgstr "Generuj poświadczenia"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Get Menu Endpoint"
|
||
msgstr "Pobierz punkt końcowy menu"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order_grabfood.selection__platform_order_provider__code__grabfood
|
||
msgid "GrabFood"
|
||
msgstr "GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_access_token
|
||
msgid "GrabFood Access Token"
|
||
msgstr "Token dostępu GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_client_id
|
||
msgid "GrabFood Client ID"
|
||
msgstr "ID klienta GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_client_id
|
||
msgid "GrabFood Client ID for the account."
|
||
msgstr "ID klienta GrabFood dla konta."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_client_secret
|
||
msgid "GrabFood Client Secret"
|
||
msgstr "Tajny klucz klienta GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_client_secret
|
||
msgid "GrabFood Client Secret for the account."
|
||
msgstr "Tajny klucz klienta GrabFood dla konta."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_get_menu_endpoint
|
||
msgid "GrabFood Get Menu Endpoint"
|
||
msgstr "Punkt końcowy pobierania menu GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_integration_status_endpoint
|
||
msgid "GrabFood Integration Status Endpoint"
|
||
msgstr "Punkt końcowy statusu integracji GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_jwt_secret
|
||
msgid "GrabFood JWT Secret"
|
||
msgstr "Tajny klucz JWT GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_menu_sync_endpoint
|
||
msgid "GrabFood Menu Sync Endpoint"
|
||
msgstr "Punkt końcowy synchronizacji menu GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_oauth_token_endpoint
|
||
msgid "GrabFood Oauth Token Endpoint"
|
||
msgstr "Punkt końcowy tokenu OAuth GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_partner_client_id
|
||
msgid "GrabFood Partner Client ID"
|
||
msgstr "ID klienta partnera GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_partner_client_id
|
||
msgid "GrabFood Partner Client ID for the account."
|
||
msgstr "ID klienta partnera GrabFood dla konta."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_partner_client_secret
|
||
msgid "GrabFood Partner Client Secret"
|
||
msgstr "Tajny klucz klienta partnera GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_partner_client_secret
|
||
msgid "GrabFood Partner Client Secret for the account."
|
||
msgstr "Pobierz tajny klucz partnera GrabFood dla konta."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_push_menu_endpoint
|
||
msgid "GrabFood Push Menu Endpoint"
|
||
msgstr "Punkt końcowy menu push GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_push_order_state_endpoint
|
||
msgid "GrabFood Push Order State Endpoint"
|
||
msgstr "Punkt końcowy stanu zamówienia GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_submit_order_endpoint
|
||
msgid "GrabFood Submit Order Endpoint"
|
||
msgstr "GrabFood – punkt końcowy przesyłania zamówienia"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_token_expiry
|
||
msgid "GrabFood Token Expiry"
|
||
msgstr "Wygasanie tokenu GrabFood"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/utils/grabfood_request.py:0
|
||
msgid "GrabFood access token retrieval failed."
|
||
msgstr "Pobieranie tokenu dostępu GrabFood nie powiodło się."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "GrabFood: Failed to accept order: %s"
|
||
msgstr "GrabFood: Nie udało się przyjąć zamówienia: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "GrabFood: Failed to mark food as ready: %s"
|
||
msgstr "GrabFood: Nie udało się oznaczyć jedzenia jako gotowego: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "GrabFood: Failed to reject order: %s"
|
||
msgstr "GrabFood: Nie udało się odrzucić zamówienia: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "GrabFood: No order found matching order ID %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"GrabFood: Nie znaleziono żadnego zamówienia pasującego do ID zamówienia %s."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
|
||
msgid "GrabFood: No store found matching merchant ID %s."
|
||
msgstr "GrabFood: Nie znaleziono sklepu pasującego do ID sprzedawcy %s."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
|
||
msgid "GrabFood: Received data with missing merchant ID."
|
||
msgstr "GrabFood: Otrzymano dane z brakującym ID sprzedawcy."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "GrabFood: Received data with missing order ID."
|
||
msgstr "GrabFood: Otrzymano dane z brakującym ID zamówienia."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/pos_order.py:0
|
||
msgid "GrabFood: Received unknown order status '%s'. Ignoring."
|
||
msgstr "GrabFood: Otrzymano nieznany status zamówienia „%s ”. Ignorowanie."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_entity__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_grabfood.field_pos_order__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Integration Status Endpoint"
|
||
msgstr "Punkt końcowy statusu integracji"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||
msgid "Items Unavailable"
|
||
msgstr "Niedostępne pozycje"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Menu Sync Endpoint"
|
||
msgstr "Punkt końcowy synchronizacji menu"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
|
||
msgid "No selling times found for this entity."
|
||
msgstr "Nie znaleziono czasów sprzedaży dla tego podmiotu."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Oauth"
|
||
msgstr "Oauth"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Oauth Token Endpoint"
|
||
msgstr "Punkt końcowy tokenu OAuth"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
|
||
msgid "Order not found for notification data."
|
||
msgstr "Nie znaleziono zamówienia dla danych powiadomienia."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Partner Client ID"
|
||
msgstr "Identyfikator klienta partnera"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Partner Client Secret"
|
||
msgstr "Tajny klucz partnera"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model,name:pos_platform_order_grabfood.model_platform_order_entity
|
||
msgid "Platform Order Entity"
|
||
msgstr "Podmiot zamówienia z platformy"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model,name:pos_platform_order_grabfood.model_platform_order_provider
|
||
msgid "Platform Order Provider"
|
||
msgstr "Operator zamówień z platformy"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_provider.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please provide both GrabFood Client ID and Client Secret before testing the "
|
||
"connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"Przed przetestowaniem połączenia podaj zarówno identyfikator klienta "
|
||
"GrabFood, jak i tajny klucz klienta."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model,name:pos_platform_order_grabfood.model_pos_order
|
||
msgid "Point of Sale Orders"
|
||
msgstr "Zamówienia Punktu Sprzedaży"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_entity.py:0
|
||
msgid "Product template not found for ID: %s"
|
||
msgstr "Nie znaleziono szablonu produktu dla identyfikatora: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Push Menu Endpoint"
|
||
msgstr "Punkt końcowy menu Push"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Push Order State Endpoint"
|
||
msgstr "Punkt końcowy stanu zamówienia"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||
msgid "Shop Closed"
|
||
msgstr "Sklep zamknięty"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||
msgid "Shop Closing Soon"
|
||
msgstr "Sklep wkrótce zostanie zamknięty"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Submit Order Endpoint"
|
||
msgstr "Prześlij punkt końcowy zamówienia"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_provider.py:0
|
||
msgid "Successfully connected to GrabFood API."
|
||
msgstr "Połączono z API GrabFood."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_access_token
|
||
msgid "Technical field to store the GrabFood access token."
|
||
msgstr "Pole techniczne do przechowywania tokenu dostępu GrabFood."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_token_expiry
|
||
msgid "Technical field to store the GrabFood token expiry date."
|
||
msgstr "Pole techniczne do przechowywania daty wygaśnięcia tokenu GrabFood."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__grabfood_jwt_secret
|
||
msgid "Technical field to store the JWT secret for GrabFood authentication."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pole techniczne do przechowywania tajnego klucza JWT na potrzeby autoryzacji "
|
||
"GrabFood."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Test Connection"
|
||
msgstr "Test połączenia"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_grabfood.field_platform_order_provider__code
|
||
msgid "The technical code of this platform order provider."
|
||
msgstr "Kod techniczny tego operatora platformy zamówień."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||
msgid "Too Busy"
|
||
msgstr "Zbyt zajęty"
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_platform_order_grabfood/models/platform_order_provider.py:0
|
||
msgid "Unknown error occurred."
|
||
msgstr "Wystapił nieznany błąd."
|
||
|
||
#. module: pos_platform_order_grabfood
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_grabfood.platform_order_provider_form_inherit
|
||
msgid "Webhook Urls"
|
||
msgstr "URL-e webhooków"
|