550 lines
17 KiB
Gettext
550 lines
17 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_pricer
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:pos_pricer.constraint_pricer_tag_name_unique
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "A Pricer tag with this barcode id already exists"
|
||
msgstr "Ushbu shtrix-kod identifikatoriga ega Pricer tegi allaqachon mavjud"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_store_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Associated Pricer Store"
|
||
msgstr "Bog‘langan Pricer do‘koni"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__product_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Associated Product"
|
||
msgstr "Bog‘langan mahsulot"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__auth_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Auth Url"
|
||
msgstr "Autentifikatsiya URL manzili"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:product.pricelist,name:pos_pricer.pricer_demo_pricelist
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Christmas"
|
||
msgstr "Yangi yil"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_or_update_products_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create Or Update Products Url"
|
||
msgstr "Mahsulotlarni yaratish yoki yangilash URL manzili"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:pos_pricer.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_datetime
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date and time of the last synchronization with Pricer"
|
||
msgstr "Pricer bilan oxirgi sinxronlash sanasi va vaqti"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_account_tax__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pos_config__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_supplierinfo__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_stock_move__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatish nomi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
msgid "Error: %(code)s - %(reason)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error: check Pricer credentials"
|
||
msgstr "Xato: Pricer hisob ma'lumotlarini tekshiring"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
msgid "Everything is already up to date with Pricer. No update needed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Failed to unlink Pricer tag %(pricer_tag)s at API url %(api_url)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(api_url)s API manzilida %(pricer_tag)s Pricer tegini o‘chirish amalga "
|
||
"oshmadi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_account_tax__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pos_config__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_supplierinfo__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_stock_move__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_store_identifier
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Identifier of the store in the Pricer system"
|
||
msgstr "Pricer tizimidagi do‘kon identifikatori"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid tag name. Should be 1 letter followed by 16 digits. Example: "
|
||
"'N4081315789813275'"
|
||
msgstr ""
|
||
"Noto‘g‘ri teg nomi. 1 ta harf va 16 ta raqamdan iborat bo‘lishi kerak. "
|
||
"Masalan: 'N4081315789813275'"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_tag__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "It is recommended to use a barcode scanner for input"
|
||
msgstr "Kiritish uchun shtrix-kod skaneridan foydalanish tavsiya etiladi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_datetime
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Update"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilanish"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_status_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Update Status"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilanish holati"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__link_tags_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Link Tags Url"
|
||
msgstr "Teglarni bog‘lash URL manzili"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_login
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Login of your Pricer account"
|
||
msgstr "Pricer hisobingiz logini"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No product found for barcode '%s'"
|
||
msgstr "'%s' shtrix-kodi uchun mahsulot topilmadi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__on_sale_price
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "On Sale Price"
|
||
msgstr "Chegirmali narx"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.actions.server,name:pos_pricer.pricer_sync_cron_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "POS Pricer: tags update synchronization "
|
||
msgstr "POS Pricer: teglarni yangilash sinxronizatsiyasi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_password
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Password of your Pricer account"
|
||
msgstr "Pricer hisobingiz paroli"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pos_config
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "Sotuv nuqtasi sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__on_sale_price
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Price after setting a Pricer Sales Pricelist"
|
||
msgstr "Pricer chegirmali narxlar ro‘yxatini o‘rnatgandan keyingi narx"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.pos_menu_pricer_configuration
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.product_product_form_view_pricers
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer"
|
||
msgstr "Pricer"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_display_price
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Display Price"
|
||
msgstr "Pricer ko‘rsatish narxi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_login
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Login"
|
||
msgstr "Pricer logini"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_password
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Password"
|
||
msgstr "Pricer paroli"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_product_to_create_or_update
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Product To Create Or Update"
|
||
msgstr "Yaratish yoki yangilash uchun Pricer mahsuloti"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_product_to_link
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Product To Link"
|
||
msgstr "Bog‘lash uchun Pricer mahsuloti"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_sale_pricelist_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Sales Pricelist"
|
||
msgstr "Pricer chegirmali narxlar ro‘yxati"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_store_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Store"
|
||
msgstr "Pricer do‘koni"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_store_identifier
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Store ID"
|
||
msgstr "Pricer do‘kon ID raqami"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Pricer Store ID must only contain lowercase a-z, 0-9 or '-' and not start "
|
||
"with '-'"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pricer do‘kon ID raqami faqat kichik a-z, 0-9 yoki '-' belgilarini o‘z "
|
||
"ichiga olishi va '-' bilan boshlanmasligi kerak"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Store name in Odoo database"
|
||
msgstr "Odoo ma'lumotlar bazasidagi Pricer do‘kon nomi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pricer_store
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Store regrouping pricer tags"
|
||
msgstr "Pricer teglarini guruhlash do‘koni"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_pricer.action_open_pricer_stores
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.menu_pos_pricer_stores
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Stores"
|
||
msgstr "Pricer do‘konlari"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Tag Barcode ID"
|
||
msgstr "Pricer teg shtrix-kod ID raqami"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_pricer.action_open_pricer_tags
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tag_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.menu_pos_pricer_tags
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Tags"
|
||
msgstr "Pricer teglari"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tenant_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer Tenant Name"
|
||
msgstr "Pricer mijoz nomi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pricer_tag
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer electronic tag"
|
||
msgstr "Pricer elektron tegi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_tag_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer tag"
|
||
msgstr "Pricer tegi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_tag_barcode
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer tag barcode"
|
||
msgstr "Pricer teg shtrix-kodi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_tag_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pricer tags ids"
|
||
msgstr "Pricer teg ID raqamlari"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Mahsulot"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product '%s' found"
|
||
msgstr "'%s' mahsuloti topildi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_product
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Mahsulot varianti"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_prod_barcode
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product barcode"
|
||
msgstr "Mahsulot shtrix-kodi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__product_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Mahsulotlar"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quick pairing"
|
||
msgstr "Tezkor juftlash"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_tag_barcode
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scan the Pricer tag barcode here"
|
||
msgstr "Pricer yorlig‘i shtrix-kodini shu yerda skanerlang"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_prod_barcode
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scan the product barcode here"
|
||
msgstr "Mahsulot shtrix-kodini shu yerda skanerlang"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_status_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Status message of the last synchronization with Pricer"
|
||
msgstr "Pricer bilan oxirgi sinxronlashtirishning holat xabari"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_stock_move
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stock Move"
|
||
msgstr "Tovar harakati"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Store Name"
|
||
msgstr "Do‘kon nomi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_supplierinfo
|
||
msgid "Supplier Pricelist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tag '%s' found"
|
||
msgstr "'%s' yorlig‘i topildi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tag '%s' not found, creating it"
|
||
msgstr "'%s' yorlig‘i topilmadi, yaratilmoqda"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tag '%s' successfully linked with product '%s'"
|
||
msgstr "'%s' yorlig‘i '%s' mahsuloti bilan muvaffaqiyatli bog‘landi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_tag.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Tag id should be a 17 characters string composed of a letter followed by 16 "
|
||
"digits"
|
||
msgstr ""
|
||
"Yorliq identifikatori bir harf va undan keyin 16 ta raqamdan iborat 17 ta "
|
||
"belgili satr bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model,name:pos_pricer.model_account_tax
|
||
msgid "Tax"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_sale_pricelist_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This pricelist will be used to set sales on Pricer tags for this product"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu narxlar ro‘yxati Pricer yorliqlarida ushbu mahsulot uchun sotuvlarni "
|
||
"belgilashda ishlatiladi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_store_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_store_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This product will be linked to and displayed on the Pricer tags of the store "
|
||
"selected here"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu mahsulot bu yerda tanlangan do‘konning Pricer yorliqlari bilan bog‘lanadi "
|
||
"va ularda ko‘rsatiladi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_tag_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This product will be linked to and displayed on the Pricer tags with ids "
|
||
"listed here. It is recommended to use a barcode scanner"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu mahsulot bu yerda keltirilgan identifikatorli Pricer yorliqlari bilan "
|
||
"bog‘lanadi va ularda ko‘rsatiladi. Shtrix-kod skaneridan foydalanish tavsiya "
|
||
"etiladi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update successfully sent to Pricer"
|
||
msgstr "Yangilanish Pricerga muvaffaqiyatli yuborildi"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update tags"
|
||
msgstr "Yorliqlarni yangilash"
|
||
|
||
#. module: pos_pricer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tenant_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Your company identifier at Pricer"
|
||
msgstr "Pricerdagi kompaniyangiz identifikatori"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Error: %(status_code)s - %(message)s"
|
||
#~ msgstr "Xato: %(status_code)s - %(message)s"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Update all tags"
|
||
#~ msgstr "Barcha yorliqlarni yangilash"
|